【殇】
旧冬已去新冬回。轮回里，多少忧？往事如烟空自省，唯留素墨寄千愁。幽幽相思无尽头，忆如旧，泪暗拭，为谁消得人憔悴？
问世间情为何物
直教人生死相许
如若可以
真愿沉睡千年
那样就不会撕心裂肺
那样就不会肝肠寸断
爱有多深
殇就有多深
对你的思念
雨水般蕴满心房
你我的相遇
如烟花般绚烂
留下无尽的孤寂
任我慢慢吞咽
泪洒千千行
尝不尽愁断肝肠
最不愿
沉沉夜！相思伴
痛心还依旧……
岁月匆匆，芳华转瞬，人生时光不知不觉间，已然到了时常怀旧的年纪。
每次偶尔遇到老友或很久没有见到的旧相识的人，总是会不自觉地提起过往日子里的那些旧事。
一如繁花开在层层叠叠、深深浅浅的红尘中。喧嚣里一案一杯茶，一卷一池墨，一琴一溪云。
于无声处的一帘秋雨，迎风落素。一壶醉人的红尘，浅唱一路风雨。千万人群中只是多看了一眼，恰好落在她的眉宇间，凝成悠闪的圆圈，朱砂一枚。
清晨，微风拂面，暖入心扉。执着岁月的诗意，字里行间包容着你我之间的缘分，是上苍的旨意、是风花落日的必然。
细看额头弯弯的皱纹，深深浅浅的缠绵的沟壑、竟然起源于那一眼。转眼，风凉秋寒，赏一帘秋雨，读懂了知秋的炫丽。
红叶润色，盼一叶轻舟，泼墨了创意的深邃。迷人之秋，西落云霞漫天；妩媚之秋，丝菊黄酒入画；诗意之秋，霓棠轻衣甩袖。
一朵花，开了很久，不忍舍弃；一个人，念了很久，不曾忘记。
生命中，总有一段情，难舍；总有一个人，难忘。留在心底的记忆，模糊了双眸；缠绵在心里的不舍，扰乱了思绪。
走过了多少风雨，才懂得不舍的真正含义；历经了多少岁月，才知道人品的如此可贵。
一份好的感情，无需海誓山盟的誓言，只要懂得珍惜；一个真心的陪伴，无需天涯海角的遥望，只要呵护用心。
生命中，总有一次相遇，让山水相依偎；总有一次心动，让天涯化咫尺。
有一种懂得，无论天涯，亦能相知；有一种温暖，无论海角，亦能相牵。
无需浪漫的誓言，你我彼此有情；无论此岸彼岸，你我彼此默契；无需缠绵的心跳，你我彼此都懂；无论天涯海角，你我温暖相依。
情在心里，懂得就是最美的；念在魂中，相伴就是最暖的…………
掬一捧晶莹，算作虔诚;收一滴泪水，是了无牵挂。你于江南，我住北国。遥远两地，各领诗画。我这里漫天飘落了洁白，是素裹妖娆，而你那边怕是烟雨缠绵，花开肆意吧。我于是无语，你自然沐雨。相思的头绪就凌乱了岁月的朦胧。
所有的季节都变幻着所有的美丽，或温婉或青涩。冷暖交替，花开雪落。日月匆匆，我们终将殊途同归，化作一缕青烟，相聚于美丽的天堂……让无与伦比的拥吻成就一段灿烂的传奇……
所以我们与世无争，所以我们与人无争。大度为本，勿忘初心。请各自买两支“咖啡色的雪糕”赠人一支，自己品尝一支。那么就算做“与人玫瑰手有余香”罢。
好吧，让我们一起祈祷:北国飘落的都是安好，江南撒下的尽是浪漫情怀。
走出室外，唯见银装壮美，心底也就宽阔了许多，于是便猜想，你那边定是陶渊明的桃花源了……
路过秋·遇见·冬
繁华褪去、灯火阑珊、天空远、夜深长、风犀利、杏叶黄、树枝枯、水亦瘦……
登高望去，一片荒芜，像钢琴上的八八黑白键，色调单一而枯燥。嗯
【任世间繁华，我静坐寂寞】深吸一口气，将悲伤看淡，人生何处不逍遥。读万卷书，行万里路，看尽万般风景，品尽千种人生，最后择一城终老。
时光在我们身上落下凿痕，不管美好还是不美好，都是岁月的馈赠，欣然收下。不必留恋过去，不必惊恐未来，认认真真的生活，其他的交给时间。
