#刘宇宁开始推理吧#
᭄ꦿૢ摩登兄弟刘宇宁 mdxdlyn₁₃₁₄এ°
* ᭄ꦿૢ宁哥……*ଘ……棚主 ᭄ꦿૢ *
若能借时光,到过往,早一步相遇,多一分热爱,都可抵岁月漫长,刘宇宁没有你的歌声陪伴夜是寂寞的没有你的身影陪伴心是寂寥的,人海千万里,我们只为你!奔向你的每一次舞台,赴约你的每一场约定!关于你都是特别的!
@摩登兄弟刘宇宁
᭄ꦿૢ摩登兄弟刘宇宁 mdxdlyn₁₃₁₄এ°
* ᭄ꦿૢ宁哥……*ଘ……棚主 ᭄ꦿૢ *
若能借时光,到过往,早一步相遇,多一分热爱,都可抵岁月漫长,刘宇宁没有你的歌声陪伴夜是寂寞的没有你的身影陪伴心是寂寥的,人海千万里,我们只为你!奔向你的每一次舞台,赴约你的每一场约定!关于你都是特别的!
@摩登兄弟刘宇宁
#光与夜之恋萧逸[超话]#
看到了这首歌,有个太太整理了直译版本读起来不太流畅,就自己翻译了下
很贴萧逸,炙热的爱情
不专业
熄掉我的眼睛
——里尔克
熄掉我的眼睛,我仍看见你,
遮蔽我的双耳,我仍能听到你的呼唤,
没有脚我还是会奔向你,
无法言语但我还是会向你起誓,
折断臂膀我还会拥你入怀,
我的心如同紧拥着你的手一样渴求着你,
你俘获了我的心,我的思想都为你沉浮。
你让我的心脏燃烧,我的血液沸腾,我的一切全都是为了你。
看到了这首歌,有个太太整理了直译版本读起来不太流畅,就自己翻译了下
很贴萧逸,炙热的爱情
不专业
熄掉我的眼睛
——里尔克
熄掉我的眼睛,我仍看见你,
遮蔽我的双耳,我仍能听到你的呼唤,
没有脚我还是会奔向你,
无法言语但我还是会向你起誓,
折断臂膀我还会拥你入怀,
我的心如同紧拥着你的手一样渴求着你,
你俘获了我的心,我的思想都为你沉浮。
你让我的心脏燃烧,我的血液沸腾,我的一切全都是为了你。
萧逸留给你的封面诗
Put out my eyes, and I can see you still.
熄掉我的视线,我仍能看向你
Slam my ears to, and I can hear you yet.
捂住我的耳朵,我能听到你声音
And without any feet can go to you.
被限制住脚步,我也可以奔向你
And tongueless, I can conjure you at will.
无需言语,我会向你起誓
Break off my arms, I shall take hold of you
And grasp you with my heart as with a hand;
折断我的手臂,我就用我的心抓紧你
Arrest my heart, my brain will beat as true;
抑制住我的心,我的大脑会随你跳动
And if you set this brain of mine afire,
你点燃了我
Then on my blood-stream I yet will carry you.
于是你便存在于我流淌的血液中
——[奥地利] 里尔克
翻:我
Put out my eyes, and I can see you still.
熄掉我的视线,我仍能看向你
Slam my ears to, and I can hear you yet.
捂住我的耳朵,我能听到你声音
And without any feet can go to you.
被限制住脚步,我也可以奔向你
And tongueless, I can conjure you at will.
无需言语,我会向你起誓
Break off my arms, I shall take hold of you
And grasp you with my heart as with a hand;
折断我的手臂,我就用我的心抓紧你
Arrest my heart, my brain will beat as true;
抑制住我的心,我的大脑会随你跳动
And if you set this brain of mine afire,
你点燃了我
Then on my blood-stream I yet will carry you.
于是你便存在于我流淌的血液中
——[奥地利] 里尔克
翻:我
✋热门推荐