#古诗# [心]#古诗文# 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早晨,南浦轻云掠过滕王阁的画栋;傍晚时分,西山烟雨卷起滕王阁的珠帘。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,想当初佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早晨,南浦轻云掠过滕王阁的画栋;傍晚时分,西山烟雨卷起滕王阁的珠帘。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
偶然读到李白的《登金陵凤凰台》,首句"凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流"。吸引了我,给我一种十分熟悉的感觉,脑海里便是王勃的滕王阁,"阁中帝子今何在?槛外长江空自流"。人生无常,时过境迁的感觉涌上心头。读完全篇更是浑身毛孔舒张,尤其是最后"总为浮云能蔽日,长安不见使人愁"。不知以自己的为人处世之道,能否遇上如同李白一样感慨的这天。
因为一篇《猫》,好奇老舍先生,遂入了散文集,才发现真实的他,与我以为的是不一样的。
这实在是一本很有趣、很幽默的书,我本来以好奇的心态打开,没想到看着看着不自觉地笑到拍桌,先生实在是个很可爱的人呐!
偏偏他自己的人生却没能有个好结局~
令人感伤。
—————————————————————
最近一次这么感慨,还是前两天找苏轼的一些研究资料,看到别人评价苏轼之高时的惊艳赞叹(书法是宋四家之一、诗和黄庭坚共称苏黄,词和辛弃疾共称苏辛,散文和欧阳修共称欧苏),让我莫名想到的唐朝另一个人,王勃,他那如流星般璀璨又短暂的一生,又怎仅仅是“可惜”二字可以形容啊!
“海内存知己,天涯若比邻。”;
“长江悲已滞,万里念将归。”;
“寂寞离亭掩,江山此夜寒。”;
“阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”……
诗文的精彩绝妙,让我觉得王勃都完全有可能是盛唐里的文坛领袖啊,如果他活到几十年后的盛唐。
可惜了,世人等风,而王勃等死。
这实在是一本很有趣、很幽默的书,我本来以好奇的心态打开,没想到看着看着不自觉地笑到拍桌,先生实在是个很可爱的人呐!
偏偏他自己的人生却没能有个好结局~
令人感伤。
—————————————————————
最近一次这么感慨,还是前两天找苏轼的一些研究资料,看到别人评价苏轼之高时的惊艳赞叹(书法是宋四家之一、诗和黄庭坚共称苏黄,词和辛弃疾共称苏辛,散文和欧阳修共称欧苏),让我莫名想到的唐朝另一个人,王勃,他那如流星般璀璨又短暂的一生,又怎仅仅是“可惜”二字可以形容啊!
“海内存知己,天涯若比邻。”;
“长江悲已滞,万里念将归。”;
“寂寞离亭掩,江山此夜寒。”;
“阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”……
诗文的精彩绝妙,让我觉得王勃都完全有可能是盛唐里的文坛领袖啊,如果他活到几十年后的盛唐。
可惜了,世人等风,而王勃等死。
✋热门推荐