客路青山外，行舟绿水前。(青山外 一作：青山下)
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
—— 唐代·王湾《次北固山下》
译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
—— 唐代·王湾《次北固山下》
译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
次北固山下
王湾 〔唐代〕
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
注释
次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。
潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。
风正：顺风。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
江春：江南的春天。
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
青山：指北固山。
乡书：家信。▲
王湾 〔唐代〕
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
注释
次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。
潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。
风正：顺风。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
江春：江南的春天。
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
青山：指北固山。
乡书：家信。▲
【乡村振兴151进行时】伊川白元：乡贤回引兴产业
5月19日，记者在伊川县白元镇常峪堡村的洛阳市伟友工程机械有限公司生产车间内看到，天车穿梭，钢花飞溅，工人们正在流水线上生产高合金铸件。这是白元镇乡贤返乡创业的一个生动实践。
2021年，白元镇按照县委的部署，开展了以“清资产、清‘村霸’、清矛盾，建强农村经济合作组织、建强群众自治组织”为主要内容的“三清两建”乡村治理专项行动，为推动乡村全面振兴破题开路。“这厂闲置快10年了，欠村集体不少租金。”常峪堡村党支部书记李广乾说，伟友工程机械有限公司所在地，曾是上世纪80年代伊川县盛极一时的造纸厂，后因市场环境、环保政策等因素被迫停产。多年后改造为铸造企业，可生产时间不长，2013年便停产了。
“这个厂子的车间原先就是干铸造的，正好和我的项目对口。”洛阳市伟友工程机械有限公司总经理白安民，谈起企业落户常峪堡的事儿很是欣慰，说厂子从考察到落地建设，步步顺、路路通，利用原有厂房还节省不少投资。
今年58岁的白安民是伊川县白元镇白元村人，曾在铸造企业打拼了20多年，积累了丰厚的技术、资金、经营管理等方面的经验，在平等乡古城村开办铸造公司，因重点项目建设占地需要搬迁，白元镇党委政府主动上门，热情服务，促成企业顺利搬迁。
“去年4月开始签订合同，8月完成环评工作，11月进设备，投资800万元，今年3月开始试生产，效率这样高，就是得益于从镇里到村里的大力支持。”白安民说，公司一方面和村里签订了用地合同，每年向村集体缴纳租金，增加集体经济收入；另一方面与原企业主签订了厂房租赁合同，让原企业主有收入，也有能力补足以前欠村集体的租金。
公司设计年产3000吨机械铸件，年销售收入达到4000余万，年利税130余万元，为当地村集体增加收入4.4万元，带动群众就业80余人。当前受国际环境、疫情等影响，订单减少，企业只启动了40%的生产能力，现在有50多个工人。在一排排整齐的耐磨合金钢斗齿前，白安民坦言，公司搬迁后引入了自动化生产线，产品质量更高，品种更多，已拓展应用在工程、矿山、农机机械，汽车行业、轨道交通等领域，发展前景一定会更美好。
“三清两建”为乡贤返乡创业营造了好环境，提供了新机遇，不仅如此，伊川县开展闲置低效利用建设用地专项治理工作为白元镇的产业发展带来了新活力，激发了新动能。白元镇党委书记杜曙光说：“白元镇按照“改造提升一批、重组整合搬迁一批、清理退出拆除一批”的思路，全面开展闲置低效土地整治，“一地一档”“一企一策”制定招商方案，帮助企业通过股权转让、分割出让、租赁、产业升级等方式引进合作伙伴进行重组整合、引入新项目，实施低效用地再开发再利用。”
目前，白元镇利用闲置低效建设用地，吸引乡贤返乡创业的另外3个项目均已顺利落地实施。洛阳宇拓海绵城市新型建材项目，总投资8000万元，年产300万吨透水骨料（机制砂）及50万㎡透水砖项目，目前一期正在调试设备，预计实现年销售收入约9000万元，年利税250万元左右，带动就业40余人。洛阳同迈商砼有限公司，投资2000万元，建设自动化搅拌站生产线2条，年产优质商品混凝土30万立方米，可实现年销售收入8000万元，预计年利税200余万元，带动就业40余人。伊川县恒昌轴承有限公司，总投资2000万元，新建车间3个，预计可年产轴承5万余套，实现年产值1500余万元，利税100万元，带动就业50余人。一系列的数字，标注了白元镇盘活闲置低效用地的成果，吸引乡贤返乡创业的硕果，更是挺起了白元发展的脊梁。
