#韩语[超话]#
누구나 자신도 이유 모를 우울한 날이 찾아오기도 하고, 또 그런 날이 지속되는 순간이 오기도 한다. 애석하게도 친구라고 믿었던 사람도, 하나뿐인 가족도 그 우울함을 이해해주지 못하는 경우도 생긴다. 주저앉아 엉엉 울어도 괜찮다. 하루쯤은 내가 엉망인 것 같다고 실컷 울면서 보내도 된다. 그럼에도 잊지는 않아야 한다. 유일한 당신이라는 존재의 아름다움을.
无论是谁都会有莫名不知缘由感到忧郁的时候，也会有一段时间都是如此的时候。遗憾的是，曾经信任的朋友，唯一的家人也可能会有无法理解这种忧郁。瘫坐在地上，呜呜哭泣也没关系。一整天都感到自己过得糟透了，放声大哭也可以。即使如此，有一点不要忘记，不要忘记独一无二的你的美丽存在。
작은 크기든, 커다란 크기든, 마음 어딘가에 생긴 멍으로 혼자서 앓고 있을 당신에게 위로가 되었으면 싶다. 괜찮지 못한 날에도 괜찮은 척 억지로 웃어야 하는 당신에게 말해주고 싶다. 언젠가 괜찮아질 당신의 그 날을 믿고 있다. 그러니 너무 오래 멈추어 있지는 말았으면 좋겠다. 마음의 모양이 생기 하나 없는 잿빛의 텁텁함이더라도, 다시 말랑거려질 포근한 그날이 올 거라 응원하고 있겠다.
因为那些在心中某处的或大或小的淤青而独自一人在那闷闷不乐，我希望能给这样的你带来安慰。心情不好的日子里，也装作心情好而强颜欢笑的你，我想对这样的你说。我相信总有一天你会变好的，所以希望你不要停滞太久的时间。就算心里满是毫无生机的灰蒙蒙的苦涩，再次变得温暖柔和的那天会来到的，我为你加油鼓劲。
出处：김유은作家
单词
1、애석하다 【自动】痛惜、惋惜
2、엉엉 【副】放声大哭时的声或貌
3、엉망 【名】乱套、乱七八糟
4、실컷 【副】尽情、充分（同义词마음껏）
5、앓다 【动】心痛、苦
例：혼자서 어쩔 바를 몰라 끙끙 앓고 있다
自己不知如何是好, 心里很不舒服
6、억지로 【副】勉强、硬
7、말랑거리다 【自动】松软、柔软
例：잘 익어 말랑거리는 홍시
熟透柔软的柿子
文法
1、-기도 하고-기도 하다 表示前后内容都发生或者都具备
例：신기하기도 하고 가지고 싶기도 해서 하나 샀어요
很新奇，也很想要，于是就买了一个
例：아내는 연속극을 보면서 울기도 하고 웃기도 한다
妻子看连续剧的时候又哭又笑的
2、-아야 하다 表示义务或当为，相当于“应当”、“应该”
例：네가 잘못했다면 먼저 사과를 해야 한다
如果是你做错了就应该先道歉
例：내일은 집에서 쉬어야 해
明天应该在家休息
#韩语##韩语美文#
누구나 자신도 이유 모를 우울한 날이 찾아오기도 하고, 또 그런 날이 지속되는 순간이 오기도 한다. 애석하게도 친구라고 믿었던 사람도, 하나뿐인 가족도 그 우울함을 이해해주지 못하는 경우도 생긴다. 주저앉아 엉엉 울어도 괜찮다. 하루쯤은 내가 엉망인 것 같다고 실컷 울면서 보내도 된다. 그럼에도 잊지는 않아야 한다. 유일한 당신이라는 존재의 아름다움을.
无论是谁都会有莫名不知缘由感到忧郁的时候，也会有一段时间都是如此的时候。遗憾的是，曾经信任的朋友，唯一的家人也可能会有无法理解这种忧郁。瘫坐在地上，呜呜哭泣也没关系。一整天都感到自己过得糟透了，放声大哭也可以。即使如此，有一点不要忘记，不要忘记独一无二的你的美丽存在。
작은 크기든, 커다란 크기든, 마음 어딘가에 생긴 멍으로 혼자서 앓고 있을 당신에게 위로가 되었으면 싶다. 괜찮지 못한 날에도 괜찮은 척 억지로 웃어야 하는 당신에게 말해주고 싶다. 언젠가 괜찮아질 당신의 그 날을 믿고 있다. 그러니 너무 오래 멈추어 있지는 말았으면 좋겠다. 마음의 모양이 생기 하나 없는 잿빛의 텁텁함이더라도, 다시 말랑거려질 포근한 그날이 올 거라 응원하고 있겠다.
因为那些在心中某处的或大或小的淤青而独自一人在那闷闷不乐，我希望能给这样的你带来安慰。心情不好的日子里，也装作心情好而强颜欢笑的你，我想对这样的你说。我相信总有一天你会变好的，所以希望你不要停滞太久的时间。就算心里满是毫无生机的灰蒙蒙的苦涩，再次变得温暖柔和的那天会来到的，我为你加油鼓劲。
出处：김유은作家
单词
1、애석하다 【自动】痛惜、惋惜
2、엉엉 【副】放声大哭时的声或貌
3、엉망 【名】乱套、乱七八糟
4、실컷 【副】尽情、充分（同义词마음껏）
5、앓다 【动】心痛、苦
例：혼자서 어쩔 바를 몰라 끙끙 앓고 있다
自己不知如何是好, 心里很不舒服
6、억지로 【副】勉强、硬
7、말랑거리다 【自动】松软、柔软
例：잘 익어 말랑거리는 홍시
熟透柔软的柿子
文法
1、-기도 하고-기도 하다 表示前后内容都发生或者都具备
例：신기하기도 하고 가지고 싶기도 해서 하나 샀어요
很新奇，也很想要，于是就买了一个
例：아내는 연속극을 보면서 울기도 하고 웃기도 한다
妻子看连续剧的时候又哭又笑的
2、-아야 하다 表示义务或当为，相当于“应当”、“应该”
例：네가 잘못했다면 먼저 사과를 해야 한다
如果是你做错了就应该先道歉
例：내일은 집에서 쉬어야 해
明天应该在家休息
#韩语##韩语美文#
#happynewyear# 本想应景看个电影 结果给自己看emo了
12월 31일 한 해의 마지막 날입니다.
