#金秀贤[超话]##韩剧虽然是精神病但没关系[超话]#
《小精神》金秀贤，直觉残酷的命运...制作团队:"会变得更坚强"[★NEWSing]
《虽然是精神病但没关系》中金秀贤将以更加成熟的样子俘获观众期待。
即将于8月1日播出的tvN 周末电视剧《虽然是精神病但没关系》第13集中，文康泰（金秀贤饰）和高文英（徐睿知饰）的关系将会有什么变化，备受观众关注。
之前在《虽然是精神病但没关系》中，文康泰和高文英的关系发生了危机。 文康泰从哥哥文尚泰（吴政世 饰）那里听到了过去关于母亲去世的真相。 文康泰马上怀疑高文英的母亲是犯人。 好不容易才打造的爱情故事遇到了很大的障碍。 在这种情况下，文康泰出现在文尚泰、高文英的家族照拍摄现场，进一步增加了对以后剧情发展的好奇心。
对此，《虽然是精神病但没关系》的苏在贤CP对Star News表示:"感受到和相爱的人之间的残酷命运的文康泰将展现比现在更加成熟、更加坚强的面貌。"
接着，他补充道"希望大家能够关注一下，他是以怎样的心态出现在家庭照片的拍摄现场，又是怎样的心情变化"。
苏CP表示"希望观众能关注一下以后因剧情发展而陷入极度感情的角色形象"，预告了围绕文康泰的人物的变化。
此外，《虽然是精神病但没关系》是一部讲述因沉重的人生重量拒绝爱情的精神病童保护师文康泰和因出生缺陷而不知道爱情的童话作家高文英互相抚平伤口的一部关于幻想童话般爱情的有点奇怪的浪漫喜剧。
'사괜' 김수현, 가혹한 운명 직감..제작진 "더 단단해진다"[★NEWSing]
'사이코지만 괜찮아'에서 김수현이 한층 더 성숙한 모습으로 시청자들을 사로잡을 것으로 기대를 모으고 있다.
오는 8월 1일 방송될 tvN 토일드라마 '사이코지만 괜찮아'(극본 조용, 연출 박신우, 기획 스튜디오드래곤, 제작 스토리티비·골드메달리스트) 13회에서 문강태(김수현 분)과 고문영(서예지 분)의 관계가 어떤 변화를 맞게 될지 시청자들의 관심이 쏠리고 있다.
앞서 '사이코지만 괜찮아'에서는 문강태와 고문영의 관계에 위기가 발생했다. 문강태는 형 문상태(오정세 분)로부터 과거 어머니의 죽음에 관한 진실을 듣게 됐다. 그리고 문강태는 곧 고문영의 어머니를 범인으로 의심했다. 겨우 만들어 간 로맨스에 큰 걸림돌이 생긴 것. 이런 상황 속에서 문강태가 문상태, 고문영과의 가족사진 촬영장에 나타나면서 앞으로 펼쳐질 전개에 궁금증을 한층 끌어올렸다.
이를 두고 '사이코지만 괜찮아' 소재현 CP는 스타뉴스에 "사랑하는 이와의 가혹한 운명을 직감한 문강태가 지금보다 한층 더 성숙하고, 단단해진 모습을 보여줄 예정이다"고 밝혔다.
이어 "그가 어떤 마음가짐으로 가족사진 촬영장에 나타났고, 어떤 심경의 변화를 갖게 된 건지 봐주셨으면 한다"고 덧붙였다.
소 CP는 "앞으로 휘몰아칠 전개로 인해 극한의 감정에 치닫게 될 캐릭터들의 모습까지 관심있게 지켜봐주시기 바란다"면서 문강태를 둘러싼 인물들의 변화를 예고했다.
한편 '사이코지만 괜찮아'는 버거운 삶의 무게로 사랑을 거부하는 정신 병동 보호사 문강태와 태생적 결함으로 사랑을 모르는 동화 작가 고문영이 서로의 상처를 보듬고 치유해가는 한 편의 판타지 동화 같은 사랑에 관한 조금 이상한 로맨틱 코미디 드라마다.