任世间繁华，我静坐寂寞。
岁月是一笔笔债，偶尔收收债，偶尔还还债。
莫嫌路颠簸，世界本曲折。能过就是生活，能走就是道路。世上有千万条路，我们在寻觅自己的那一条；世上有千万人，我们在寻觅自己的那一个。般配，是无言的美好。
世事变化不定，难以捉摸，没有一个道理可以终生适用，没有一种生活方式可以终老。每一段故事都似乎早已结束，却又似乎还有后续；每一个事件都在可能与不可能之间徘徊。人生就是一团谜团，等着你去抽丝剥茧。
肉身逃不出消逝的宿命，精神却能够穿越时空的瓶颈。生命终究在时光中凋零，灵魂却可以在岁月里充盈；可以面对空白，不能失去憧憬；可以承受落寞，不要放弃追寻。
我们常说世事无常，不过是每一次大喜背后，都隐藏着未知的悲哀，伺机出动，所以无需大喜，也无需大悲，谁也说不准下一秒会发生什么。
人生有时就是这样，被动接受，无论喜悲。
只要你愿意，你可以把失意过成诗意。红尘清浅，每一段遇见，都应该感谢……
【笔墨文字，漫淌茶韵咖啡的时光情愫】时光煮茶韵幽悟，岁月调色尝咖味，墨文凝诗绘画吟。
笺言曰:“品茶者，悟性深，灵趣也，触怀人生百态；而品咖啡者，生活妙趣，诗意情调也，尝色蕴百味；挥笔舞墨文字者，如茶如咖啡，渗悟其中，乐哉也。”
幽幽时光，暖暖岁月，煮一壶茗茶倚栏坐窗，雅赏庭蝶蜂逐打情骂俏，笑看絮舞凌窗红叶染念。風袅弥氲香，捧一经卷释怀，蘸墨韵残香，跃纸笺文字素描。泛黄文字，淌墨残香迹浅行，清芳诱蝶恋花翩，萦香沁脾抒胸臆。茶，煮岁月静好清欢，墨，染时光宁静致远，文字，茶墨酿香笔生花。
夜深阑静，三尺见方的书斋，烛光闪曳。案桌咖啡杯，溢香萦念，一个人静静的把孤独盛装杯盏，慢慢的品尝酝酿滋味，浓醇清香，让满腹心思融化袅烟，倾注笔墨残韵，化作诗般的蝶念文字祭奠。咖啡的香气淌漾心尖，爱与念的尘往旧梦扑香蔓延，回味余香，寂寞的空气还残留着爱的味道，撩魂的香息。一种忘不了的原汁原味残韵，如枯藤缠忆尘封，笔墨一缕香，文字笺念愁。
品茶，是种心境，喝咖啡，则是种意境，个人而言。禅房清茶，笔墨文字的心灵感悟，咖啡味的静候寻忆。清風皓月煮茶，笔墨文字话窗慨吟。一杯热腾咖啡，一份缱绻情愫，犹涓流缓淌笔尖墨字，娓娓道来。
高山流水，沏一壶茶，抚一弦音，墨书一诗，是何等惬意。茶香绕弦，情系山水，挥笔墨有感而发。当天空下着雨，离愁的思绪凝固咖啡袅香，，捕捉的念影，飘香荡徊，难耐的情愁，无奈笔墨下倾吐衷肠。
今夜，你若盛开，清風自来，可我，沏茶恭侯君的姗临。或许冲杯浓郁的咖啡，让笔墨文字，漫淌茶韵咖啡的时光情愫……
-
旧冬已去新冬回。轮回里，多少忧？往事如烟空自省，唯留素墨寄千愁。幽幽相思无尽头，忆如旧，泪暗拭，为谁消得人憔悴？
问世间情为何物
直教人生死相许
如若可以
真愿沉睡千年
那样就不会撕心裂肺
那样就不会肝肠寸断
爱有多深
殇就有多深
对你的思念
雨水般蕴满心房
你我的相遇
如烟花般绚烂
留下无尽的孤寂
任我慢慢吞咽
泪洒千千行
尝不尽愁断肝肠
最不愿
沉沉夜！相思伴
痛心还依旧……
岁月匆匆，芳华转瞬，人生时光不知不觉间，已然到了时常怀旧的年纪。
每次偶尔遇到老友或很久没有见到的旧相识的人，总是会不自觉地提起过往日子里的那些旧事。
一如繁花开在层层叠叠、深深浅浅的红尘中。喧嚣里一案一杯茶，一卷一池墨，一琴一溪云。