随着乡贤返乡创业不断升温，白元镇工业生机勃发，现代农业之花也在尽情绽放。在常峪堡村东槐树岭一带，慧宝辣椒种植基地从2020年就落户于此，一排排辣椒苗茁壮成长，绿意盎然，一派生机勃勃的喜人景象。“今年计划进行高标准农田建设，打12口深水井，配套灌溉设施，将流转出来的2700余亩岭上旱地全部变成水浇地，同时，投资700余万元建设富硒果蔬冷链仓储设施，为农副产品的仓储、深加工提供保障，形成具有白元镇特色的高附加值农产品。”白元镇镇长孙磊满怀信心地表示，常峪堡村是全县“三变改革”试点村，将以辣椒为主导产业，加快土地流转，扩大种植面积，加大科技支持，拉长产业链条，增加集体收入，带动更多群众致富。
“乡书何处达？归雁洛阳边。”踏着乡村振兴浪潮回引乡贤返乡创业，白元镇打好“乡情牌”、铺好“返乡路”、搭好“创业台”，乡村产业发展之路必定越走越宽广！
5月19日，记者在伊川县白元镇常峪堡村的洛阳市伟友工程机械有限公司生产车间内看到，天车穿梭，钢花飞溅，工人们正在流水线上生产高合金铸件。这是白元镇乡贤返乡创业的一个生动实践。
2021年，白元镇按照县委的部署，开展了以“清资产、清‘村霸’、清矛盾，建强农村经济合作组织、建强群众自治组织”为主要内容的“三清两建”乡村治理专项行动，为推动乡村全面振兴破题开路。“这厂闲置快10年了，欠村集体不少租金。”常峪堡村党支部书记李广乾说，伟友工程机械有限公司所在地，曾是上世纪80年代伊川县盛极一时的造纸厂，后因市场环境、环保政策等因素被迫停产。多年后改造为铸造企业，可生产时间不长，2013年便停产了。
“这个厂子的车间原先就是干铸造的，正好和我的项目对口。”洛阳市伟友工程机械有限公司总经理白安民，谈起企业落户常峪堡的事儿很是欣慰，说厂子从考察到落地建设，步步顺、路路通，利用原有厂房还节省不少投资。
今年58岁的白安民是伊川县白元镇白元村人，曾在铸造企业打拼了20多年，积累了丰厚的技术、资金、经营管理等方面的经验，在平等乡古城村开办铸造公司，因重点项目建设占地需要搬迁，白元镇党委政府主动上门，热情服务，促成企业顺利搬迁。
“去年4月开始签订合同，8月完成环评工作，11月进设备，投资800万元，今年3月开始试生产，效率这样高，就是得益于从镇里到村里的大力支持。”白安民说，公司一方面和村里签订了用地合同，每年向村集体缴纳租金，增加集体经济收入；另一方面与原企业主签订了厂房租赁合同，让原企业主有收入，也有能力补足以前欠村集体的租金。
公司设计年产3000吨机械铸件，年销售收入达到4000余万，年利税130余万元，为当地村集体增加收入4.4万元，带动群众就业80余人。当前受国际环境、疫情等影响，订单减少，企业只启动了40%的生产能力，现在有50多个工人。在一排排整齐的耐磨合金钢斗齿前，白安民坦言，公司搬迁后引入了自动化生产线，产品质量更高，品种更多，已拓展应用在工程、矿山、农机机械，汽车行业、轨道交通等领域，发展前景一定会更美好。
“三清两建”为乡贤返乡创业营造了好环境，提供了新机遇，不仅如此，伊川县开展闲置低效利用建设用地专项治理工作为白元镇的产业发展带来了新活力，激发了新动能。白元镇党委书记杜曙光说：“白元镇按照“改造提升一批、重组整合搬迁一批、清理退出拆除一批”的思路，全面开展闲置低效土地整治，“一地一档”“一企一策”制定招商方案，帮助企业通过股权转让、分割出让、租赁、产业升级等方式引进合作伙伴进行重组整合、引入新项目，实施低效用地再开发再利用。”
目前，白元镇利用闲置低效建设用地，吸引乡贤返乡创业的另外3个项目均已顺利落地实施。洛阳宇拓海绵城市新型建材项目，总投资8000万元，年产300万吨透水骨料（机制砂）及50万㎡透水砖项目，目前一期正在调试设备，预计实现年销售收入约9000万元，年利税250万元左右，带动就业40余人。洛阳同迈商砼有限公司，投资2000万元，建设自动化搅拌站生产线2条，年产优质商品混凝土30万立方米，可实现年销售收入8000万元，预计年利税200余万元，带动就业40余人。伊川县恒昌轴承有限公司，总投资2000万元，新建车间3个，预计可年产轴承5万余套，实现年产值1500余万元，利税100万元，带动就业50余人。一系列的数字，标注了白元镇盘活闲置低效用地的成果，吸引乡贤返乡创业的硕果，更是挺起了白元发展的脊梁。
随着乡贤返乡创业不断升温，白元镇工业生机勃发，现代农业之花也在尽情绽放。在常峪堡村东槐树岭一带，慧宝辣椒种植基地从2020年就落户于此，一排排辣椒苗茁壮成长，绿意盎然，一派生机勃勃的喜人景象。“今年计划进行高标准农田建设，打12口深水井，配套灌溉设施，将流转出来的2700余亩岭上旱地全部变成水浇地，同时，投资700余万元建设富硒果蔬冷链仓储设施，为农副产品的仓储、深加工提供保障，形成具有白元镇特色的高附加值农产品。”白元镇镇长孙磊满怀信心地表示，常峪堡村是全县“三变改革”试点村，将以辣椒为主导产业，加快土地流转，扩大种植面积，加大科技支持，拉长产业链条，增加集体收入，带动更多群众致富。
“乡书何处达？归雁洛阳边。”踏着乡村振兴浪潮回引乡贤返乡创业，白元镇打好“乡情牌”、铺好“返乡路”、搭好“创业台”，乡村产业发展之路必定越走越宽广！
✋热门推荐