虞美人·听雨
蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
注释
虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
断雁:失群孤雁
僧庐:僧寺,僧舍。
星星:白发点点如星,形容白发很多。无情:无动于衷。
一任:听凭。
蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
注释
虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
断雁:失群孤雁
僧庐:僧寺,僧舍。
星星:白发点点如星,形容白发很多。无情:无动于衷。
一任:听凭。
今天一位老师姐往生了,得知这个消息的第一念是惋惜(生老病死终究是宿命),当看到老师发的讣告提到:“师姐已经顺利往生,祝福师姐乘愿再来”的时候,心情可以用弘一法师那句,“悲欣交集”来形容。 正是每日精进修持和坚定的信念,助师姐往生极乐,如大师所说:"人生不过百鸟远去,水天一线,一生一会,去去就来。"
“一生一会 去去就来” 太妙了,满是慈悲,来去自如。
“一生一会 去去就来” 太妙了,满是慈悲,来去自如。
《德国之旅「4」远望美丽的滴滴湖绝美意境,新天鹅堡童话之美》。
德国之旅【4】原创:远望滴滴湖绝美意境,新天鹅堡的童话之美。
德国神秘的滴滴湖远远望去,静谧的湖水和葱茏的山林在水天一线间化成了一体,让人不禁想起南朝吴均的“风烟俱尽,天山共色”的绝美意境啊!
乘车从德国的小镇前往富森,一路上风光旖旎,湛蓝的天空,漫无边际的森林,绿色的原野,碧绿的湖泊,欣赏流动的画廊。
德国的新天鹅堡,是德国的象征,是德国境內拍照最多的建筑物,也是最受欢迎的旅游景点之一。欣赏经典的城堡,亨受着人与自然和谐的杰作。
这座城堡耸立在高高的山上,其四周环山和湖泊,一年四季,风光各异,数年来作为德国的经典旅游景点,吸引着全世界的游客。
此视频已有1091次播放https://t.cn/A6X0TD1y
德国之旅【4】原创:远望滴滴湖绝美意境,新天鹅堡的童话之美。
德国神秘的滴滴湖远远望去,静谧的湖水和葱茏的山林在水天一线间化成了一体,让人不禁想起南朝吴均的“风烟俱尽,天山共色”的绝美意境啊!
乘车从德国的小镇前往富森,一路上风光旖旎,湛蓝的天空,漫无边际的森林,绿色的原野,碧绿的湖泊,欣赏流动的画廊。
德国的新天鹅堡,是德国的象征,是德国境內拍照最多的建筑物,也是最受欢迎的旅游景点之一。欣赏经典的城堡,亨受着人与自然和谐的杰作。
这座城堡耸立在高高的山上,其四周环山和湖泊,一年四季,风光各异,数年来作为德国的经典旅游景点,吸引着全世界的游客。
此视频已有1091次播放https://t.cn/A6X0TD1y
✋热门推荐