가을에 들어갔기 때문인가?
여즘 서울에 있던 사사건건을 전부 다 그립더라.
그림처럼 그 노란 은행나무 거리에 산책하고 싶다.
오래만에 한국말을 하면서 정말 어색하네.
자기한테 좀 실망했다!
내가 이렇게 잘 하는 게 없고 잘하는 게 지킬 수 못하는데 많이 실망했다.
내가 옛날 얼마나 열심히 배우는데 다 까먹으면 그 지난 세월들 나한테 뭘가 되니?
여즘 서울에 있던 사사건건을 전부 다 그립더라.
그림처럼 그 노란 은행나무 거리에 산책하고 싶다.
오래만에 한국말을 하면서 정말 어색하네.
자기한테 좀 실망했다!
내가 이렇게 잘 하는 게 없고 잘하는 게 지킬 수 못하는데 많이 실망했다.
내가 옛날 얼마나 열심히 배우는데 다 까먹으면 그 지난 세월들 나한테 뭘가 되니?
#TOPIK高级语法# ——배(를) 두드리다 生活安逸
【의미】
생활이 풍족하거나 살림살이가 윤택하여 안락하게 지내다.
生活富足或者生活滋润,日子过得安逸。
【예문】
그도 이제는 가난한 시절을 다 보내고 배를 두드리며 세월 좋게 산다.
他现在已经摆脱贫困,生活安逸,过上好日子了。
요순시대의 백성들은 배 두드리며 태평성대를 노래하였다.
尧舜时代的百姓生活安逸,歌唱太平盛世。
【대화】
성환: 요즘은 생활이 많이 어려워진 것 같아.
수정: 그렇긴 하지. 예전에 나도 배를 두드리며 살 정도는 아니였지만 그래도 이렇게까지 어렵게 살지는 않았는데.
성환: 하루 빨리 경기가 좋아져야 배는 두드리지 못하더라도 굶지는 않을 텐데.
수정: 이제 곧 좋아지겠지. 기다리는 수밖에 없을 것 같아.
诚焕:现在生活好像越来越困难了。
秀晶:是啊,虽说以前我的生活不能算得上安逸,但也不至于这么困难。
诚焕:经济要是快速恢复的吧,即使不能安逸度日,起码也不会饿着。
秀晶:会好起来的,看来只有等了。
【의미】
생활이 풍족하거나 살림살이가 윤택하여 안락하게 지내다.
生活富足或者生活滋润,日子过得安逸。
【예문】
그도 이제는 가난한 시절을 다 보내고 배를 두드리며 세월 좋게 산다.
他现在已经摆脱贫困,生活安逸,过上好日子了。
요순시대의 백성들은 배 두드리며 태평성대를 노래하였다.
尧舜时代的百姓生活安逸,歌唱太平盛世。
【대화】
성환: 요즘은 생활이 많이 어려워진 것 같아.
수정: 그렇긴 하지. 예전에 나도 배를 두드리며 살 정도는 아니였지만 그래도 이렇게까지 어렵게 살지는 않았는데.
성환: 하루 빨리 경기가 좋아져야 배는 두드리지 못하더라도 굶지는 않을 텐데.
수정: 이제 곧 좋아지겠지. 기다리는 수밖에 없을 것 같아.
诚焕:现在生活好像越来越困难了。
秀晶:是啊,虽说以前我的生活不能算得上安逸,但也不至于这么困难。
诚焕:经济要是快速恢复的吧,即使不能安逸度日,起码也不会饿着。
秀晶:会好起来的,看来只有等了。
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
& Song of <想念> BTOB
& 歌词懒得翻译了除了我没人看
& 而且我还看得懂…
& 现在的我:很相信顺其自然
& 别说我不在意就算在意了又怎样
& 还是无法阻止自己一点点老去[允悲]
& 有没有时间停止的技能[吃瓜]
& 如果和我吃饭却没事先决定吃什么
& 我们估计会饿死选择困难症
& 想到上班就觉得累想到出差就难受
& 明天早班飞机想想好痛苦[哼]
& Goodnight 완안 好梦[月亮]
& Goodbye Qingdao 不然明早没机会说
그리워하다 (想念)
♫我正在收听这首单曲:BTOB (비투비)-그리워하다 (想念)♫ https://t.cn/RWm9sca
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
& Song of <想念> BTOB
& 歌词懒得翻译了除了我没人看
& 而且我还看得懂…
& 现在的我:很相信顺其自然
& 别说我不在意就算在意了又怎样
& 还是无法阻止自己一点点老去[允悲]
& 有没有时间停止的技能[吃瓜]
& 如果和我吃饭却没事先决定吃什么
& 我们估计会饿死选择困难症
& 想到上班就觉得累想到出差就难受
& 明天早班飞机想想好痛苦[哼]
& Goodnight 완안 好梦[月亮]
& Goodbye Qingdao 不然明早没机会说
그리워하다 (想念)
♫我正在收听这首单曲:BTOB (비투비)-그리워하다 (想念)♫ https://t.cn/RWm9sca
✋热门推荐