【新书】《不安之街：财富的焦虑》社会学家瑞秋·谢尔曼通过与五十位新纽约客——包括对冲基金金融家、公司律师、教授和艺术家以及全职太太——深入交谈，引出了访谈对象们对工作和生产力、育儿方式、慈善捐赠、婚姻不和等方面的想法，追问了他们对于努力创造财富的价值观，呈现了不一样的真实人生。在社会财富分配的连续光谱中，这些受访者对自己的定位出人意料。尽管他们的经历因一系列因素而不同，但他们普遍把自己描绘成有生产力的、谨慎的，因此在道德上是值得的，而不值得的富人则是懒惰的、浮夸的、势利的。谢尔曼认为，“好”和“坏”富人之间的道德区别深刻地影响着社会文化，它使经济不平等现象长期存在，而不是挑战。随着贫富差距的扩大，本书不仅探讨了财富的真实一面，还揭示了的不平等是如何在我们其他人看来是普通和可以接受的。

想再推荐下《人生七年》（7 up）这部纪录片。从1964年开始，导演在英国选取了不同社会阶层的14个7岁孩子，每隔7年追踪采访7天，最近一次拍摄在2012年，这些孩子已经56岁了。

其中有两位底层出身受访者的经历值得深思。

其中Tony来自伦敦东部的贫民区。
从小和爸爸出入赛马赛狗场，于是赛马骑师是他们所能接触到的最好职业，也是小Tony的终极人生目标。

（父母的认知能力决定了孩子的上限。）

长大后他真的成为了一名骑师，只不过这是一个随着时代发展而几乎消失的职业。于是在他20多岁时又转行到了一个有着类似竞速的职业—出租车司机。

伦敦的出租车司机需要考证，难度堪比学医考试，现在来说年薪5w镑+，不比银行白领赚的还少，是份体面的好工作。同样，这也是他能接触到的最好的工作。这份工作让他养育了三个子女，住着带花园的房子。

（Tony初中毕业后就辍学了，但聪明，善于思考，也很勤奋。且对自己的职业饱含热情，生活就不可能差。）

只是近年来随着Uber这些平台的崛起，他的收入减少了1/3。

（时过境迁，有什么职业是一辈子稳定无忧的呢？赛马场已经关闭，出租车司机的收入也受到了新型事物的冲击。没有什么是一尘不变的）。

另外一个底层出身却逆袭的是尼古拉斯。
他是个农民的儿子，牛津大学毕业，现在是美国大学的物理系教授。

他从小在田间长大，每天的爱好就是观察周围的牛羊和天上的白云。单调乏味的生活给了他更多思考的空间。以至于他拿到一本行星的插画书都爱不释手，翻看很久。

（孩子需要很多的玩具吗？他们更需要一个好的成长环境。并且启蒙和熏陶会成为兴趣以及未来的职业。）

尼古拉斯和弟弟小时候是村子里唯二的孩子，周围除了牲畜就是干活的成年人。缺乏和同龄人的接触让他内向，却提早了解了成人的规则。

（成年人不懂社会的规则，那就是巨婴。而让孩子早些接触生活中的真实面，提早了解这个社会的运行机制，会少走许多弯路。

这点和受访者中的两位富家少爷类似，他们从小就会看爸爸放在桌子上的《金融时报》，思想早熟。长大后上了牛津和剑桥，都成为了律师，依然生活在上层社会）

写不下了…里面的每个人每件事都值得回味思考，也带给我们了许多启发与警醒。去看看吧！

英国巴斯大学高级口译与翻译专业申请攻略！翻译学院的天花板包括蒙特雷（Middlebury），Bath ，法国高等翻译学院（ISIT），瑞士日内瓦高翻学院（ETI）。如果天花板申请不到，可以考虑，纽卡斯尔（Newcastle），Leeds，澳洲麦考瑞，加拿大渥太华大学翻译学院。我见过医生、警察、律师、金融改行做翻译的。#巴斯大学 #同声传译 #翻译专业硕士 #英国硕士留学 #蒙特雷翻译学院 #法国高级翻译学院#日内瓦翻译学院 #纽卡斯尔大学翻译学院#利兹大学#澳洲麦考瑞大学 #渥太华大学翻译学院