拜登总统在第二次面对面四方领导人峰会上的讲话
2022年5月24日
首相官邸
日本东京
日本标准时间上午10时35分
[总统在与日本首相岸田文雄、印度总理纳伦德拉·莫迪和澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯共同会见记者时的讲话。]
拜登总统：非常感谢各位。在世界这个变革的时刻，与朋友相聚在一起是非常美好的——我们正处于一个变革的时刻。
岸田首相，我要赞扬你在过去几个月中所表现出的非凡领导力，以及你对我们所有人的亲切接待。
莫迪总理，很高兴再次与你面对面见面。感谢你继续致力于保证民主国家兑现服务，因为这就是根本：民主国家与专制国家的对比。 我们必须确保我们兑现服务。
阿尔巴尼斯总理，欢迎你参加你的第一次四方会议。 就像我所说，你登上了飞机——宣誓就职后就登上了飞机。 我——如果你在这里睡着了，没关系。 (笑声) 我不知道你怎么能做到。 但是——（笑声）——这真的很不寻常。而且还是刚刚结束竞选历程。
祝贺你当选。正如我在你获胜时——我打电话给你——说，我们非常感谢你致力在就职后这么快就到这里来。
四方领导人在一年多前首次会面。时间似乎更长，但迄今为止，我认为，我们的伙伴关系对实现我们的目标至关重要，对我们继续合作的基础十分重要。
正如前面提到的，我们已经完成了大量工作：在应对新冠和健康安全方面的合作——有更多的工作要做，这是显而易见的；在5G和技术供应链、制定技术标准方面的合作；以及启动我们的——我们的四国奖学金计划，我认为这能产生影响，对此我们之前已经谈过。
同时，我们正在经历共同历史上的一个黑暗时刻。俄罗斯对乌克兰的野蛮和无端的战争引发了一场人道灾难。无辜的平民在街头遭到杀害，数百万难民在国内流离失所和流亡海外。
这不只是一个欧洲问题；而是一个全球问题。事实是，如果打开电视机，你会看到俄罗斯现在的所作所为，在我看来，普京是在试图消灭一个文化。他甚至不再瞄准军事目标；他正在摧毁每一所学校、每一座教堂、每一个——每一个自然历史博物馆，似乎力图抹杀乌克兰文化。世界必须予以应对，我们正在这样做。
俄罗斯阻止乌克兰的百万吨粮食出口，加重全球粮食危机。而且，只要俄罗斯继续战争，美国就将与我们的伙伴共同帮助作出全球反应，因为它将影响世界所有地区。
与此同时，美国必须也定将强大、稳定，并且是印太地区的持久伙伴。我们在印太地区——我们是一个印太大国。
我曾经被问过——好吧，我不详谈了。但我曾经被中国领导人问过为什么我一直谈是印太大国。我说，“因为我们是。我们共享太平洋——我们国家的整个一侧”。而且我们已经同你们大家有深深的参与。
只要俄罗斯继续这场战争，我们将继续作为合作伙伴带领全球作出回应。
各位知道，正如我所说，我们是一个印太大国。我们将与你们，我们亲密的民主伙伴，站在一起。我们将代表共同的价值观——以及我们大家的共同愿景。
各位知道，就在俄罗斯发动这次入侵之前不久，我的政府公布了我们的印太战略，以推进一个自由、开放、互联、安全和有复原力的印太地区。
俄罗斯对乌克兰的进攻只会更突出这些目标的重要性——国际秩序的基本原则，领土完整与主权，国际法。人权必须永远得到捍卫，无论在世界哪个地方被践踏。
有很多工作摆在我们四方面前。这是——事实是——保持这个地区的和平与稳定有很多工作要做；应对这场疫情和下一场；解决气候危机，就像我们的新同仁提到的；确保根据我们的价值观管理未来技术——根据我们的价值观管理。
但是短时间——在短时间内，我们已经显示，四方关系不是一时的时尚。我们是认真的。我们在这里是为了给这一地区带来成果。我为我们正在进行的共同建设感到自豪。我期待着我们的重要伙伴关系在未来许多年里蓬勃发展。
谢谢首相先生。
日本标准时间上午10时53分
________________________________________________________________________________
欲查看原稿内容: https://t.cn/A6XCeoaK
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。https://t.cn/A6XCeoaS
(AP Images)
2022年5月24日
首相官邸
日本东京
日本标准时间上午10时35分
[总统在与日本首相岸田文雄、印度总理纳伦德拉·莫迪和澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯共同会见记者时的讲话。]
拜登总统：非常感谢各位。在世界这个变革的时刻，与朋友相聚在一起是非常美好的——我们正处于一个变革的时刻。
岸田首相，我要赞扬你在过去几个月中所表现出的非凡领导力，以及你对我们所有人的亲切接待。
莫迪总理，很高兴再次与你面对面见面。感谢你继续致力于保证民主国家兑现服务，因为这就是根本：民主国家与专制国家的对比。 我们必须确保我们兑现服务。
