#方志动态# 考索文献 汇成全史(三)——《金陵大报恩寺史料选辑》补寺史之缺

何孝荣

《金陵大报恩寺史料选辑》是笔者辑校的《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》二部寺志以外的大报恩寺史料。

一、《金陵大报恩寺史料选辑》的辑校缘起

大报恩寺是南京以及中国古代佛教史上的一座重要寺院,一部大报恩寺史折射出南京史以及中国古代佛教史的兴衰荣辱光景。近年,随着大报恩寺遗址考古发掘工作的开展,尤其是大报恩寺遗址公园的建设开放,大报恩寺、琉璃塔逐渐引起更多人的兴趣和关注。南京市地方志编纂委员会办公室委托笔者在点校《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》二部寺志以外,再辑录、点校二志未收录的,而能反映大报恩寺史上某个时代的基本面貌或跨时代的重要变革,或其对各个时代政治、宗教、社会、文化等的影响的史料,汇成《金陵大报恩寺史料选辑》,以补二志之遗漏,形成一套大报恩寺全史。

《金陵大报恩寺史料选辑》的编撰,始自2020年5月,笔者请博士生王顺以“报恩寺”对“中国基本古籍库”收录的1万种16万余卷的文献进行了全文检索。王顺利用南开大学图书馆中文数据库,不仅检索了“中国基本古籍库”,而且将检索范围扩展到“鼎秀古籍全文检索平台”“雕龙古籍全文数据库”等,共计辑录史料7万余字。11月,笔者再以“长干寺”“天禧寺”“报恩寺”为检索词,对“中国基本古籍库”、《文渊阁四库全书》、《四部丛刊》、中华电子佛典协会CBETA]《电子佛典集成》进行全文检索,辑录6万余字。后来,笔者发现还有“长干塔”“天禧塔”“报恩塔”可以检索,于是进行了第三轮辑录,再得2万余字。总计几轮检索、辑录,共得初步史料15万余字。应当说,中国史籍文献中大报恩寺史料基本上搜罗殆尽。

经过几轮全文检索、辑录的史料,其中不少重复,包括从不同数据库中辑录的相同史料(尽管我们辑录时已经尽力舍弃),及与《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》收录的重复史料。2021年1月中旬,笔者尝试请博士生王顺、侯振龙、马季对辑录史料进行初步标点。月底,笔者开始全面系统的点校。在点校时,通过“查找”而删除重复。同时,由于各数据库收录文献多为今人文字录入,我们辑录后需由繁体字转换为简体字,导致不少文字错误。因此,笔者在点校时尽量保留重复史料中为《中国基本古籍库》收录者,因为这一数据库提供了“原据版本对照”,笔者得以利用各书原来版本对每条史料进行核校。另外一些史料,则利用了国家图书馆“中华古籍资源库”提供的原版本加以核校。还有一些史料,笔者手头收藏有其出处文献的影印本或点校本,也充分利用起来。因此,《金陵大报恩寺史料选辑》中的史籍文献史料,基本逐条(篇)核对了原书。而一些仅仅附带提及而实际与大报恩寺关涉不多的诗文等,则加以舍弃。另外,又辑录了大报恩寺的考古发掘史料和外国史料,终而集成这部《金陵大报恩寺史料选辑》。

二、《金陵大报恩寺史料选辑》的主要内容

《金陵大报恩寺史料选辑》体例基本借鉴《金陵大报恩寺塔志》,分为《寺院兴废》《高僧大德》《名家诗文》《逸闻杂记》《考古发掘史料》《外国史料》6个部分。各部分史料,大体按其所记述的事件、人物及诗文等产生或生活时间的先后排列。《寺院兴废》部分选取了佛教文献、地方文献、其他史部文献等的相关史料,展示自长干寺经天禧寺至大报恩寺的千余年兴衰史,其中如《涌幢小品》对嘉靖末大报恩寺火灾后状况、洪恩雪浪仪表和评论的记述,《嘉庆大清一统志》对清代大报恩寺修建及康熙帝和乾隆帝临幸的记述,以及各书对大报恩寺清末毁废的记述,均为《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》未记或较少提及者,可补其缺失。