于无声处的一帘秋雨，迎风落素。一壶醉人的红尘，浅唱一路风雨。千万人群中只是多看了一眼，恰好落在她的眉宇间，凝成悠闪的圆圈，朱砂一枚。
清晨，微风拂面，暖入心扉。执着岁月的诗意，字里行间包容着你我之间的缘分，是上苍的旨意、是风花落日的必然。
细看额头弯弯的皱纹，深深浅浅的缠绵的沟壑、竟然起源于那一眼。转眼，风凉秋寒，赏一帘秋雨，读懂了知秋的炫丽。
红叶润色，盼一叶轻舟，泼墨了创意的深邃。迷人之秋，西落云霞漫天；妩媚之秋，丝菊黄酒入画；诗意之秋，霓棠轻衣甩袖。
一朵花，开了很久，不忍舍弃；一个人，念了很久，不曾忘记。
生命中，总有一段情，难舍；总有一个人，难忘。留在心底的记忆，模糊了双眸；缠绵在心里的不舍，扰乱了思绪。
走过了多少风雨，才懂得不舍的真正含义；历经了多少岁月，才知道人品的如此可贵。
一份好的感情，无需海誓山盟的誓言，只要懂得珍惜；一个真心的陪伴，无需天涯海角的遥望，只要呵护用心。
生命中，总有一次相遇，让山水相依偎；总有一次心动，让天涯化咫尺。
有一种懂得，无论天涯，亦能相知；有一种温暖，无论海角，亦能相牵。
无需浪漫的誓言，你我彼此有情；无论此岸彼岸，你我彼此默契；无需缠绵的心跳，你我彼此都懂；无论天涯海角，你我温暖相依。
情在心里，懂得就是最美的；念在魂中，相伴就是最暖的…………
掬一捧晶莹，算作虔诚;收一滴泪水，是了无牵挂。你于江南，我住北国。遥远两地，各领诗画。我这里漫天飘落了洁白，是素裹妖娆，而你那边怕是烟雨缠绵，花开肆意吧。我于是无语，你自然沐雨。相思的头绪就凌乱了岁月的朦胧。
所有的季节都变幻着所有的美丽，或温婉或青涩。冷暖交替，花开雪落。日月匆匆，我们终将殊途同归，化作一缕青烟，相聚于美丽的天堂……让无与伦比的拥吻成就一段灿烂的传奇……
所以我们与世无争，所以我们与人无争。大度为本，勿忘初心。请各自买两支“咖啡色的雪糕”赠人一支，自己品尝一支。那么就算做“与人玫瑰手有余香”罢。
好吧，让我们一起祈祷:北国飘落的都是安好，江南撒下的尽是浪漫情怀。
走出室外，唯见银装壮美，心底也就宽阔了许多，于是便猜想，你那边定是陶渊明的桃花源了……
路过秋·遇见·冬
繁华褪去、灯火阑珊、天空远、夜深长、风犀利、杏叶黄、树枝枯、水亦瘦……
登高望去，一片荒芜，像钢琴上的八八黑白键，色调单一而枯燥。嗯
【任世间繁华，我静坐寂寞】深吸一口气，将悲伤看淡，人生何处不逍遥。读万卷书，行万里路，看尽万般风景，品尽千种人生，最后择一城终老。
时光在我们身上落下凿痕，不管美好还是不美好，都是岁月的馈赠，欣然收下。不必留恋过去，不必惊恐未来，认认真真的生活，其他的交给时间。
任世间繁华，我静坐寂寞。
岁月是一笔笔债，偶尔收收债，偶尔还还债。
莫嫌路颠簸，世界本曲折。能过就是生活，能走就是道路。世上有千万条路，我们在寻觅自己的那一条；世上有千万人，我们在寻觅自己的那一个。般配，是无言的美好。
世事变化不定，难以捉摸，没有一个道理可以终生适用，没有一种生活方式可以终老。每一段故事都似乎早已结束，却又似乎还有后续；每一个事件都在可能与不可能之间徘徊。人生就是一团谜团，等着你去抽丝剥茧。
肉身逃不出消逝的宿命，精神却能够穿越时空的瓶颈。生命终究在时光中凋零，灵魂却可以在岁月里充盈；可以面对空白，不能失去憧憬；可以承受落寞，不要放弃追寻。