올해는 여러분에게 어떤 한 해였나요?
되돌아 보면 아쉬움도 많이 남고 후회도 많이 남는 한 해였지만,
또 한편으론 그만큼 힘들었던 한 해를 잘 견뎌준 내가 더욱 성장한 한 해였을겁니다.
좋아하는 사람한테 고백할 용기가 없었던 나,
남을 이겨보겠다고 아등바등 조금은 비열했던 나,
가족의 생계를 책인진 고된 어깨를 가진 나에게
오늘 하루쯤은 수고했다 고생했다 말해주는 건 어떨까요?
여러분의 새해는 더 행복하시길 바랄께요.
12月31日...一年的最后一天
对于大家来说今年是怎样的一年呢？
回首这一年 虽然有很多令人遗憾与后悔的事情
但转念一想 我们撑过了这些艰难的事情 所以也一定成长了不少吧
那个没能鼓起勇气跟喜欢的人告白的我
那个为了赢过别人而拼命挣扎的没用的我
那个肩负着一家人沉重的生计的我
至少在今天对自己说一句“辛苦了 受累了”如何？
希望大家在新的一年里能更加幸福。
12월 31일 한 해의 마지막 날입니다.
올해는 여러분에게 어떤 한 해였나요?
되돌아 보면 아쉬움도 많이 남고 후회도 많이 남는 한 해였지만,
또 한편으론 그만큼 힘들었던 한 해를 잘 견뎌준 내가 더욱 성장한 한 해였을겁니다.
좋아하는 사람한테 고백할 용기가 없었던 나,
남을 이겨보겠다고 아등바등 조금은 비열했던 나,
가족의 생계를 책인진 고된 어깨를 가진 나에게
오늘 하루쯤은 수고했다 고생했다 말해주는 건 어떨까요?
여러분의 새해는 더 행복하시길 바랄께요.
12月31日...一年的最后一天
对于大家来说今年是怎样的一年呢？
回首这一年 虽然有很多令人遗憾与后悔的事情
但转念一想 我们撑过了这些艰难的事情 所以也一定成长了不少吧
那个没能鼓起勇气跟喜欢的人告白的我
那个为了赢过别人而拼命挣扎的没用的我
那个肩负着一家人沉重的生计的我
至少在今天对自己说一句“辛苦了 受累了”如何？
希望大家在新的一年里能更加幸福。
★ 하루를 이런 마음으로 ★
매일 아침
기대와 설레임을 알고
하루를 시작하게 하여 주옵소서.
항상 미소를 잃지 않고
나로 인하여 남들이
얼굴 찡그리지 않게 하여 주옵소서.
하루에 한번쯤은
하늘을 쳐다보고 드넓은 바다를
상상 할 수 있는 마음의 여유를 주시고
일주일에 몇 시간은 한 권의 책과
친구와 가족과 더불어 보낼수 있는
오붓한 시간을 갖게 하여 주옵소서.
작은 일에 감동 할 수 있는 순수함과
큰일에도 두려워하지 않고
담대 할 수 있는 대범함을 지니게 하시고
적극적이고 치밀하면서도 다정 다감한
사람이 되게 하여 주옵소서.
솔직히 시인 할 수 있는 용기와
남의 허물을 따뜻이 감싸 줄 수 있는 포용력과
고난을 끈기있게
참을 수 있는 인내를
더욱 길러 주옵소서.
나의 반성을 위한
노력을 게을리 하지 않게 하시고
매사에 충실하여
무사안일에 빠지지 않게 해 주시고
매일 보람과 즐거움으로
충만한 하루를 마감 할 수 있게 하여 주옵소서.
- <가슴이 시키는 일> 中 - https://t.cn/RLUlYb3
매일 아침
기대와 설레임을 알고
하루를 시작하게 하여 주옵소서.
항상 미소를 잃지 않고
나로 인하여 남들이
얼굴 찡그리지 않게 하여 주옵소서.
하루에 한번쯤은
하늘을 쳐다보고 드넓은 바다를
상상 할 수 있는 마음의 여유를 주시고
일주일에 몇 시간은 한 권의 책과
친구와 가족과 더불어 보낼수 있는
오붓한 시간을 갖게 하여 주옵소서.
작은 일에 감동 할 수 있는 순수함과
큰일에도 두려워하지 않고
담대 할 수 있는 대범함을 지니게 하시고
적극적이고 치밀하면서도 다정 다감한
사람이 되게 하여 주옵소서.
솔직히 시인 할 수 있는 용기와
남의 허물을 따뜻이 감싸 줄 수 있는 포용력과
고난을 끈기있게
참을 수 있는 인내를
더욱 길러 주옵소서.
나의 반성을 위한
노력을 게을리 하지 않게 하시고
매사에 충실하여
무사안일에 빠지지 않게 해 주시고
매일 보람과 즐거움으로
충만한 하루를 마감 할 수 있게 하여 주옵소서.
- <가슴이 시키는 일> 中 - https://t.cn/RLUlYb3
✋热门推荐