《折疑梵刹志》卷五《历代高僧传》《高僧传》已佚,《金陵大报恩寺塔志》卷六《寺僧》收录历代高僧名僧53人(其中有一些实为建初寺僧),除少数人以外,多仅列其名或号、封号,且不乏错误。《高僧大德》部分搜罗了高僧传、寺志、其他佛教文献、僧人文集,和史部、集部文献,共辑得晋朝至清朝大报恩寺36位高僧大德史料。其中,有对《金陵大报恩寺塔志》收录的一些高僧大德传记加以辑补者,包含晋朝竺法旷、释慧达(刘萨),南朝佉吒、僧伽跋摩、释昙颖、释法颖、释玄畅(元畅),元朝释法嵩、释广演、释志德(“佛光”)、释师禄(“僧禄”),明朝释守愚(“无极”)、释雪梅、释洪恩、释钦义,清朝释寂光(“三昧”)、释松影,计17人。同时,新增了一些《金陵大报恩寺塔志》未收录者,包含晋朝释昙翼、释慧休,南朝三藏、东阇梨、释玄辩,五代释元寂,宋朝释宗永,明朝释守仁、释绍宗、释一如、释明河、释照印、释广礼,居士殷迈、唐时,清朝释原济(石涛)、释石溪(髡残)、释性统、释普见,计19人。又附录近代江苏僧师范学堂释月霞、释谛闲、释式海3位师僧,因该学堂设于寺内三藏殿。这样,本书合计收录39位大报恩寺(长干寺、天禧寺)高僧大德,进一步展示了该寺历代僧众形象和寺史。

《名家诗文》部分,文包括序疏记、游记等文共16篇,如元朝释大序介绍了高僧法嵩,明朝曹学佺、邹迪光、钟惺、清朝释道忞之疏、记反映了明清时期大报恩寺修建情况,游记各文则叙写出历史上大报恩寺的壮丽雄伟图景,都是了解和研究大报恩寺史、中国佛教史的重要史料。作为千年名刹,大报恩寺的历代吟咏诗词不可胜数。《折疑梵刹志》卷五《前明御制诗》《国朝御制诗文》《前明各名人诗》《国朝诗余》均佚,《金陵大报恩寺塔志》卷八《集诗》收录南唐至清末诗(词)近120首。本书《名家诗文》部分则又辑录了宋朝至清朝诗(词)230余首,基本汇集了《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》以外的历代所有与该寺相关的名家诗文,从中可窥见大报恩寺寺史及其在官员士绅文中、心中的形象和记忆。《逸闻杂记》选取佛教文献、史部文献、集部文献等中有关大报恩寺的逸闻杂事记述四十余条,不少生动有趣。如《续高僧传》关于长干寺阿育王像、宋朝《默记》关于李后主手书金字《心经》的记述,都塑造了唐宋时期长干寺、天禧寺的神异;明朝唐寅记述的寺僧修竹,周晖记述的寺僧永宁、真让、德清,谢肇淛记述的寺僧悟空,清高士奇记述的寺僧德基等,或贪淫凶恶,或持戒弘法,或神异高邈,都补充和丰富了寺僧形象;明朝谢肇淛记述的大报恩寺塔猕猴、蜘蛛,清朝徐岳记述的大报恩寺塔鲤鱼,也各有神异,流传于民间;而清朝袁枚记述的侯嘉翻酒醉题诗罗汉顶、寺僧房赁为举子寓所,甘熙记述的报恩寺陈百戏、说稗官者甚夥,则反映了大报恩寺在清代衰微以及日益世俗化的面貌。总之,这些逸闻杂记多别出心裁、生动有趣,为深入了解、研究寺史提供出许多有价值的史料。

《考古发掘史料》则择录20世纪40年代至“2007-2015年大报恩寺遗址考古发掘”的部分实物及其铭文。其中如1942年大报恩寺遗址三藏塔基发掘的宋代石函,其刻文印证了宋端拱元年(988)僧可政请来唐僧玄奘顶骨的史实;1960年镇江甘露寺铁塔塔基考古发掘得唐李德裕记及大石函盖题记,证明长干寺舍利曾移置建初寺及镇江甘露寺;2007-2015年大报恩寺遗址考古发掘石函、铁函、井栏等件,尤其是七宝阿育王塔,反映出北宋时期长干寺的状况,是中国出土的体积最大、工艺最复杂、制作最精美的阿育王塔,堪称世界阿育王塔之王;大报恩寺琉璃塔拱门则是根据1958年在南京中华门外窑岗村出土的大量琉璃构件复原而成,从复原件图片中仍可见大报恩寺的壮美和辉煌。

