文化 | 西班牙高考的西语表达（1）
高考将近，不知道大家有没有在关注呢？西班牙的高考也是在这两天进行，一起来看看相关表达吧~
¿Qué es la Selectividad?

El término Selectividad se utiliza para llamar de forma general a la serie de exámenes preuniversitarios en sus diferentes fases.
Selectividad是一种非正式的命名方式，无论是西班牙高考发展的哪一阶段，都可以用它泛称高考。

Es una manera informal de nombrar a la evaluación y data de los inicios de este proceso educativo. Desde la idea de la creación de esta prueba universitaria en las últimas décadas del siglo XIX, se ha llamado popularmente Selectividad.
这种命名可以追溯到西班牙高等教育的初始阶段。自从19世纪的后几十年产生这种大学考试的想法以来，它就被通俗地称为Selectividad。

图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【四川6.1级地震 救援工作正在进行】Les opérations de secours se déroulent de manière ordonnée après qu'un séisme de magnitude 6,1 a frappé Lushan, comté relevant de la ville de Ya'an, au Sichuan, mercredi à 17h00 (heure de Beijing).
Selon le Centre du réseau sismique de Chine (CRSC), le séisme a été suivi d'une autre secousse de magnitude 4,5 à 17h03, au comté de Baoxing, également situé à Ya'an.
Jusqu'à jeudi à 9h00, on a enregistré quatre morts et 41 autres blessées, ont fait savoir les autorités locales lors d'une conférence de presse. Baoxing a été le plus touché avec quatre morts et 30 blessés, alors les 11 autres blessés ont été notifiés à Lushan. #四川芦山6.1级地震# 详细报道链接：https://t.cn/A6XTCtH6

#法语[超话]#
L'expérience du monde ne se compose pas du nombre de choses qu'on a vues, mais du nombre de choses sur lesquelles on a réfléchi. Combien d'hommes, après de grands voyages et une longue vie, n'en sont pas plus avancés!

[ Une citation de Jean-Baptiste Say ] - Petit volume contenant quelques aperçus des hommes et de la société (1817)