【西安小巷老围墙上的3D壁画 让你梦回大唐｜Pinturas murales en 3D en los callejones de Xi'an te hacen viajar a la dinastía Tang】西安建国门城墙下的顺城巷，20多幅3D效果的壁画描绘出唐朝的许多生活场景，城墙宫殿、丝路驼队、元宵灯会、市井生活等一幅幅墙绘，让曾经的大唐盛世跃然墙上，复活大唐时期生活场景，人们仿佛穿越到了唐朝。En los últimos días, en el callejón Shuncheng, en la ciudad de Xi'an, más de 20 pinturas de murales con efectos de tres dimensiones representan muchas escenas de la vida de la dinastía Tang. La escena del palacio de la antigüedad, el equipo de camellos de la Ruta de la Seda, el Festival de los Faroles y la vida cotidiana de la gente… Las pinturas murales hacen que la dinastía Tang, una vez próspera, se destaque en la pared. Al pasar por los murales, la gente parece haber viajado a la dinastía Tang. Más: https://t.cn/A6XowcIm

Cierra los ojos, Mona. Sí, cierra los ojitos.
闭上眼睛，莫那。对了，闭上小眼眼哦。
¿Qué estas haciendo?
你在干什么？
Bañando a los perros.
给狗洗澡。
¿Y el niño?
那孩子咋回事？
Pues también.
嗯，也是（洗澡）啊。
¡Cuántas Miguel! ¡Cuántas veces te he dicho que no gaste mi champú! Es especial para mi color, ¡chinga! Ya vente a cambiar.
多少次了，米格尔！我告诉过你多少次不要浪费我的洗发水！这是专门针对我（头发）的颜色的，娘希匹！赶紧来换一个！
Ya se nos hace tarde para ir a lo del banco, al préstamo. Y de paso dejar al niño a la Rubi.
我们去银行贷款已经太晚了。顺便把孩子留给金毛妹卢碧。
Sí.
好的。
Pero muévete que es para hoy, muévete.
你倒是走啊！，那是今天必须去的，赶紧走！

墨西哥电影 Chilangolandia, la película mexicana.

#人为什么要过愚人节##摄影师与萌宠的故事##返老还童做学生学西班牙语#

【香港特区完善选举制度后首次委员会选举｜Concluyen las primeras votaciones en Hong Kong tras las mejoras en el sistema electoral】La Región Administrativa Especial de Hong Kong de China ha celebrado las votaciones para algunas plazas en el Comité Electoral que elegirá al próximo jefe ejecutivo de la ciudad. Más: https://t.cn/A6M2mEaQ