常用有趣词汇
有些有意思的常用表达用韩语怎么说更地道？
✅마음은 굴뚝 같다 （心像烟囱一样）有那心但没那命/想帮忙但是实在是帮不了

应用1

이번 토요일에 제 생일 파티 할 거예요.선영 씨도 꼭 오세요.
토요일이에요?저는 회사에 일이 있어서 못 갈 것 같아요.
정말요?너무 아쉬워요.
저도 가고 싶은 마음은 굴뚝 같아요.

我这周六生日派对诶。你一定要来哦！
周六么？我公司有事情去不了
真的吗？好遗憾啊
是的！我想去但是实在是去不了。

应用2
터키 가고 싶다.
그러면 가면 되지.
마음은 굴뚝 같지. 돈이 없어서 그렇지.

我想去土耳其
那就去啊
有那心没那命啊。没钱就这样吧。

#张汶益[超话]#

也谢谢小宝总是让见面的日子成为非常珍贵的时间
卷毛小狗真的好可爱..;; 今天也超级超级想你啦

-2019/05/12 (补)

#MUNIK
이번주는 정말 특별한 한주였어요! 항상 특별한 시간으로 만들어주셔서 감사해요!
아리 파이팅! 동키즈 파이팅!

这周真的是特别的一周! 总是为我们创造特别的时间真的非常感谢!
Ari加油! Dongkiz加油!

줄 선지 한 시간.
이제 막 세번째 주사를 맞았는데..
근데 큰일 났어..
갑자기 배고파..[笑cry][笑cry]
아...불고기 먹고 싶어..
치즈케익도 먹고 싶다..
물론 따뜻한 밀크티도 엄청 마시고 싶은데..[费解][费解][允悲][允悲]

아..이런 생각들을 좀 통제해야죠..
지금 주사 관찰 중이야.
모든 사람들이 백신을 맞은 후 30분 동안 반드시 지켜봐야 한다.
근데 백신의 반응..이렇게 빨리 나올까?[污][污][摊手][摊手]

아무튼..관찰을 마친 뒤에는 엄마와 함께 동네에서 준비한 작은 선물을 가지러 갈 것이다.
그후에는 당연히 빨리 집에 가야지..
우리 탑멋진 완벽한 왕자..
너에게 주고 싶은 밸런타인데이 선물..
내일 반드시 다 완성할게!
담요가 다 완성되면 나도 너에게 편지를 쓸 것이다.
모든 일 화이팅.[握手][握手][加油][加油][加油]