《小精神》金秀贤，直觉残酷的命运...制作团队:"会变得更坚强"[★NEWSing]
《虽然是精神病但没关系》中金秀贤将以更加成熟的样子俘获观众期待。
即将于8月1日播出的tvN 周末电视剧《虽然是精神病但没关系》第13集中，文康泰（金秀贤饰）和高文英（徐睿知饰）的关系将会有什么变化，备受观众关注。
之前在《虽然是精神病但没关系》中，文康泰和高文英的关系发生了危机。 文康泰从哥哥文尚泰（吴政世 饰）那里听到了过去关于母亲去世的真相。 文康泰马上怀疑高文英的母亲是犯人。 好不容易才打造的爱情故事遇到了很大的障碍。 在这种情况下，文康泰出现在文尚泰、高文英的家族照拍摄现场，进一步增加了对以后剧情发展的好奇心。
对此，《虽然是精神病但没关系》的苏在贤CP对Star News表示:"感受到和相爱的人之间的残酷命运的文康泰将展现比现在更加成熟、更加坚强的面貌。"
接着，他补充道"希望大家能够关注一下，他是以怎样的心态出现在家庭照片的拍摄现场，又是怎样的心情变化"。
苏CP表示"希望观众能关注一下以后因剧情发展而陷入极度感情的角色形象"，预告了围绕文康泰的人物的变化。
此外，《虽然是精神病但没关系》是一部讲述因沉重的人生重量拒绝爱情的精神病童保护师文康泰和因出生缺陷而不知道爱情的童话作家高文英互相抚平伤口的一部关于幻想童话般爱情的有点奇怪的浪漫喜剧。
'사괜' 김수현, 가혹한 운명 직감..제작진 "더 단단해진다"[★NEWSing]
'사이코지만 괜찮아'에서 김수현이 한층 더 성숙한 모습으로 시청자들을 사로잡을 것으로 기대를 모으고 있다.
오는 8월 1일 방송될 tvN 토일드라마 '사이코지만 괜찮아'(극본 조용, 연출 박신우, 기획 스튜디오드래곤, 제작 스토리티비·골드메달리스트) 13회에서 문강태(김수현 분)과 고문영(서예지 분)의 관계가 어떤 변화를 맞게 될지 시청자들의 관심이 쏠리고 있다.
앞서 '사이코지만 괜찮아'에서는 문강태와 고문영의 관계에 위기가 발생했다. 문강태는 형 문상태(오정세 분)로부터 과거 어머니의 죽음에 관한 진실을 듣게 됐다. 그리고 문강태는 곧 고문영의 어머니를 범인으로 의심했다. 겨우 만들어 간 로맨스에 큰 걸림돌이 생긴 것. 이런 상황 속에서 문강태가 문상태, 고문영과의 가족사진 촬영장에 나타나면서 앞으로 펼쳐질 전개에 궁금증을 한층 끌어올렸다.
이를 두고 '사이코지만 괜찮아' 소재현 CP는 스타뉴스에 "사랑하는 이와의 가혹한 운명을 직감한 문강태가 지금보다 한층 더 성숙하고, 단단해진 모습을 보여줄 예정이다"고 밝혔다.
이어 "그가 어떤 마음가짐으로 가족사진 촬영장에 나타났고, 어떤 심경의 변화를 갖게 된 건지 봐주셨으면 한다"고 덧붙였다.
소 CP는 "앞으로 휘몰아칠 전개로 인해 극한의 감정에 치닫게 될 캐릭터들의 모습까지 관심있게 지켜봐주시기 바란다"면서 문강태를 둘러싼 인물들의 변화를 예고했다.
한편 '사이코지만 괜찮아'는 버거운 삶의 무게로 사랑을 거부하는 정신 병동 보호사 문강태와 태생적 결함으로 사랑을 모르는 동화 작가 고문영이 서로의 상처를 보듬고 치유해가는 한 편의 판타지 동화 같은 사랑에 관한 조금 이상한 로맨틱 코미디 드라마다.
생명을 지닌 모든 것들은 태어나고 죽는다.사람은 만나고 또 헤어진다.
사람의 생명은 가장 소중하다. 생명을 인위적으로 바꿀 수 없는게 자연의 법칙이다. 하지만 우리 인간들은 생명을 인위적으로 바꾸려한다, 이는 자연의 법칙에 위배되는 일이며 생명의 존귀함을 경시하는 것이나 다름 없다. 이 세상에 생명보다 고귀한 것은 없다.
