【中秋节圆梦！苏炳添9秒95首夺全运会冠军 | Su Bingtian gana su primer título en los Juegos Nacionales】El hombre más veloz de todos los tiempos en el continente asiático era, sin lugar a dudas, la principal atracción de los 14° Juegos Nacionales de China el martes 21 de septiembre en Xi'an. Para sorpresa de muchos, Su Bingtian nunca había ganado una medalla de oro en esta competición, a pesar de que es, desde hace más de una década, el mejor exponente de su país en el hectómetro, capaz de rebajar la marca absoluta china en varias ocasiones. Más: https://t.cn/A6MUtUGp

VDB142象鼻星云

摄影 / 刘奇

器材 / FSQ106ED + ASI6200mm

参数 / 600s×43 SHO

地点 / 云南丽江

时间 / 2021年8月6日

vdB 142象鼻星云位于离我们又高又远的仙王座内，蜿蜒地穿过由发射星云和年轻星团组成的IC1396复合体。象鼻星云由新生恒星爆发出的剧烈的气体与尘埃云所组成，形成了一个狭长的形状，长度超过20光年，这些黝黑的须状云，除了有产生恒星的原料之外，也遮住了深藏在尘埃里的恒星。

【中国向缅甸边境地区捐助抗疫物资｜China dona equipo médico a Myanmar】China ha donado un nuevo lote de material médico a Myanmar para que el país asiático pueda combatir mejor la epidemia. La donación se produce en un momento en el que el país está luchando contra la tercera ola de infecciones provocada por el coronavirus. Más: https://t.cn/A6IHHjiK