我们常说世事无常，不过是每一次大喜背后，都隐藏着未知的悲哀，伺机出动，所以无需大喜，也无需大悲，谁也说不准下一秒会发生什么。
人生有时就是这样，被动接受，无论喜悲。
只要你愿意，你可以把失意过成诗意。红尘清浅，每一段遇见，都应该感谢……
【笔墨文字，漫淌茶韵咖啡的时光情愫】时光煮茶韵幽悟，岁月调色尝咖味，墨文凝诗绘画吟。
笺言曰:“品茶者，悟性深，灵趣也，触怀人生百态；而品咖啡者，生活妙趣，诗意情调也，尝色蕴百味；挥笔舞墨文字者，如茶如咖啡，渗悟其中，乐哉也。”
幽幽时光，暖暖岁月，煮一壶茗茶倚栏坐窗，雅赏庭蝶蜂逐打情骂俏，笑看絮舞凌窗红叶染念。風袅弥氲香，捧一经卷释怀，蘸墨韵残香，跃纸笺文字素描。泛黄文字，淌墨残香迹浅行，清芳诱蝶恋花翩，萦香沁脾抒胸臆。茶，煮岁月静好清欢，墨，染时光宁静致远，文字，茶墨酿香笔生花。
夜深阑静，三尺见方的书斋，烛光闪曳。案桌咖啡杯，溢香萦念，一个人静静的把孤独盛装杯盏，慢慢的品尝酝酿滋味，浓醇清香，让满腹心思融化袅烟，倾注笔墨残韵，化作诗般的蝶念文字祭奠。咖啡的香气淌漾心尖，爱与念的尘往旧梦扑香蔓延，回味余香，寂寞的空气还残留着爱的味道，撩魂的香息。一种忘不了的原汁原味残韵，如枯藤缠忆尘封，笔墨一缕香，文字笺念愁。
品茶，是种心境，喝咖啡，则是种意境，个人而言。禅房清茶，笔墨文字的心灵感悟，咖啡味的静候寻忆。清風皓月煮茶，笔墨文字话窗慨吟。一杯热腾咖啡，一份缱绻情愫，犹涓流缓淌笔尖墨字，娓娓道来。
高山流水，沏一壶茶，抚一弦音，墨书一诗，是何等惬意。茶香绕弦，情系山水，挥笔墨有感而发。当天空下着雨，离愁的思绪凝固咖啡袅香，，捕捉的念影，飘香荡徊，难耐的情愁，无奈笔墨下倾吐衷肠。
今夜，你若盛开，清風自来，可我，沏茶恭侯君的姗临。或许冲杯浓郁的咖啡，让笔墨文字，漫淌茶韵咖啡的时光情愫……
-
#外媒新闻语料翻译# 【日文 第15篇 】
「核廃絶へメッセージを」＝ローマ法王訪問を歓迎－広島・長崎
广岛、长崎欢迎罗马教皇到访要求“废除核武器”
学生译文：
ローマ法王の被爆地訪問が決まったことについて、広島、長崎両市の被爆者らからは１３日、「核廃絶へ力強いメッセージを」「非常に意義がある」と歓迎する声が上がった。
13日，就罗马教皇将访问原子弹受灾区一事，日本广岛市和长崎县的受灾群众均大呼欢迎，表示：“强烈要求废除核武器！”“这是非常有意义的！”。
長崎市の被爆者でカトリック信徒の深堀好敏さん（９０）は「大変ありがたい。核兵器廃絶へ力強いメッセージを発信してほしい」と期待。「今回の訪問で、核なき世界へ前進することを願っている」と力を込めた。長崎原爆被災者協議会の田中重光会長（７８）は「核兵器の非人道性を世界に向けて訴えてもらいたい」と語った。
作为长崎市原子弹爆炸的一名受害者，深堀好敏女士（90岁）也是一位天主教信徒。她期待地说道“真的是太感谢了，希望罗马教皇能够发出强烈要求废除核武器的声音，也希望这次的访问能够推动世界无核化的进程。”另，长崎市原子弹爆炸受灾者协会的田中重光会长（78岁）说道：“希望他能向世界传达核武器的非人道性。”
広島県原爆被害者団体協議会の箕牧智之理事長代行（７７）は「胸躍る気持ち」と明るい声で話した。別の県被団協の佐久間邦彦理事長（７４）は「被爆者の声を聞き、バチカンに帰られても語ってほしい」と笑顔で訴えた。
