【#TopCGTN# 浙江温州：桥墩门大桥竣工通行 夜景璀璨迷人[太开心]】Dans la ville de Wenzhou dans la province du Zhejiang, la construction du pont Qiaodunmen a été achevée et il a été mis en service le 26 novembre. Avec trois grandes arches, le pont mesure 80 mètres de long, 5 mètres de large et est à 6 mètres au-dessus de la rivière. Apprécions maintenant la vue nocturne de ce pont splendide !

https://t.cn/AigbjUb5教宗推文2019年11月27日
我在泰国和日本的牧灵访问是个恩典，为此我深深感谢上主。这次牧灵访问增加了我与两国人民的亲近与感情：愿上主保佑他们繁荣昌盛、和平安康。#公开接见

IT: Il mio viaggio apostolico in Tailandia e Giappone è stato un dono del quale sono tanto grato al Signore. Questa visita ha accresciuto la mia vicinanza e il mio affetto per questi popoli: Dio li benedica con abbondanza di prosperità e di pace. #UdienzaGenerale

ES: Mi viaje apostólico a Tailandia y Japón ha sido un don por el que estoy muy agradecido al Señor. Esta visita ha acrecentado mi cercanía y mi afecto por estos pueblos. Que Dios los bendiga con abundancia de prosperidad y de paz. #AudienciaGeneral

PL: Moja podróż apostolska do Tajlandii i Japonii była darem, za który jestem bardzo wdzięczny Panu. Ta wizyta pogłębiła moją bliskość i miłość dla tych narodów: niech Bóg im błogosławi obfitością dobrobytu i pokoju.#Audiencjaśrodowa

DE: Ich bin dem Herrn für das Geschenk der Apostolischen Reise nach Thailand und Japan sehr dankbar. Durch diesen Besuch ist meine Verbundenheit und Zuneigung zu den Menschen dieser Länder noch stärker geworden. Gott segne sie mit reichem Frieden und Wohlergehen. #Generalaudienz

LN: Nostrum in Thailandiam et Iaponiam iter donum fuit de quo Domino gratias agimus. Hanc ob visitationem Nostra his populis propinquitas animique affectio aucta est. Eis copiosam prosperitatem pacemque tribuat Deus.

FR: Mon voyage apostolique en Thaïlande et au Japon a été un don pour lequel je suis très reconnaissant au Seigneur. Cette visite a accru ma proximité et mon affection pour ces peuples : que Dieu les bénisse abondamment de prospérité et de paix. #AudienceGénérale

【螺杆菌对肠道ILC3的双重调控】 https://t.cn/Aig7lFPC ① 免疫缺陷小鼠结肠中的3型天然淋巴细胞（ILC3）数量显著减少；② 免疫缺陷小鼠的结肠菌群可抑制结肠ILC3的增殖，并改变肠道转录组；③ 从免疫缺陷小鼠中分离出两种螺杆菌属菌种——Helicobacter apodemus及Helicobacter typhlonius；④ H. apodemus及H. typhlonius可引起肠道菌群失调，并可促进结肠RORγt+ ILC3的减少；⑤ H. apodemus及H. typhlonius可活化肠道ILC3，促进其产生IL-22、GM-CSF、IL-17A，促进ILC1产生IFN-γ，并诱发肠道炎症。