#ASTRO[超话]#
【歌词翻译】
아니 그래 - ASTRO (아스트로)

아니 그래
不是 好吧
우리 처음 만나
수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나
总是会想起那个夏天初次见面羞红的脸
하루 종일 너만 찾았죠
一整天都在找寻着你
I can’t live without u
我不能没有你
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
你乘着清凉的风而来
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
你就这样若隐若现的走向了我
니가 있었던 그 자리
你所在的位置
여전히 여긴 빈자리 Why
依然为你留着
나 바보 같아 또 나 혼자
我像傻子一样 我孤身一人
Don’t know what to do
不知道要去做什么
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
我的答复如此果断
조금은 성의 없게 들렸었지 아니
是不是看起来有些没诚意
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
果断让你离开的回应
내가 붙잡아야 했었던 거지 그래
我本应该抓住你的 好吧
너 없는 내 맘은 왠지 유난히
허전해 빈 것 같아
没有你 我的心变得空荡荡的
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
你所说的那句话 留在我身边
虽然很痛苦 但是你走吧
그래 가 아니 그래
好吧 走吧 不是 就这样吧
너를 너무너무 사랑하지만
虽然真的很爱你
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
既然你说要离开那就离开吧
그래 가 아니 그래
好吧 走吧 不是 就这样吧
오늘 밤은 짧아 보고 싶어
今天的夜晚变短一些吧
대체 어디야
到底在哪儿啊
지금 달려갈게
我现在就跑向你
잠깐 내 얘길 들어줄래
你再听我说说吧
I can’t live without u
我不能没有你
우리는 더 멀어져 No
我们变得更加疏远了
저 거리 거리마다 니가 불어와
我走过一条又一条街道
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
走着走着好似与你擦身而过
너와 함께 걷던 거리
与你一同走过的路
흔적만이 남은 맘이 Why
那些残留在心中的痕迹
나 바보 같아 또 나 혼자
我像傻子一样 我孤身一人
Don’t know what to do
我不知道要去做什么
아니 그래
不是 就这样吧
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
不管我说什么结果都是一样
마지막으로 아니 아냐
到最后都想说不是 不是啊
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
我知道你也难以启齿
잘 지내
好好生活吧
너 없는 이 밤은 왠지
유난히 어둡고 긴 것 같아
没有你的夜晚 为什么显得如此暗淡漫长
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
你要说的那句话 留在我身边
虽然很痛苦 你离开吧
그래 가 아니 그래
好的 走吧 不是 就这样吧
너를 너무너무 사랑하지만
虽然真的很爱你
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
既然你说要离开那就离开吧
그래 가 아니 그래
好的 走吧 不是 就这样吧
너의 눈빛 너무 아름다웠어
美丽动人的你的眼神
목소리 날 불러주던
呼唤我的声音
그 모든 순간들 다 기억해
所有的瞬间都保存在记忆中
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
你离开了我的身边
솔직히 말해 보내주기 싫은데
说实话我真的很讨厌送你离开
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 아프지만
너 떠나가라
你要说的那句话 留在我身边
虽然很痛苦 你离开吧
그래 가 아니 그래
好的 走吧 不是 就这样吧
너를 너무너무 사랑하니까
我真的很爱你
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
为了不送你离开
널 안아줄게
会紧紧抱着你
그럴게 아니 그래
让你不再离开 就这样

#好书推荐##读书# 人活百年，看到的世界有何不同？
《这辈子：1920-2020外婆回忆录》是一本由一位百岁老人口述自己经历、女儿笔录，孙女加以编纂的一本由三代女人完成的生命记录。讲述了上个世纪动荡的历史中一位淮北农村地主小姐所属的江苏双沟镇高氏家族的兴盛衰亡，记录了她历经军阀割据、日寇入侵、内战，直到解放后逐渐安定生活，以及这个过程中她挺过的风风雨雨。
看这位百岁女性在面临读书、结婚、生子、丧子、背叛、离婚等重大人生抉择时的心态与决定，从老人的记忆中找寻正史中不曾记载的边边角角。感受独有的人生智慧与人格魅力，体验不寻常的经历与诸多有趣的人物。
本书得到了《舌尖上的中国》导演陈晓卿、作家闫红、地方史学家宋庆阳推荐，文汇报唯一连载作品。#读书笔记##我们读书吧##阅读#

#生活不是你活过的样子，而是你记住的样子# 2月份还是来了，我们终究没有找到能一键回到2019年12月份的按钮，是谁说，年份是人类创造的虚拟单位，它不会影响时间的连续性；但我们创造节日，设立节点，让万事万物拥有意义，让人和人之间建立联系，但它原本就不是时间的意义，它是记忆的意义，是生活的意义，是你我有感于万事万物的意义。

在开完春节前最后一次工作会议后，和久未谋面的朋友计划着何时相聚，在久未唤起的记忆中找寻童年的美食，只觉得时间不够用，几日过后，假期延长、聚会取消，城市封闭，新型冠状病毒击碎了所有人的春节计划，医护人员全国驰援，普通市民闭门不出，疫情数据持续攀升，而行动起来的人，也越来越多……

病毒无情，人间有爱，往后生活依旧有阳光、有烟雨，而关于2020年1月份的记忆，便是我认为的，生活应有的样子。