《登科后》
诗/孟郊 （唐代）
昔日龌龊不足夸，
今朝旷荡思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。

After Passing Civil Exam
By MENG Jiao （Tang Dynasty)
Tr. JOHN ZHAO
The hapless days of yore I will no longer say;
Overexcited I think boundlessly today.
In the vast spring wind, proud I let my steed gallop ;
I've seen all flowers of Chang'an Town for a day.

如果你只想表白
说我爱你啊!!!!
为什么要用诗意的词？
我这是什么 翻译?!!!

Gốc:
我想以后每个早晨
都有你煎的鸡蛋
我想以后每个夜晚
都有你煮的热面
我想月下饮茶
我想以你之名
冠我之姓

Dịch by Mas meo meo với trình QT:
Anh muốn mỗi sáng về sau
đều có trứng gà em chiên cho
Anh muốn mỗi tối về sau
đều có khuôn mặt em ủ ấm
Anh muốn thưởng trà dưới trăng
nghĩ về em đến chân trời góc biển
Anh muốn lấy tên em
thêm họ của anh vào

【唐诗英译欣赏】
刘禹锡《酬乐天咏老见示》
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。 ​​​
A Reply to An Ode to Old Age by Carefree
Who's not afraid of getting old?
An aging man nobody will behold.
Emaciated, his waist is getting thin for his belt.
Hair falling out, emptiness in his hat is felt.
To preserve his eyesight he has to read less,
To extend his life moxibustion he does profess.
Experienced, the world he can better understand,
And he knows people like the palm of his hand.
On second thoughts, an old man is meant
To get rid of his worries and feel content.
The sun that sets before stars rise
Can still light up the evening skies.
——Tr. by Wang Ruli