创刊50周年访谈丨孙延勋:我与《暖通空调》征文——尚能记得起的一些往事
撰稿:孙延勋(贵州省建筑设计研究院暖通空调专业退休人员)
为庆祝杂志创刊50周年, 《暖通空调》正在征文,作为该杂志全程的老读者,也想趁着以前的一些记录和残存的一点记忆,写出以下不一定准确的文字,算是凑凑热闹吧,文中写得不对的地方,请看到此文的读者多多包涵。
声明一句:本文当需要提到某人时,都将直呼其名,并无不恭之意。
(一)
我同《暖通空调》的结缘是从这本杂志的前身开始的,这就是1964年在全国公开发行的月刊《建筑译丛▪采暖通风和电气设备》(以下简称《建筑译丛》)。该建筑译丛的文章均系翻译或编译自国外暖通空调制冷方面的杂志,主要是英文,例如美国的《供暖、管道与空气调节》(Heating Piping and Air Conditioning),例如俄文的《给水与卫生工程》(Водоснабжение и Санитарная Техника)等,很少有其他语种。
20世纪六七十年代,两德(民主德国和联邦德国,即东德和西德)尚未统一,但从当时的内部报刊《参考消息》披露的有限信息中已经知道西德的科技比较发达,产品比较精良,因此就很注意《建筑译丛》中是否会有译自德语的文章,但一直没有出现。说来也算凑巧,1972年,在哈尔滨建筑工程学院任教的吴元炜讲师(以下简称吴老师)有机会返回北京照顾生病的母亲,同期在《建筑译丛》编辑部兼职,当时的国家建委建筑科学研究院建筑情报研究所非常器重他的高校专业背景和良好的外语功底,致使他不久就成了《建筑译丛》的事实上的负责人,并且一做就是很多年。
到了1975年,杂志升格为《建筑技术通讯▪暖通空调》(以下简称《暖通空调》),在浏览《暖通空调》的过程中,发现有一位名叫李宏谋的人懂德语,并且在1975年第1期暖通空调中看到了1篇摘译自西德杂志《供暖通风空调与房屋建造技术》(Heizung Lüfting Klimatechnik Haustechnik)的文章,译者恰恰就是已经入职原建筑科学研究院情报所暖通室任德文翻译的李宏谋。出于对德国在HVAC专业科技和产品的关注,我很希望认识这位李先生并向他请教。不久,我在出差北京时就通过吴老师的介绍认识了这位李宏谋。见面之后才知道他很年轻,是在部队中做德文翻译的退役军人。出于我对德文暖通空调专业文献的兴趣和他对暖通空调专业名词术语恰当翻译的追求,我们俩很快成了书信朋友,在通信中一起交流、探讨双方关心和感兴趣的问题,这种关系一直持续了好多年,而且这期间一有出差北京的机会,我必定会去车公庄大街19号拜访他。
但世事难料、生命无常,现实不幸应了“人们永远无法知道明天和意外哪个先来”这句话,没有几年的工夫,他就突发重症迅速被病魔夺去了生命,英年早逝,令人扼腕!2020年6月12日吴老师也走了,天国没有病痛,更没有死亡,愿他们在那里永享安乐时光!
(二)


