#百济韩国语# 【早安百济】
韩语中的日语外来词【발을 씻다】
- 발을 씻다?한국에서는 흔히 나쁜 일을 그만둔다, 못된 구렁에서 빠져나오다는 의미로‘손을 씻다, 손을 떼다’라고 하지만 일본에서는 ‘발을 씻는다’고 합니다.
在韩国经常表示不再做坏事，从深渊中摆脱出来的意思，虽然在韩国叫做‘손을 씻다, 손을 떼다’，在日本叫做‘발을 씻는다’

足(あし)を洗(あら)う[아시오 아라우]나쁜 일에서 빠져나오다, 청산하다
从坏的事情中摆脱出来，清算，结束。

일본어로 발(足·あし)과 씻다(洗う·あらう)를 써서 표현합니다.
日语中使用脚和洗来表达。

やくざ稼業から足を洗う。[야쿠자카교-카라 아시오아라우]건달 생활을 청산하다.
结束游手好闲的生活

#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语中的日语外来词【발을 씻다】
- 발을 씻다?한국에서는 흔히 나쁜 일을 그만둔다, 못된 구렁에서 빠져나오다는 의미로‘손을 씻다, 손을 떼다’라고 하지만 일본에서는 ‘발을 씻는다’고 합니다.
在韩国经常表示不再做坏事，从深渊中摆脱出来的意思，虽然在韩国叫做‘손을 씻다, 손을 떼다’，在日本叫做‘발을 씻는다’

足(あし)を洗(あら)う[아시오 아라우]나쁜 일에서 빠져나오다, 청산하다
从坏的事情中摆脱出来，清算，结束。

일본어로 발(足·あし)과 씻다(洗う·あらう)를 써서 표현합니다.
日语中使用脚和洗来表达。

やくざ稼業から足を洗う。[야쿠자카교-카라 아시오아라우]건달 생활을 청산하다.
结束游手好闲的生活

스마트폰에서 빠져나오기 위한 "자존심 쌓기 게임"

공부하는 아들을 보면서 나는 프로그래밍 공부를 시작하였다. 나이가 중년이 훨씬 넘은데도

공부를 재시도 했다. 아들이 공부하는 시간에 나도 파이썬 인강을 듣으면서 말이다.

스마트폰에 빠져있는 자신의 과거를 보면서 나는 생각을 바꾸었다. 공부가 아니라 “자존심 쌓기 위한 게임”이라고. 온갖 합리화의 귀신이 들어있는 자신을 이긴 순간의 짜릿함과 성취감을 맛보기 위한 게임이라고 생각을 바꾸자.

세상에서 가장 힘든 상대는 자신이다. 자신과의 싸움에서 이기는 자만이 승자이다. 하기 싫은 공부를 하고나서 거울속의 자신을 바라보면서 스스로 자신에게 말을 걸어본다. “그렇게 하기 싫은 공부를 또 했네.” “너는 참 멋진 사람이다.”라고.

멋진 하루하루를 토대로 자존감을 쌓아가는 것이다. 나중에는 어떤 시련이 와도 “나라면 할 수 있어, 멋진 사람이니까”