“续杯”不是“one more”

one more 是（花钱）再买一杯
 

例句：

Could I have one more coffee？

我能再来一杯咖啡吗？

续杯=refill

 
re- 这个前缀表示 “又、再一次”

fill = 填满
 

续杯是将原来的杯子重新倒满

 
例句：

①May I have/get a refill, please?

你好，我可以续一下杯吗？ 

②Would you like to refill your drink?

你需要续杯吗？

 喝酒时常说的 “再满上” ，也可以用 refill

例句：

I refilled our wine glasses.

我再次斟满了我们的酒杯。

那么，在不支持“续杯”的餐厅里，如果没有喝过瘾，想要“再来一杯”，该如何向服务员说呢？这个时候，就用的上one more了：Just one more，please！

有的小伙伴们会这样说：Can I have another one？这种说法是不地道的，会让服务员认为你对他们的菜品不满意，想要“换一份”。

盘点海底捞的优良服务细节：
1.等餐提供充足的零食，去的时候只用等一桌了，服务生上了三包零食和酸梅汤，好评。
2.没有自带的卫生间，海底捞在商场里面的公共卫生间设置了说给顾客增添麻烦的公告牌，贴心。
3.及时增添无限续杯的饮品
4.差不多吃完主动上了瓜子
5.点完餐不需要立即付款，不支持...
6.点的是半份新西兰羊肉，上成了整份，没有商量加价or换菜，而是免费赠送，好评
7.免费打印照片和美甲的周边服务 https://t.cn/R2WJoMv

今天的日常：图1⃣️学校楼下的小店，里面有深夜食堂的泡面，有时间一定要去尝尝，图2⃣️学校楼下的咖啡店，因为不支持免费续杯，我居然不太想尝试[笑cry][笑cry][笑cry]图3⃣️今天去活动现场路边的包子店买的不知道什么馒头，在重庆很难看到包子馒头，所以看到我一定会吃，超好吃满意。图4⃣️别人家的餐桌大赛作品，图5⃣️我做的胸花图6⃣️今天的晚餐乡村基的香菇滑鸡图7⃣️8⃣️我们自己的作品制作中，图9⃣️下了轻轨一个人走路20多分钟回宿舍，感觉重庆的路都是爬坡走的更累。一天就结束了，明天就是活动现场啦……晚安