阿尔巴尼斯总理，欢迎你参加你的第一次四方会议。 就像我所说，你登上了飞机——宣誓就职后就登上了飞机。 我——如果你在这里睡着了，没关系。 (笑声) 我不知道你怎么能做到。 但是——（笑声）——这真的很不寻常。而且还是刚刚结束竞选历程。
祝贺你当选。正如我在你获胜时——我打电话给你——说，我们非常感谢你致力在就职后这么快就到这里来。
四方领导人在一年多前首次会面。时间似乎更长，但迄今为止，我认为，我们的伙伴关系对实现我们的目标至关重要，对我们继续合作的基础十分重要。
正如前面提到的，我们已经完成了大量工作：在应对新冠和健康安全方面的合作——有更多的工作要做，这是显而易见的；在5G和技术供应链、制定技术标准方面的合作；以及启动我们的——我们的四国奖学金计划，我认为这能产生影响，对此我们之前已经谈过。
同时，我们正在经历共同历史上的一个黑暗时刻。俄罗斯对乌克兰的野蛮和无端的战争引发了一场人道灾难。无辜的平民在街头遭到杀害，数百万难民在国内流离失所和流亡海外。
这不只是一个欧洲问题；而是一个全球问题。事实是，如果打开电视机，你会看到俄罗斯现在的所作所为，在我看来，普京是在试图消灭一个文化。他甚至不再瞄准军事目标；他正在摧毁每一所学校、每一座教堂、每一个——每一个自然历史博物馆，似乎力图抹杀乌克兰文化。世界必须予以应对，我们正在这样做。
俄罗斯阻止乌克兰的百万吨粮食出口，加重全球粮食危机。而且，只要俄罗斯继续战争，美国就将与我们的伙伴共同帮助作出全球反应，因为它将影响世界所有地区。
与此同时，美国必须也定将强大、稳定，并且是印太地区的持久伙伴。我们在印太地区——我们是一个印太大国。
我曾经被问过——好吧，我不详谈了。但我曾经被中国领导人问过为什么我一直谈是印太大国。我说，“因为我们是。我们共享太平洋——我们国家的整个一侧”。而且我们已经同你们大家有深深的参与。
只要俄罗斯继续这场战争，我们将继续作为合作伙伴带领全球作出回应。
各位知道，正如我所说，我们是一个印太大国。我们将与你们，我们亲密的民主伙伴，站在一起。我们将代表共同的价值观——以及我们大家的共同愿景。
各位知道，就在俄罗斯发动这次入侵之前不久，我的政府公布了我们的印太战略，以推进一个自由、开放、互联、安全和有复原力的印太地区。
俄罗斯对乌克兰的进攻只会更突出这些目标的重要性——国际秩序的基本原则，领土完整与主权，国际法。人权必须永远得到捍卫，无论在世界哪个地方被践踏。
有很多工作摆在我们四方面前。这是——事实是——保持这个地区的和平与稳定有很多工作要做；应对这场疫情和下一场；解决气候危机，就像我们的新同仁提到的；确保根据我们的价值观管理未来技术——根据我们的价值观管理。
但是短时间——在短时间内，我们已经显示，四方关系不是一时的时尚。我们是认真的。我们在这里是为了给这一地区带来成果。我为我们正在进行的共同建设感到自豪。我期待着我们的重要伙伴关系在未来许多年里蓬勃发展。
谢谢首相先生。
日本标准时间上午10时53分
________________________________________________________________________________
欲查看原稿内容: https://t.cn/A6XCeoaK
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。https://t.cn/A6XCeoaS
(AP Images)
#HN红牛[超话]#目前红牛买入既安全价格又低， 1.持币，2.都是散户，几乎没有大户！ 3.天天涨，信任度高。有偶尔波动也会很快回调，经历了数次洗礼，大盘越来越成熟 4.流动池基数足够大。个别人根本炸不动大盘。5.关键的还有一个强大的红牛国际社区，在随时随地的保护大盘！每一个加入的人都是社区的一员。6.大家对红牛都有一个强大信仰和共识，所以红牛肯定成功！[拳头][拳头][拳头][鲜花][鲜花][鲜花][/cp]
【达利欧：当下周期与1929-1945年世界局势何其相似！】
经济泡沫导致经济萧条，导致国内冲突，进而导致国际冲突，这样的历史的规律一再上演。20世纪20年代的情景跟现在很像，我们也经历了泡沫，有很多的债务，负利率，很多国家在印钱，很多国家内部冲突矛盾很多，国外的冲突也很多。
战争是大规模的平衡器，战争将旧的债务抹去，又使人均收入趋同。
https://t.cn/A6XCnrCh
经济泡沫导致经济萧条，导致国内冲突，进而导致国际冲突，这样的历史的规律一再上演。20世纪20年代的情景跟现在很像，我们也经历了泡沫，有很多的债务，负利率，很多国家在印钱，很多国家内部冲突矛盾很多，国外的冲突也很多。
战争是大规模的平衡器，战争将旧的债务抹去，又使人均收入趋同。
https://t.cn/A6XCnrCh
✋热门推荐