杂志办刊的过程中,个人觉得有些时间节点可以提一提,有些往事可以说一说,当然这些都是我亲历的、能记得的、少量的,但远非全部。
我们现在所说的50周年,是从1971年创刊的《建筑技术通讯》算起的,到了1975年, 《建筑技术通讯》开始按建筑结构、施工技术、建筑设计、给水排水和暖通空调等5个专业分开出刊,于是诞生了《建筑技术通讯▪暖通空调》分册。
随着改革开放的开始和逐渐深入,很多杂志,主要是和电子计算机相关的杂志,开始摸索着是否可以参照国外杂志刊登广告的做法大胆地尝试一下,看看有没有什么动静,结果发现并没有受到上级的批评和警告,更谈不到处罚,而读者却因为额外得到了若干产品的免费信息大为满意,于是这些率先趟出一条路的杂志就开始毫无顾忌地刊登广告并且由此一发而不可收。由于我当时正在进行计算机编程工作,很关心电子计算机方面的杂志,于是也就顺便看到了这些杂志上的广告信息,觉得我们的杂志也可以效仿一下,于是我把这个信息告诉了当时的杂志负责人郑远非(《暖通空调》当前的名誉主编王曙明的前任),并且给她寄了几本有关的杂志,经过一段时间的研究和观察,我们的杂志也终于开始刊登广告了,这应该是1980年的事,我个人也因为作出这点小小的贡献而暗暗高兴了一阵子。
1985年9月,我作为公派访问学者去了美国国家标准局(NBS)建筑技术发展研究中心(即现在的美国国家标准技术研究院,NIST),在这个研究中心的图书馆里竟然看到了我们的《建筑技术通讯▪暖通空调》杂志,这让我感到惊讶和兴奋,高兴之余,当即将这个情况写信告诉了郑远非,并且建议她在每一篇文章中加上英文译名和英文摘要以利于国际交流。可惜因为一些原因,这个事情被拖了下来,直到1995年才得以实现并一直持续至今(注:原期刊目次上有文章标题的英译,后来增加了英文摘要)。
为了将杂志办得更有权威、更有档次、更有代表性,撰稿、审稿、改稿的质量更高,《建筑技术通讯▪暖通空调》希望邀请国内行业的著名专家学者参与办刊工作,以便随时得到他们的学术指导、把握办刊方向、及时报导行业的最新成果,于是决定建立编审委员会。第1届编委会会议于1986年12月在北京西城区文兴东街的国务院第一招待所(即现在的国谊宾馆)召开,这是个带有标志性的事件,值得在我们的刊物发展史中写上一笔,也应该是值得我们铭记的一件事。由于是首届,编辑部还特意给大家准备了纪念品,是一匹唐三彩的骏马,被我视为珍品转送给我属马并做暖通空调设计工作的儿子,至今一直摆放在他家的显眼位置上。1991年,《建筑技术通讯▪暖通空调》更名为《暖通空调》, 但编审委员会的工作模式却一直延续下来。截至2018年,编委会已经召开了14届,编委会的构成和组成人员的层级及代表性,与第1届编委会相比已经不可同日而语了,这是大家都看得到的。(完整版请关注公众号:hvac1971)

生命象火焰,每一个个体是一根稻草。在自己的生命之火熄灭之前,必须引燃下一根稻草。我的生命之火也引自远古时的一根被天火引燃的稻草。大自然孕育了生命,然而她对生命并没有额外的照顾。她视生命亦如土石,这微弱的小小火苗历经40亿年的风霜雪雨、天灾地劫,忽明忽暗,却从没有熄灭。我的存在,本身就是一个奇迹。
(图片引自“星球研究所”公众号)

【#迪士尼玩偶被炒出天价# ?#这只小狐狸为什么会这么火# ?】预约页面“秒崩” 迪士尼玩偶被炒出“天价”!最近,很多年轻人的社交媒体,都被一只粉粉嘟嘟的小狐狸刷屏了,这只小狐狸名叫“玲娜贝儿”,是上海迪士尼今年新推出的一个IP形象,如果您到上海迪士尼玩,就能见到玲娜贝儿的人偶和游客进行互动。#央视评玲娜贝儿玩偶被炒至天价#

自今年9月29号在上海迪士尼度假区全球首发亮相以来,这只小狐狸就很快受到年轻人的喜爱,在各大短视频平台上,玲娜贝儿人偶凭借可爱的形象以及与游客机智有爱的互动,收获了大量粉丝。截至目前,微博上#玲娜贝儿#的词条阅读量已经达到了6亿。用网友的话来说,这届年轻人对玲娜贝儿很“上头”。

不仅是相关话题在网上刷屏,玲娜贝儿的周边产品也销售火爆。有网友称,买首发玲娜贝儿周边时,排一次队就要4个小时!甚至有人不远千里赶到上海迪士尼,只为带这只小狐狸回家。

就在前几天,上海迪士尼又因为销售玲娜贝儿周边产品被网友推上了热搜。事情是这样的:为了迎接圣诞节,12月12号下午,上海迪士尼官方度假区发布公告称,2021圣诞系列玲娜贝儿毛绒玩具和钥匙圈,于当天晚上20时开启线上预约,同时还有常规款毛绒玩具,这三款商品采取线上预约+线下购买的发售方式,预约成功的游客可在确认日期和时间段内,前往迪士尼小镇的迪士尼世界商店进行线下购买。季节性商品数量有限,售完即止。

得知这一消息之后,12月12号晚上,不少网友都设好闹钟、守在屏幕前,等待预约通道开启,可是到了原定通道开启时间,许多人却发现,预约页面显示白屏,无法打开,有网友说“八点零一进去,就不能选了,狂点20分钟都没用。”而等到能刷开页面时,所有预约名额都已经约满了。

遇到这样的情况,粉丝们肯定感到很失望,而更让粉丝们难以接受的是,当天晚上,抢到预约资格的黄牛们就开始在网上高价转卖了。据新华社、中国青年报等媒体报道,在多个二手平台上,不停有人挂出高价,原价219元一只的玲娜贝儿玩偶,被炒到2000至3000元不等。更有黄牛在网上表示要进行拍卖,全套三件3000元起拍,“价高者得”。

