《霜天晓角·赤壁》
雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。

译文
雪堂主人未借文章之力而青云直上，反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋，而今千古历史遗迹已无踪影。
一眼望去，但见岸石尽赤，赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸，天地为之生悲，并且变窄。

注释
霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字，前后段各四句三仄韵。
赤壁：赤壁有二，均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨，有赤矶山，为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县，临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁，因地名相同起兴，写下著名的怀古词赋。辛词所指，当是苏轼笔下的黄州赤壁。
雪堂：苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡，取名“雪堂”。迁客：遭贬迁的官员。
泯：消失。陈迹；旧迹;过去的事情。
矶（jī）岸赤：即 赤壁。矶，水边突出的岩石或石滩。

#唐宋两东坡#
图一 元代赵孟頫 画的苏东坡像
图二 清宫殿藏本白居易画像

白居易，生于772年（代宗大历七年），卒于846年（武宗会昌六年），活了74岁。
苏轼，生于1037年（仁宗景祐四年），卒于1101年（徽宗建中靖国元年），活了64岁。

818年（宪宗元和十三年）后，白居易在忠州任职的，在城东的山坡上种花，并命名此地为“东坡”。

1081年（元丰四年），苏轼在黄州时，朋友马正卿为他筹划了黄州营地以东一块地，苏轼躬耕其中，命名为“东坡”。第二年又营造雪堂，自号东坡居士。

两位都曾任职杭州。

822年（长庆二年），白居易出任 杭州刺史。

苏轼两次任职杭州，一是1071年（神宗熙宁四年），任通判。另一次是1089年（宗元祐四年），任杭州知州。

热爱生活的人，总能从生活的泥沼中抽身，发现生活的另一处风景。

苏东坡从一个文人变成了一个农夫，自己动手建了一间茅屋，谓之“雪堂”；他喜欢美食，就把便宜的猪肉买回来，制成可口的美食——“东坡肉”。

本是囚徒的生活，却被他活出了自由的味道。

正如林清玄所说：“人生不如意之事十有八九。常想一二，不思八九，事事如意。”

对于身处窘境的人们来说，有时候既然无法改变，那就学会看开。

心小了，事就大了；心大了，事也就小了。

其实，哪有什么尽如人意的人生，那些开心的人都懂得自己治愈自己。