#中国流行语日语这么说# 【新词 上头】

感情的になる、やみつきになる

もともとは、酒を飲んでほろ酔いになった状態を指す。派生して、一時の衝動に駆られて理性を失うことを指すようになった。

例文:①一上头做了让自己后悔终生的事。／感情的になって、一生後悔するようなことをしてしまった。

②情绪上头的时候，控制不了自己的行为。／逆上すると、自分の行動をコントロールできない。人物や物事のせいで興奮し、やめようと思ってもやめられないことを指す場合もある。

「上瘾（中毒になる）」と同義。

例文:①这部剧太好看了，真让人上头。／このドラマはとても面白くて、本当にやみつきになる。

②这奶茶可真让人上头啊！／このミルクティーにやみつきになったよ!

【N2语法】

～っこない

#高考当天的感受是怎样的##房地产##茶文化#

接续
動ます形＋っこない

翻译
　根本不可能…

解说
　物事が発生する可能性を強く否定する表現です。

　この表現は「～はずがない」「～わけがない」の口語にあたります。

　「どうせ」「なんて」などとよく呼応します。

例句
例1. 人生はやり直しできっこないんだから、前を見るしかない。

人生不可能重新来过，只能向前看。

例2. 圧倒的な戦力差がある以上どうやっても勝てっこないだろう。

既然存在压倒性的战力差距，怎么做都赢不了。

例3. 難しい専門用語を並べられたら理解できっこない。

如果列出了很难的专业术语，就无法理解。

例4. 宝くじなんてどうせ当たりっこない。

彩票什么的反正中不了奖。

例5. そんな多い人数集まりっこない。

不可能聚集那么多的人。

例6. 今からプロ野球選手になる夢なんて叶いっこない。

现在开始成为职业棒球选手的梦想是实现不了的。

例7. 他人である限り他人の気持ちなんて分かりっこない。

只要是别人就不会了解别人的心情。

例8. 仮に正しくても、言い方が不適切だったら伝わりっこない。

即使正确，如果说法不恰当也不能传达。

例9. あの人と付き合いたいなんてそんな夢みたいな話、叶いっこないよ。

跟那个人交往简直是痴人说梦，实现不了的。

例10. こんな問題できっこない。

这个问题我做不出来。

例11. こんな難しい本を買ってやったって、小学校１年生の太郎にはわかりっこない。

给小学一年级的太郎买这么难的书，他是肯定看不懂的。

例12. こんなにひどい嵐じゃテニスはできっこない。今日はやめておこう。

这么大的暴风雨，绝对打不了网球了。今天就先暂停吧。

例13. （雑誌を見ながら）妻：いいマンションね。でも、家賃が30万円よ。夫：30 万円！そんな高い家賃、ぼくたちに払えっこないよ。

（边看杂志）妻子：公寓不错呀。不过房租要30万日元。丈夫：30万日元！那么贵的房租，我们绝对支付不起的。

重要

できっこない

「～っこない」是「～はずがない」、「～わけがない」的口语形式。表示对某件事发生的可能性进行强烈的否定。

#庄司浩平[超话]#
【ミラノ1日目】
到着しました！！イタリア語は全く出来ませんで、なんとなくで進んでおります。一人なので駅員さんとかに聞きながらミラノ中央駅まで来ました。
無事宿泊地に到着出来たので、荷物をまとめてまた繰り出そうと思います。
時差は−7時間です。まだまだお昼！
#庄司浩平 #浩平ミラノへ行く #KoheiinMilano #ミラノコレクション