由于价格被炒得越来越高,12月14号,相关话题“玲娜贝儿玩偶价格太离谱了”冲上微博热搜第一。

有网友甚至调侃说:“玲娜贝儿现在已经成了理财产品,转手就能挣钱。”而更多的网友则质疑,这是上海迪士尼刻意制造的“饥饿营销”策略,因为如果发售的玩偶数量能多一些,就不会引起网友疯抢,也就不会被黄牛盯上了。

上海迪士尼:将加大玲娜贝儿商品补货量

随着质疑声越来越多,12月14号,上海市消保委公众号发文,登出了上海迪士尼对于此事的回复。上海迪士尼称,对于首次补货数量有限,暂时未能满足大部分游客和粉丝的购买需求,深表歉意。目前货源短缺的原因是短期内的巨大需求量和疫情等因素影响下的生产瓶颈,迪士尼将在未来几个月不断补货,并继续加大补货数量,尽快为更多游客提供大家心仪的商品,不存在制造任何“饥饿营销”的情况。

上海迪士尼不止一次被质疑“饥饿营销”

事实上,这已经不是迪士尼第一次被质疑“饥饿营销”了。据报道,去年,迪士尼在发售新春玩偶时,场面也曾一度失控。发售首日,大量消费者买不到玩偶,而在二手平台上,一些“二手卖家”竟开价8000元一只,是原价的近8倍。当时,上海迪士尼曾发文表示,“将在未来商铺发售中做好更充分的准备”。

类似的场面在今年中秋节前夕也曾上演,今年8月,上海迪士尼宣布上架“星黛露中秋系列毛绒玩具”,当时店员表示,这批玩具是限量产品,之后不会卖了。消息一经公布,迅速刷屏各大社交媒体平台,这些玩偶短短3天便宣告售罄。而在二手平台上,原价359元的迪士尼中秋星黛露玩偶,普遍售价在700元上下,上千元的不在少数。当时有不少粉丝网友质疑,离中秋节还有很多天,上海迪士尼却非要限量发售只卖3天,纯属“饥饿营销”。

尽管迪士尼并不承认所谓的“饥饿营销”,但不可否认的是,限量发售这种形式就注定了这东西的数量很少。而勾起消费者购买欲的,恐怕很大程度上就在于其稀有的数量。当然了,这些玩偶这么受追捧,也和它们自身的魅力有关。不过,很多人还是不太理解,以前米老鼠、唐老鸭很火,那是因为有动画片,可像玲娜贝儿这样的以虚拟人设打造出来的玩偶,连个相应的动画片都没有,为什么能让现在的年轻人这么着迷呢?

对此,有专家分析称,在很多年轻人眼中,玲娜贝儿不仅仅被当作一个玩偶,而是一个“拟人化”的存在,让粉丝过了一把“养成”的瘾,就好像领养了一个真的宠物一样。再加上迪士尼近百年的品牌魅力,以及社交媒体的宣传造势,数量稀少的迪士尼玩偶成为年轻人追捧的网红产品,也就不足为奇了。

“跟风消费”真的值当吗?

如果是真心喜欢这些玩偶,觉得它们能给自己带来快乐,或者是资深的迪士尼迷,喜欢收藏迪士尼的各类周边产品,那么只要在自己能承受的范围之内,多花点钱买一个玩偶,当然也没问题。但就怕,有些人自己本身不喜欢这些玩偶,只是看到别人购买了,觉得好奇就盲目跟风,甚至把这些玩偶当成了理财产品进行投资,那就要另当别论了。

搜索相关新闻可以发现,近些年来,很多网红产品都只是红极一时,等过段时间,一旦话题和新鲜感不再,也就没什么人再去关注了。举个例子,大家还记得2018年火爆一时的网红“脏脏包”吗?当时可是受到许多甜食爱好者的追捧,甚至一些演艺名人都强力推荐,小小的一个面包,最贵的时候卖到了三四十块钱。但大家发现没有,当时那么流行的“脏脏包”,现在在市面上却很少见了,正所谓:“红的也快,过气的也快。”

再举个例子,2019年2月底,不少人的朋友圈都被某连锁咖啡品牌发售的一款玻璃杯给刷屏了,这款杯子造型很独特,饮料倒进去之后,里面能看到一只小猫爪子,因此叫“猫爪杯”。由于样子可爱,再加上限量发售,这款“猫爪杯”在上架的第一天就引发顾客抢购,有人通宵排队购买,还有人为了抢购,甚至在咖啡店内大打出手。

不仅如此,在电商平台上,短短几天时间,它的价格就从原价的199元被炒到1800元。但此一时彼一时,两年多过去了,您看看,现在还有多少人会提“猫爪杯”?不知道当时花1000多购买这款玻璃杯的人,会不会后悔。

面对网红产品,避免冲动消费!