정말 맞는 말이다 .
내 삶 전체가 바로 그런 것을. [睡] https://t.cn/R0QyQVM
사람의 생명은 가장 소중하다. 생명을 인위적으로 바꿀 수 없는게 자연의 법칙이다. 하지만 우리 인간들은 생명을 인위적으로 바꾸려한다, 이는 자연의 법칙에 위배되는 일이며 생명의 존귀함을 경시하는 것이나 다름 없다. 이 세상에 생명보다 고귀한 것은 없다.
정말 맞는 말이다 .
내 삶 전체가 바로 그런 것을. [睡] https://t.cn/R0QyQVM
#韩语翻译#
【韩语美文】初恋的记忆-첫사랑의 기억
잠시 전 자동차를 타고
올 때만 해도 내가 머릿속에 그렸던 것은
군대 가기 바로 직전 보았던 스물두 살 무렵의
자현이 얼굴이었다. 그때 그대로는 아니지만,
나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있는
얼굴이었다. 첫사랑의 느낌은 나이를 먹지 않아도
그 첫사랑은 어쩔 수 없이 나이를 먹은 얼굴로
내 앞에 서 있었다. 내가 마흔두 살이듯
자현이도 마흔두 살인 것이었다.
"오랜만이다. 정말."
刚才我坐车来时候，
脑海中浮现出初恋女友的面容，
那是我22岁当兵之前，
停留在记忆中的少女面孔。
如今，虽已是时过境迁，
仍依稀可见往日的模样。
虽然初恋的感觉始终不变，
但是岁月不饶人，
我们都已经四十二岁了。
真的好久不见！
- 이순원의《첫사랑》중에서 -
--摘自于李舜源《初恋》
* 세월이 흘렀어도 첫사랑의 느낌은
20년 전 그 시간, 그 자리에 머물러 있습니다.
나이들어 몸은 늙었어도 마음만은 늘 청춘입니다.
그 첫사랑의 기억이 우리를 풋풋하게 합니다.
그 풋풋함이 말라버린 내 마음을
다시 촉촉하게 적셔 줍니다.
꽃이 피어납니다.
*纵然岁月流逝，
对初恋的记忆永远停留在20年前。
虽已步入中年，身体也不如以前，
但青春的心永远不会老。
初恋的记忆带给我们纯真和清新的感觉，
它给枯萎的心灵浇上甜美的甘露，
让青春之花重新绽放。
【韩语美文】初恋的记忆-첫사랑의 기억
잠시 전 자동차를 타고
올 때만 해도 내가 머릿속에 그렸던 것은
군대 가기 바로 직전 보았던 스물두 살 무렵의
자현이 얼굴이었다. 그때 그대로는 아니지만,
나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있는
얼굴이었다. 첫사랑의 느낌은 나이를 먹지 않아도
그 첫사랑은 어쩔 수 없이 나이를 먹은 얼굴로
내 앞에 서 있었다. 내가 마흔두 살이듯
자현이도 마흔두 살인 것이었다.
"오랜만이다. 정말."
刚才我坐车来时候，
脑海中浮现出初恋女友的面容，
那是我22岁当兵之前，
停留在记忆中的少女面孔。
如今，虽已是时过境迁，
仍依稀可见往日的模样。
虽然初恋的感觉始终不变，
但是岁月不饶人，
我们都已经四十二岁了。
真的好久不见！
- 이순원의《첫사랑》중에서 -
--摘自于李舜源《初恋》
* 세월이 흘렀어도 첫사랑의 느낌은
20년 전 그 시간, 그 자리에 머물러 있습니다.
나이들어 몸은 늙었어도 마음만은 늘 청춘입니다.
그 첫사랑의 기억이 우리를 풋풋하게 합니다.
그 풋풋함이 말라버린 내 마음을
다시 촉촉하게 적셔 줍니다.
꽃이 피어납니다.
*纵然岁月流逝，
对初恋的记忆永远停留在20年前。
虽已步入中年，身体也不如以前，
但青春的心永远不会老。
初恋的记忆带给我们纯真和清新的感觉，
它给枯萎的心灵浇上甜美的甘露，
让青春之花重新绽放。
✋热门推荐