#与法语相关#
Cette décision des pays de l’Opep est un bon signal, car cela faisait des mois que les Occidentaux leur demandaient d’ouvrir les vannes. L’organisation faisait la sourde oreille: il faut dire que maintenir un baril très cher – à plus de 100 dollars– leur rapporte beaucoup d’argent. L’Opep a enfin accepté.

faisait la sourde oreille 置若罔闻，充耳不闻

【约1.8亿吸烟者患有烟草依赖 这个“慢性杀手”不可忽视】“饭后一支烟，赛过活神仙”——这是许多烟民耳熟能详的一句话。殊不知，烟草这一“慢性杀手”让吸烟者付出的是健康乃至生命的代价。研究显示，我国约有1.8亿吸烟者患有烟草依赖，而烟草依赖本质上是一种致死性的慢性疾病。Le 31 mai marque la Journée mondiale sans tabac. Les experts soulignent le rôle de premier plan des professionnels de la santé pour rappeler aux gens d'arrêter de fumer, alors que le nombre de Chinois dépendants à la nicotine a atteint la centaine de millions. Un rapport de 2021 publié par la Commission nationale chinoise de la santé a déclaré qu'il y avait 300 millions de fumeurs en Chine et, selon le Centre national de médecine respiratoire de Chine, plus de la moitié d'entre eux avaient une dépendance à la nicotine. "Plus de 180 millions de personnes ont une dépendance à la nicotine en Chine", a déclaré Wang Chen, spécialiste des maladies respiratoires et des maladies graves. "Par rapport aux fumeurs ordinaires, il est environ trois fois plus difficile pour les personnes dépendantes à la nicotine d'éviter de fumer", a noté M. Wang, ajoutant qu'elles avaient besoin de l'aide de médecins, car l'essence de la dépendance à la nicotine est une maladie chronique. La Chine a fait un effort concerté pour contrôler l'usage du tabac dans le pays.

【王毅：美国“印太战略”必然是一个失败的战略】Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi critique la stratégie Indo-Pacifique des États-Unis. Il déclare que cette stratégie a pour objectif d'assiéger la Chine et est vouée à l'échec, car elle sapera la paix et créera de la division. #EtatsUnis# 详细报道：https://t.cn/A6X9XTVW