由此可见,每个网红产品的背后都有商家的各种促销手段,短期内被炒高的市场价格,并不一定能反映其真实的价值。换句话说,如果哪一天,人们对玲娜贝儿等迪士尼玩偶的热情消退,其价格下跌也是必然的。所以作为消费者的您,还是应该保持理性,无论是迪士尼玩偶还是其他网红产品,如果真的喜欢,买一两个收藏无可厚非,但要避免盲目跟风和冲动消费,小心成了“接盘侠”!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 小时?分钟?
  • ?VLife ~昨晚梦见和麻麻在小吃街逛街,偶遇林俊杰心机girl 我站在他身后唱他的歌引起了他的注意然后他就来和我合影,给我签名我超级兴奋地说~你可以帮我转告
  • 午休对于现阶段的我来说,中午午休就是一件消耗我的事,因为通常一觉醒来就2个小时没了,后续还需要花费很长的时间,让自己的身体醒来,基本上一个下午的时间就没有了。很
  • 明天我们,不见不散哦~【颜值即正义,颜值即生意】看脸时代,颜值经济生意逐渐爆发1月15日,Mob研究院最新发布的【2019中国颜值经济洞察报告】表明:当今时代,
  • 对于咱们店铺里的囤货系列,面料的选择攸关重要,我们希望打造犹如第二层肌肤的触感,让大家在何时何地穿着的时候都能感觉惬意舒适。是这样的,村子里一天会有很多不同的水
  • 善待一个为你认真过的人,不要等到失去了,才懂得什么是珍惜。其实所有的真感情,要的不是瞬间的温柔而是一生的守候。
  • 到现在那部剧是什么我也忘了,呃尴尬,你特别好,哪里都好~希望慢慢开心健康【原来小白你在这】今日,温州南站派出所来了一位陈女士报警称:自己几天前匆忙赶动车时,将电
  • [音乐]其实生命极其有限,每一个不曾努力的日子,都是对自己的一种辜负。其实生命极其有限,每一个不曾努力的日子,都是对自己的一种辜负。
  • 每天尽自己能力,尽量多投票,不做旁观者,来做造梦人,一日不可懈怠@青春有你2-刘雨昕 ————————‼️近几日重要链接‼️建议大家发帖都带上[威武]打投群:/
  • 自1973年起,“瑞士钟表展”向来自全欧洲的参展商开放,规模获得了更大的增长,来自法国、意大利、德国和英国的公司首次前来巴塞尔展示产品。1917年,巴塞尔商贸样
  • 答案是很有必要,因为考试归根结底是以教材为基础的,况且后期很多画书都是用的最新版教材,尤其在有了初步效果后,如果时间允许,建议要回归一下教材,起到锦上添花的保险
  • 预计本周未来几天,冷涡还舍不得走,北京蓝天将持续在线,大风继续刮,可谓是最“长情”的蓝天携手最“耐力”的大风霸屏天气舞台。“极品冷涡”造就#京津冀今年来最长情蓝
  • 一周之后,加冕着这个纪录的超强台风Tip,化作了阿留申远去的烟云。   有一个美国旅行者在非洲撒哈拉沙漠看到这样的一幕:  无人区里有一只母骆驼带着几只小骆驼一
  • 关于护肤,最近也有了一些小心得,从前总是不肯直面自己的肤质和状态,总想着过了三十,就一定得用一些高机能的产品,只要是好东西就一定会让我的皮肤好起来。发自内心地觉
  • 刘伯承问父亲什么是“优人之后”刘父说他那一辈有兄弟六个,刘伯承的爷爷想养活这一大家子非常不容易,好在有一个吹唢呐的特长,而且在十里八乡都小有名气,所以谁家有红白
  • 希望大家都不要为一些过客伤身伤心,可能当初你把她看的特别重要,但是既然已经选择不再交往,难受一段时间就够了,再多就过头了,因为她真的不值得,有让自己吃药看病的钱
  • 否则,纵然有战神之能,恐怕也不能取胜了!其实,许多时候,我们不能充分发挥,也不是因为我们能力不足,而是我们自己顾虑太多,“乃心之事也”!
  • ”英飞凌首席执行官 莱因哈德·普洛斯(Reinhard Ploss)表示,“数字化是全球最重要的发展趋势之一,合并后,我们将为客户提供全面的产品组合,连接现实与
  • 他认为婚姻有责任和义务,不仅仅是在谈恋爱了,两个人要有做好同甘共苦面对风雨的信念。是一方放低姿态吗我想不是,是成就彼此更好的生活吧。
  • 饲养宠物是个人的选择,但我们每个人都应该对社会和他人负责。#创建全国文明城市 沈阳在行动##曝光台##沈阳# 【狗狗的主人 你的行为要配得上你的爱心 】随着人