广岛县原子弹爆炸受灾团体协议会的代理董事长箕牧智之先生（77岁），用明亮的声音说道：“这实在令人振奋！”。别的县级原子弹受灾团体协议会的佐久间邦彦董事长笑着说道：“希望教皇倾听受灾群众的诉求，回到梵蒂冈之后为我们发声。”
松井一実広島市長は「被爆者の思いをしっかりと受け止め、（各国の）為政者のあるべき方向性を示してもらいたい」と求めた。田上富久長崎市長は「長崎を最後の被爆地にしようと発信していただきたい」と強調した。
广岛市的松井一实市长说：“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指出方向。”另，长崎市的田上富久市长强调道：“希望教皇替我们能告诉全世界，长崎市是地球上最后的受灾区！”
（选自日本网2019.9.13）
https://t.cn/Aid52MCc
译者：天津外国语大学高翻学院翻译硕士一年级 马梦雪
点评：
1.原文标题中的「核廃絶へメッセージを」是指“传递出废除核武器的信息”，所以这里改成：高呼“为废核发声”更为恰当。
2.原文第一段中的“被爆者”，是指因核爆而受害的人或群体，所以与译成“受灾群众”相比，译成“核爆受害者”更为贴切。
3.同样，原文第二段和第三段中“長崎市の被爆者、長崎原爆被災者協議会”，译成“核爆受害者”、“长崎核爆受害者协会”即可。
4.原文第二段和第四段，译文在衔接的时候，增译了一个“另”，此处可不加，也可保证原文通常。
5.日语中主语没有明确表明时要注意辨别，否则可能造成误译．例如原文第四段中「被爆者の思いをしっかりと受け止め、（各国の）為政者のあるべき方向性を示してもらいたい」的主语容易译误，如译成“希望各国执政者够听到核爆受害者的心声”，但正确的译法应该是“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指明方向。”
6.原文第四段中「長崎を最後の被爆地にしようと発信していただきたい」中，“被爆地”可译为“核爆区”，“発信”可译为“发声”。
7.值得一提的是，“思い”一般多解释为“心思、想法、感受”等意，可在原文中，根据语境也可以将其翻译为“心声、诉求、发声”。
8．广岛市、长崎市分别为广岛县、长崎县的县厅所在地。因此文中有几处把“长崎市”和“长崎县”译错的情况。
修改译文：
广岛、长崎欢迎罗马教皇到访 高呼“为废核发声”
13日，就罗马教皇将访问核爆受害区一事，日本广岛市和长崎市的核爆受害者均大呼欢迎，表示：“为废核发声！”“这是非常有意义的！”
作为长崎市的一名核爆受害者，深堀好敏女士（90岁）也是一位天主教信徒。她期待地说道：“真的是太感谢了，希望罗马教皇能够发出强烈要求废除核武器的声音，也希望这次的访问能够推动世界无核化的进程。”长崎县核爆受害者协会的田中重光会长（78岁）也说道：“希望他能向世界传达核武器的非人道性。”
广岛县核爆受害者协会的代理董事长箕牧智之先生（77岁），用明亮的声音说道：“这实在令人振奋！”。别的县级核爆受害者协会的佐久间邦彦董事长笑着说道：“希望教皇倾听受灾群众的诉求，回到梵蒂冈之后为我们发声。”
广岛市的松井一实市长说：“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指明方向。”另，长崎市的田上富久市长强调道：“希望教皇能够告诉全世界，长崎会是世上最后一个核爆区！”