大报恩寺尤其是九级琉璃塔不仅为中国人称道,亦为外国人所惊叹。1655年出版的荷兰画家约翰·尼霍夫游记中描述了大报恩寺塔的雄伟壮观,约翰·尼霍夫并且赋诗赞誉“这骄傲的建筑堪比七大奇迹”,这或许是后人将大报恩寺传为“世界第八大奇迹”的出处。约翰·尼霍夫游记的出版引起欧洲人的注意和传述、引用,琉璃塔的故事传入西方,还被安徒生写进童话《天国花园》,琉璃塔样式在西方得到仿建。鸦片战争后,外国侵略军舰船至南京,侵略军官兵也往往会参观荒废的大报恩寺和寺塔,不少侵略军官兵还参与了对残存的大报恩寺塔的抢掠,这在一些他们的战记、报告、游记里留下了记载。20世纪初,一些日本研究者如内藤湖南、常盘大定等也先后来到南京,踏勘大报恩寺塔遗迹。《外国史料》部分选取了15世纪以来朝鲜、意大利、葡萄牙、荷兰、法国、德国、英国、丹麦、美国、日本等国人士有关大报恩寺、琉璃塔的记载,以见外国人眼中的大报恩寺、琉璃塔及其在国外的影响。

总之,《金陵大报恩寺史料选辑》辑录的是为《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》二书未收录、而能反映南京大报恩寺史上某个时代的基本面貌或跨时代的重要变革,或其对各个时代政治、宗教、社会、文化等的影响的史料,时间上历经一千余年,空间上涉及亚洲、欧洲、美洲。它是对《折疑梵刹志》《金陵大报恩寺塔志》二书的补充,三者一起共同组成为一部大报恩寺全部史料书,成为一部南京大报恩寺全史。

“长干古寺矗浮图,庄严妙丽天下无”“塔上灯火终年点,塔下梵诵千人俱”(清代钱澄之《田间诗文集》诗集卷四《江上集·长干塔歌》,清康熙刻本)。大报恩寺塔虽然在清朝后期毁废成墟,但其作为南京历史上的千年名刹,以及“中国之大古董,永乐之大窑器”(明代张岱《陶庵梦忆》卷一《报恩塔》)的九级琉璃塔,雄丽壮观的景象早已刻在历史的书页中,印在人们的心底里。

(部分图片来自网络)

审稿:李唐海
编辑:朱 鹏
审核:王达云
   窦予然
发布:梁 刚

【#立陶宛朗姆酒轉賣台灣貴了數倍# ,島內網民:用納稅人的錢,買大陸不要的酒[摊手]】
被大陸港口拒絕卸貨的立陶宛朗姆酒即將在島內開賣,結果價格竟比在大陸的定價貴出數倍,引發強烈質疑。

據台灣聯合新聞網23日報道,剛進到台灣的立陶宛深色朗姆酒,由於打印的是簡體字瓶標,台酒公司將其轉貼為繁體字瓶標。首批包裝6000瓶將以單瓶售價600元新台幣(約合137元人民幣),於大年初一販賣。據稱,台灣此次接收了2萬瓶立陶宛朗姆酒。不過有人註意到,同樣款式的朗姆酒在大陸電商平台上的售價卻只有31元人民幣,引發很多島內網民批評:“用納稅人的錢,買大陸不要的酒”“高價賣台灣人,還是拿來送官員?”

去年立陶宛同意台當局以“台灣”為名在當地設立代表處,遭到大陸強烈反對。立陶宛國家廣播電視台22日稱,2021年12月,立陶宛對大陸出口“幾乎完全崩潰”。根據大陸1月20日公佈的海關數據,立陶宛去年12月對大陸出口額比11月降了91.1%。路透社稱,在大陸的強烈要求下,德國企業正施壓立陶宛要求其退讓。“台灣再成燙手山芋”,《中國時報》23日以此為題分析稱,如今立陶宛已處於尷尬境地,歐盟只有口頭支持,私下卻不斷遊說其做出調整,歐洲大企業也不斷在向立陶宛政客施壓,要求其改弦更張,就連美國外交官現在也傳出向立陶宛提出更改代表處名稱。大陸要采取的反制舉動不斷升級,相應地美國要處理的麻煩也變得越來越多,反而幹擾其戰略意圖的實現,“作為始作俑者的蔡政府,現在漸漸要變成歐洲乃至美國眼中的燙手山芋”。#台海问题# #台湾#

自行吃瓜完毕。

原来是t97与出版社商量后,取消《将进⑨》繁体原定的前四小时特签。现在搜索“特签”广场,能充分了解某些原耽女孩多配得上t97那句“一笔带过的狗”。

都是千年老狐狸玩什么清高版聊斋。

正常读者消费者反应是,

“怎么出尔反尔?我花将近五百块不配得到一个原有的特签吗?买价格比商志贵几倍的繁体是收藏,现在却戏弄人。”

自甘下贱的韭菜反应是,

“又丑又贵怎么了,特签取消又怎样?有书买就不错了,都怪你们提特签句子要求,作者太太这下取消了都怪你们,不过取消就不会累着太太的手了。”

