【上海南站恢复运营】周三早上6点52分，一列载有750名乘客的列车从上海南站开出，车站在暂停了大约两个月后恢复了运行。Mercredi, à 06h52, un train transportant 750 passagers est parti de la gare sud de Shanghai. Cela marque la reprise de l'activité de la gare après sa suspension pendant environ deux mois en raison de la dernière résurgence de #COVID19#. 详细报道：https://t.cn/A6XTCXXn

【四川6.1级地震 救援工作正在进行】Les opérations de secours se déroulent de manière ordonnée après qu'un séisme de magnitude 6,1 a frappé Lushan, comté relevant de la ville de Ya'an, au Sichuan, mercredi à 17h00 (heure de Beijing).
Selon le Centre du réseau sismique de Chine (CRSC), le séisme a été suivi d'une autre secousse de magnitude 4,5 à 17h03, au comté de Baoxing, également situé à Ya'an.
Jusqu'à jeudi à 9h00, on a enregistré quatre morts et 41 autres blessées, ont fait savoir les autorités locales lors d'une conférence de presse. Baoxing a été le plus touché avec quatre morts et 30 blessés, alors les 11 autres blessés ont été notifiés à Lushan. #四川芦山6.1级地震# 详细报道链接：https://t.cn/A6XTCtH6

【世界最高输电铁塔跨江放线 可满足约800万户家庭日常用电需求】2022年6月1日，在世界最高输电铁塔——江苏凤城至梅里500千伏长江大跨越工程现场，国网江苏电力施工人员正在百米高空跨越长江架设导线。该工程建成后，可满足约800万户家庭的日常用电需求，显著提升长江两岸的能源互通互济能力，优化区域能源结构。
Le 1er juin 2022, le personnel de construction érige des conducteurs sur le fleuve Yangtsé à une altitude de 100 mètres, sur le site du projet à 500 kV de Fengcheng-Meili, la plus haute tour de transmission du monde. Après l'achèvement du projet, il pourra répondre à la demande quotidienne en électricité d'environ 8 millions de foyers, améliorer considérablement l'interopérabilité énergétique et la capacité économique mutuelle des deux côtés du fleuve Yangtsé et optimiser la structure énergétique régionale. #TopCGTN#