【採訪翻譯】
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
浙江杭州发生了让人无语的一幕。郑先生去理发店理发，洗头的时候，美容经理说郑先生的眉毛有点乱，需要修整一下，郑先生选了一个88价位的。可修理完后，令人没想到的是，经理竟然说一根88元，共53根，需要支付近5000元。
郑先生称当时理完发的时候，美容经理让自己去二楼，可以免费按摩，郑先生也没多想就跟着上去了。洗头的时候，经理说郑先生的眉毛太杂乱了，可以免费修整，郑先生也是爱美人士，心想反正是免费的，也就答应了。
谁知经理只给修整了一边的眉毛后，拿着镜子让郑先生看修整的效果。可想而知，两边的眉毛肯定是不一样的，随后郑先生也提出了疑问。经理说这只是简修后的效果，如果精修的话效果更好，并告诉郑先生精修有88、128、168三种价位的。
郑先生也想让眉毛好看一些，就选择了88元的套餐。修理完后，经理很认真的查了查修过的眉毛，对郑先生表示一边修了26根，另一边修了27根，一共是53根，一根 88元，需要支付4664元。
郑先生当时有点发懵，不是说好的88元一次吗，怎么变成88元一根了？经理信誓旦旦的表示，这都是明码标价的，一直都是这么收费的。郑先生无奈，也只好付账走人。
可回到家，郑先生越想越不对，这不是故意欺诈吗？又看了看自己修过的眉毛，明显的不正常，又黑又粗，而且两边还不对称。郑先生越想越气，忍不住找了记者求助。
当记者和郑先生赶到理发店的时候，店长称当时她不在店里，可经理的收费是没有毛病的，因为这都是明码标价的，她们也是按价收费。可记者看到价格表时却发现，上面只有理发烫染的价格，然而修眉按根收费没有一点标注。
店长又称自己不太了解当时的情况，于是又找来了美容经理。经理说给郑先生修的眉叫仿真眉，要求的技术比较高，成本也比较大，当时已经给郑先生说明是88元一根。
可郑先生称当时经理只是给他说88元，并没有明确表示是88元一根，自己还问是不是两边修完176元？可经理也没回答，只是修完后才告诉自己是88元一根。
郑先生表示理发店是有意欺骗，要去市场监管局投诉。店长和经理听后，态度立即来了个大转弯，称有事好商量，郑先生有什么诉求尽管可以提出来，店里都可以考虑。可郑先生称自己不是来索赔的，就是想让有关部门对理发店进行整治，避免以后再欺诈顾客。
不得不说，理发店确实在玩文字游戏，这和以前的青岛大虾如出一辙。先正常报出价格，甚至比其他地方还要低，就是想让顾客从心里感觉可以消费。等做完后再说明是按根收费的，抓住了对方已经享受了服务，并好面子的心里，从而达到欺骗的目的。
谁曾想这次遇到了爱较汁的郑先生，不但对收费提出了质疑，还喊来了记者帮忙，更非得去市场监管局讨要说法。让店家不禁心慌意乱，可能这次的欺骗要付出代价了。
开门做生意要讲究诚信，不能做一锤子买卖。既然理发店里有各种项目的服务，就要明码标价，写的明明白白，让顾客消费的同时也做到心里有数。这样无论花费多少，顾客也是心甘情愿，不会存在什么纠纷。而靠这些文字游戏来欺骗顾客的话，势必不会长久。
郑先生对这种不良现象没有选择沉默，而是选择通过正当的途径为自己维权，是值得称赞的。对修整眉毛88元一根这件事您怎么看？
618双通道领无门槛！赶紧领起来！
掏宝无门槛红包：https://t.cn/A6XWyGWx
亰动无门槛红包：https://t.cn/A6XWmJNE
温馨提示：（每人每天领一次）
郑先生称当时理完发的时候，美容经理让自己去二楼，可以免费按摩，郑先生也没多想就跟着上去了。洗头的时候，经理说郑先生的眉毛太杂乱了，可以免费修整，郑先生也是爱美人士，心想反正是免费的，也就答应了。
谁知经理只给修整了一边的眉毛后，拿着镜子让郑先生看修整的效果。可想而知，两边的眉毛肯定是不一样的，随后郑先生也提出了疑问。经理说这只是简修后的效果，如果精修的话效果更好，并告诉郑先生精修有88、128、168三种价位的。
郑先生也想让眉毛好看一些，就选择了88元的套餐。修理完后，经理很认真的查了查修过的眉毛，对郑先生表示一边修了26根，另一边修了27根，一共是53根，一根 88元，需要支付4664元。
郑先生当时有点发懵，不是说好的88元一次吗，怎么变成88元一根了？经理信誓旦旦的表示，这都是明码标价的，一直都是这么收费的。郑先生无奈，也只好付账走人。
可回到家，郑先生越想越不对，这不是故意欺诈吗？又看了看自己修过的眉毛，明显的不正常，又黑又粗，而且两边还不对称。郑先生越想越气，忍不住找了记者求助。
当记者和郑先生赶到理发店的时候，店长称当时她不在店里，可经理的收费是没有毛病的，因为这都是明码标价的，她们也是按价收费。可记者看到价格表时却发现，上面只有理发烫染的价格，然而修眉按根收费没有一点标注。
店长又称自己不太了解当时的情况，于是又找来了美容经理。经理说给郑先生修的眉叫仿真眉，要求的技术比较高，成本也比较大，当时已经给郑先生说明是88元一根。
可郑先生称当时经理只是给他说88元，并没有明确表示是88元一根，自己还问是不是两边修完176元？可经理也没回答，只是修完后才告诉自己是88元一根。
郑先生表示理发店是有意欺骗，要去市场监管局投诉。店长和经理听后，态度立即来了个大转弯，称有事好商量，郑先生有什么诉求尽管可以提出来，店里都可以考虑。可郑先生称自己不是来索赔的，就是想让有关部门对理发店进行整治，避免以后再欺诈顾客。
不得不说，理发店确实在玩文字游戏，这和以前的青岛大虾如出一辙。先正常报出价格，甚至比其他地方还要低，就是想让顾客从心里感觉可以消费。等做完后再说明是按根收费的，抓住了对方已经享受了服务，并好面子的心里，从而达到欺骗的目的。
谁曾想这次遇到了爱较汁的郑先生，不但对收费提出了质疑，还喊来了记者帮忙，更非得去市场监管局讨要说法。让店家不禁心慌意乱，可能这次的欺骗要付出代价了。
开门做生意要讲究诚信，不能做一锤子买卖。既然理发店里有各种项目的服务，就要明码标价，写的明明白白，让顾客消费的同时也做到心里有数。这样无论花费多少，顾客也是心甘情愿，不会存在什么纠纷。而靠这些文字游戏来欺骗顾客的话，势必不会长久。
郑先生对这种不良现象没有选择沉默，而是选择通过正当的途径为自己维权，是值得称赞的。对修整眉毛88元一根这件事您怎么看？
618双通道领无门槛！赶紧领起来！
掏宝无门槛红包：https://t.cn/A6XWyGWx
亰动无门槛红包：https://t.cn/A6XWmJNE
温馨提示：（每人每天领一次）
心眼小，最喜欢吃醋的三大生肖，有你吗？第三名，这个生肖内心一直缺乏安全感，即使恋爱后也是如此，他们天生就敏感多疑，嫉妒心又特别强，看到另一半跟异性在一起多说了几句话，都不能忍，禁不住猜想他们之间的关系，然后无理取闹，吃起醋来，无论对方怎么解释，他们几乎都听不进去，是名副其实的醋坛子。他们就是生肖属牛人！
✋热门推荐