#全球诗选# 【谷川俊太郎：海的比喻】 不是人看海 而是海看人 用亘古不变的炯炯眼
首页 发布
#全球诗选#
【谷川俊太郎：海的比喻】

不是人看海
而是海看人
用亘古不变的炯炯眼神

不是人听海
而是海听人
用无数潜伏水底的贝壳的耳朵

沿一条水脉 人启程
向着永不消失的地平线
任狂躁的风暴和平静的水浪摆布

一副碗筷几口锅
汹涌澎湃充盈欲滴的情感
将女人和男人连结
然而还有比这更深更强的东西连结着两个人
那就是完整的大海
它无倦地重复却依然美丽

不是人在歌唱海
而是海在歌唱
和祝福着人

田原 译

（选译自《与其纯白》集英社1995年5月，汉译见《谷川俊太郎诗选》作家出版社2002年6月）

12星座不为人知的一面：

白羊座：怒火爆表的狂躁症患者
金牛座：一谈钱静如美男人畜不识
双子座：三分钟故作冷酷变心无情
巨蟹座：内心多疑脆弱傲娇
狮子座：肿脸充胖自卑还爱装B
处女座：疑神疑鬼情绪紧张没安全感
天秤座：重度纠结症、强迫症患者
天蝎座：忠诚的痴汉、痴女
射手座：记性差的忧郁宝宝
摩羯座：心机boy/girl
水瓶座：傲娇冷漠的独行侠
双鱼座：精神和现实世界不能正常切换

对，就是你们，不接受反驳[阴险]

不是人看海
而是海看人
用亘古不变的炯炯眼神

不是人听海
而是海听人
用无数潜伏水底的贝壳的耳朵

沿一条水脉 人启程
向着永不消失的地平线
任狂躁的风暴和平静的水浪摆布

一副碗筷几口锅
汹涌澎湃充盈欲滴的情感
将女人和男人连结
然而还有比这更深更强的东西连结着两个人
那就是完整的大海
它无倦地重复却依然美丽

不是人在歌唱海
而是海在歌唱
和祝福着人

谷川俊太郎《海的比喻》
田原 译
选译自《与其纯白》


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 坐令极静，举心动念，有一无位真人，常在赤肉团上，出出入入。 同欢同笑，同叫同闹。
  • 2⃣️原木风很有家的感觉木头质感的温柔，和其他风格真的不一样，是很日常很自然的感觉，几乎每个朋友来了都觉得我家好温馨。难以断舍离的我，是不适合极简的，家里色彩跳
  • ️️偷鸡不成蚀把米by黄金圣斗士爱满黄昏日落时by本回 庄睿渊&宿淮安奔赴山海by冷清秋 傅骞赫钟禹湛宁澄小说苍穹之上by碎凉皮 唐越彬江文轩乔嘉慕遥不
  • 《遇見你之後》講述了十八線小明星彭柏楊因爲一場真人秀節目，去到了羅馬遇到了一個小騙子黃曼曼，兩人懷著對當時對於自己的人生的迷茫，在機緣巧合之下，通過一夜的相處，
  • 如果你能把他救出来——这一点也不容易——他会让你骑着他飞去任何地方，当然，前提是你要对他好。我随意说的一句话不仅是夏夏，叔叔阿姨也会放在心中，等我知道的时候他们
  • “新法式是东风标致品牌焕新后呈现的新品牌形象，可以从四个方面理解，分别是时尚个性的产品造型、动感多元的动力操控、毫不妥协的良心品质以及真诚信赖的服务体验。产品创
  • 这期间航天员会测试三大锻炼设备，包括大家常见的太空跑台、太空自行车、拉力器等，以及太空厨房热风机、微波炉、热水机，垃圾处理器等，建立睡眠区环境，布置自己的放松生
  • 听上去，与一般川菜馆菜名无异，但其中的肉片、肉丝、鸡片已被豆制品“狸猫换太子”有其味而无其质了。进入公园茶铺，泡一杯三花，嚼几粒薛涛香干，悠悠闲闲地摆龙门阵，就
  • 敬请关注下周五“大学专业进化之路”在线讲座主题：大学专业进化之路 ‍主讲人：藤博士首席顾问杨老师适合听众：留学家长/学生时间：10月11日20:00讲座群：藤博
  • 民营平台央默认，和平年代新时代平安党组知平台，默认上传民经验平省首都观平台，敢用英勇收藏功英雄受挫国民挫，蹒跚渺茫新长征[泪]平安党组永督促，面见英勇落实功寻找
  • ”UP主: 三代鹿人友友们这视频可以，上了B站热榜了还，顺着看下来你会发现最后lone压轴出场时up主画风乃至声音都不一样了，咱就是说“让搞笑博主不再搞笑”一整
  • 转角偶遇春节庙会➕土味嘉年华赶集三小时吃着过去再吃着回来满足且爽快最后在民办非官方游乐园嘉年检票小哥哥让我们免费玩了一次海盗船飞到九十度的船+简陋的安全设施下来
  • 不过 ，正如这个医生所言，这种现象有，但大部分医院和医生还是有良心的，还是比较善良的。不过 ，正如这个医生所言，这种现象有，但大部分医院和医生还是有良心的，还是
  • 身居国内，不少消费者还对国产车有偏见，但今非昔比，殊不知像比亚迪这样的车企已经走出国门，而且被用在了如此高规格的接待活动中，足见现如今我们自主品牌的硬实力。原文
  • 王东军说，他注意到档案袋上写有“安徽省界首县人民委员会”的字样，且档案内还夹有一份关于“对下乡劳动的认识”的思想汇报，据此推测，包一鸣很可能高中毕业后，先去了安
  • 【五一结束，“假期”继续[二哈]】有史以来最无感的节假日可能区别就是从天台放风变为小区放风在这大好春光时，到处都是憋坏了的小孩，拥抱有限的自由两小只也是可以充分
  • 《正法互聯》尽管，不同的历法和研究，关于祖师的圆寂日众说不一，然而，或许，重要的不只是确凿的时间，比这更重要的，或许是，透过伟大证悟者的圆寂，在当前全世界的这种
  • #晶采盈緻眼彩盘# 拥有细腻粉质，讲究的色彩，其亲肤的色选能与各肤色融为一体，运用大人系的阴影感和光感，赋予当季的春漾氛围，流露优雅风自然样貌，加上透亮玩色的限
  • #每日一善#候鸟 尚雯婕 如果四季轮回爱上漂泊如果湖水清澈倒映着我如果天空广阔从不寂寞只为远方自由湛蓝的王国勇敢的候鸟往南飞跨过千山的重围天空再黑有你伴随也会
  • 期间，王扶林问了陈晓旭关于《红楼梦》里，一个很刁钻的问题，陈晓旭居然答对了，这让王导很诧异，更是对她刮目相看。” 王扶林导演很惊讶，本来他也只是随口问问，