红楼梦是迷魂阵,红楼梦是照妖镜,红楼梦是迷魂阵里的照妖镜。不管你多大的名头,文名甚著著作等身也好,权威专家浸淫多年也好,入得阵中五迷三道走两圈,到镜下一照,管教你原形毕露。
白先勇自己读惯了程乙本,就给程乙本背书,认为程乙本比庚辰本高明,“从小说艺术的观点审度下来,无论是人物刻画、情景描写,遣词用句,差异处,往往是程乙本优于庚辰本。”于是专门编了一本书叫《正本清源说红楼》,把从胡适以来说程乙本好的文章,都汇编到一起。
庚辰本作为脂本系统的一个抄本,它的接近原始文本的优长,和它作为一个早期稿本抄本的不足,历来说过很多了。但是如果把说庚辰本长处的文章汇编到一起,只怕要比白先生那个汇编要厚上几倍几十倍了。
这且不说它。白先生又把前八十回,程乙本和庚辰本不同的地方逐一地摘出来做比对比,然后加上自己的按断,说程乙本比庚辰本。但是白先生的据以判断两本之间优劣的依据是什么呢?截几处给大家试试弹性。翻译过来无外乎这么几个理由:
第一,我觉得程乙本好,果然是程乙本好。
第二,我不喜欢庚辰本,所以是程乙本好。
第三,庚辰本这字太生僻,这个词我没见过,所以是程乙本好。
第四,庚辰本这段很奇怪啊,原来程乙本没有这段,果然是多出来的,还是程乙本好。
第五,曹雪芹不是这样的人,你看看程乙本写得多好!
……
文字上,文学上,确实存在见仁见智的情况。但是在红楼梦这里,不存在见仁见智,只有读懂没读懂的区别。
白先勇自己读惯了程乙本,就给程乙本背书,认为程乙本比庚辰本高明,“从小说艺术的观点审度下来,无论是人物刻画、情景描写,遣词用句,差异处,往往是程乙本优于庚辰本。”于是专门编了一本书叫《正本清源说红楼》,把从胡适以来说程乙本好的文章,都汇编到一起。
庚辰本作为脂本系统的一个抄本,它的接近原始文本的优长,和它作为一个早期稿本抄本的不足,历来说过很多了。但是如果把说庚辰本长处的文章汇编到一起,只怕要比白先生那个汇编要厚上几倍几十倍了。
这且不说它。白先生又把前八十回,程乙本和庚辰本不同的地方逐一地摘出来做比对比,然后加上自己的按断,说程乙本比庚辰本。但是白先生的据以判断两本之间优劣的依据是什么呢?截几处给大家试试弹性。翻译过来无外乎这么几个理由:
第一,我觉得程乙本好,果然是程乙本好。
第二,我不喜欢庚辰本,所以是程乙本好。
第三,庚辰本这字太生僻,这个词我没见过,所以是程乙本好。
第四,庚辰本这段很奇怪啊,原来程乙本没有这段,果然是多出来的,还是程乙本好。
第五,曹雪芹不是这样的人,你看看程乙本写得多好!
……
文字上,文学上,确实存在见仁见智的情况。但是在红楼梦这里,不存在见仁见智,只有读懂没读懂的区别。
厦门一日游over[嘻嘻]
感觉去西安拍的照片加起来都没有今天的多哈哈哈哈哈哈哈哈哈果然和姐妹们出来玩拍拍照片还是最开心的辽 特别是给她们拍出好看照片我也觉得超级幸福辽嘻嘻 虽然走路很累坐车很累
我们依旧五迷三道于handsome boy还有plmm[委屈]
好累好充实 但是真的懒到不想修图
图明天应该会有的.....吧[嘻嘻]
风景照先敷衍一下下[亲亲][亲亲]
感觉去西安拍的照片加起来都没有今天的多哈哈哈哈哈哈哈哈哈果然和姐妹们出来玩拍拍照片还是最开心的辽 特别是给她们拍出好看照片我也觉得超级幸福辽嘻嘻 虽然走路很累坐车很累
我们依旧五迷三道于handsome boy还有plmm[委屈]
好累好充实 但是真的懒到不想修图
图明天应该会有的.....吧[嘻嘻]
风景照先敷衍一下下[亲亲][亲亲]
#罗云熙[超话]# 罗云熙真是一个神奇的男纸。当我在看玉鹅的时候,我觉得他必定是我的最爱了,乃至于看到齐鹅的定妆照时还觉得怪怪的,但是看了齐鹅cut后,被他抚琴烹茶的风姿以及一句“不要紧,慢慢来”又给迷得五迷三道感觉要爬墙了,最后再看罗演员的视频或动图,又被可盐可甜的云熙给俘虏了,又感觉还是最喜欢他了每天都要如此反复数次,最终也没决定好到底是喜欢哪个他了#罗云熙0728生日快乐#
✋热门推荐