吃瓜前还当什么事儿呢,t97做出这种事我一点都不奇怪。这确实没什么好吵的。若干年后,这些吵闹的韭菜,都是她t97回忆录里“一笔带过的狗”。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 择偶要求身高163以上,有眼缘是否有房 是-三套以上是否有车 是#脱单[超话]##脱单[超话]#分享图片标题:0元吃新菜!现在邀请多位新菜试吃体验官免费品尝~这
  • #王俊凯[超话]#〖王俊凯〗wjk三字弟弟人生是有运气,但所谓运气,不是坐等天上掉馅饼的无力,而是你要先拥有敲机会之门的胆识,当机会开门时,你也有接得住的本事。
  • “巨石的上面,就是注入了爱神之力的恩赐,可以用来治疗任何伤势……”十月看了看怀中的九月,轻轻放躺在地上,冲上了狭窄的木道 “九月,我一定会拯救你的……”另一边
  • 昨天体验了很多的第一次,第一次六个人一起穿汉服炸街,第一次短时间内给这么多人做造型,第一次在幼儿园门口发传单(帮老师宣传舞蹈课)第一次躺在舞蹈房的地板上玩手机…
  • ​​​还有好多好朋友,真就是长在你心窝里,但却拥有排山倒海功力的人。)图片会越来越多,你喜欢我的自设我很高兴,但是不可以拿去当自己自设或者oc,毕竟这是我的
  •   本土确诊病例4:男,27岁,中国籍,居住在白云区棠景街道岗贝路东十一巷,在管控区域排查中发现。  本土确诊病例3:女,31岁,中国籍,居住在白云区棠景街道三
  • 来源:南方日报#厦门雷阵雨#【受冷暖空气交汇影响,今天厦门多雷阵雨】过去1小时集美区后溪镇已经出现40毫米以上的强降水。#厦门雨后蘑菇都冒出来了# #厦门发布暴
  • 在新型电解质方面,通过共晶转变和原位聚合制备了深共晶溶剂型聚合物电解质(DES-PE)降低了界面阻抗,有效抑制了含氧中间体等对锂负极的攻击(Energy Sto
  • 还有一种遗传是非疾病性的,它使得有些人在初高中的时候头发就花白了,也就是我们常说的“少白头”。其实,白发形成的原因有很多种,对症下药可以改善哦,最好不要随便拔。
  • 原本以为白百何的人生会折在这段婚姻里,但是她用事实推翻了外界的揣测,38岁的白百何不但没有输,还凭借着几部口碑不错的影视剧作品再次翻红了。从“冷清秋”到“单亲妈
  • 你的未来,明亮而温柔……有人说,一个女人要学会独处,善于在烟火里谋生,月光下谋爱,文字里谋心,音乐里谋魂!诗意更多的是一种洞悉,一种体味,是与本真的我紧密相连,
  • 음식 이름 -찌개 김치찌개 된장찌개 순두부찌개 -국(水 만두국 떡국 미역국 -탕 (料 갈비탕 삼계탕 설렁탕 -밥 김밥 비빔밥 볶음밥 -면
  •   (三)同时符合下列条件的新就业大中专毕业生,可以申请实物配租:(C类)   1.申请人具有本市区城镇居民常住户口,或者在本市区城镇范围内实际居住生活并取得本
  • #国产老电影[超话]##喜欢你上映五周年# 《喜欢你》:上海的街道,雪山在边上 ▶最近时间在我身上停摆了,我忽然看不到所谓的“未来”与“以后”,随之而来的
  • 通过结合日常生活照高发的安全问题场景,附上有张力的图画,简单的语言,采用利于此阶段孩子的编码方式,吸引孩子反复阅读的同时将安全知识内化到孩子的安全体系内。预借电
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。6、不要追逐世俗的荣誉终生寻找所谓别人认可的东西,会永远痛失自己的快乐和幸福。
  • #山东省金牌协调劳动关系组织巡礼#青岛即墨区国立中心,打造集职业介绍、技能培训、社区服务、社会组织孵化、志愿服务、心理服务等多功能于一体的专业化4A级社会服务机
  • 私人渠道,价格爆美,但是又几点要说明: 1)发货为3~15天,不接急件,爱催单的不建议购买,利润太低不够催的; 2)任意2件包邮,具体价格明天看连接,太多款了,
  • 怜妈不做无用功[爱你][爱你]马上指路直达今天的目标是10000条,有空的怜妈还可以切号做,记得要随便带两个庆怜相关的tag~最后再艾特一下庆怜呀(格式指路里面
  • 据他介绍,基于今年5月份广州新冠病毒德尔塔变异株暴发疫情的研究,结果证明国产疫苗是有保护作用的。世界卫生组织7月28日表示,德尔塔变种病毒已传播至132个国家和