指导教师：崔荔函（天津外国语大学）
「核廃絶へメッセージを」＝ローマ法王訪問を歓迎－広島・長崎
广岛、长崎欢迎罗马教皇到访要求“废除核武器”
学生译文：
ローマ法王の被爆地訪問が決まったことについて、広島、長崎両市の被爆者らからは１３日、「核廃絶へ力強いメッセージを」「非常に意義がある」と歓迎する声が上がった。
13日，就罗马教皇将访问原子弹受灾区一事，日本广岛市和长崎县的受灾群众均大呼欢迎，表示：“强烈要求废除核武器！”“这是非常有意义的！”。
長崎市の被爆者でカトリック信徒の深堀好敏さん（９０）は「大変ありがたい。核兵器廃絶へ力強いメッセージを発信してほしい」と期待。「今回の訪問で、核なき世界へ前進することを願っている」と力を込めた。長崎原爆被災者協議会の田中重光会長（７８）は「核兵器の非人道性を世界に向けて訴えてもらいたい」と語った。
作为长崎市原子弹爆炸的一名受害者，深堀好敏女士（90岁）也是一位天主教信徒。她期待地说道“真的是太感谢了，希望罗马教皇能够发出强烈要求废除核武器的声音，也希望这次的访问能够推动世界无核化的进程。”另，长崎市原子弹爆炸受灾者协会的田中重光会长（78岁）说道：“希望他能向世界传达核武器的非人道性。”
広島県原爆被害者団体協議会の箕牧智之理事長代行（７７）は「胸躍る気持ち」と明るい声で話した。別の県被団協の佐久間邦彦理事長（７４）は「被爆者の声を聞き、バチカンに帰られても語ってほしい」と笑顔で訴えた。
广岛县原子弹爆炸受灾团体协议会的代理董事长箕牧智之先生（77岁），用明亮的声音说道：“这实在令人振奋！”。别的县级原子弹受灾团体协议会的佐久间邦彦董事长笑着说道：“希望教皇倾听受灾群众的诉求，回到梵蒂冈之后为我们发声。”
松井一実広島市長は「被爆者の思いをしっかりと受け止め、（各国の）為政者のあるべき方向性を示してもらいたい」と求めた。田上富久長崎市長は「長崎を最後の被爆地にしようと発信していただきたい」と強調した。
广岛市的松井一实市长说：“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指出方向。”另，长崎市的田上富久市长强调道：“希望教皇替我们能告诉全世界，长崎市是地球上最后的受灾区！”
（选自日本网2019.9.13）
https://t.cn/Aid52MCc
译者：天津外国语大学高翻学院翻译硕士一年级 马梦雪
点评：
1.原文标题中的「核廃絶へメッセージを」是指“传递出废除核武器的信息”，所以这里改成：高呼“为废核发声”更为恰当。
2.原文第一段中的“被爆者”，是指因核爆而受害的人或群体，所以与译成“受灾群众”相比，译成“核爆受害者”更为贴切。
3.同样，原文第二段和第三段中“長崎市の被爆者、長崎原爆被災者協議会”，译成“核爆受害者”、“长崎核爆受害者协会”即可。
4.原文第二段和第四段，译文在衔接的时候，增译了一个“另”，此处可不加，也可保证原文通常。
5.日语中主语没有明确表明时要注意辨别，否则可能造成误译．例如原文第四段中「被爆者の思いをしっかりと受け止め、（各国の）為政者のあるべき方向性を示してもらいたい」的主语容易译误，如译成“希望各国执政者够听到核爆受害者的心声”，但正确的译法应该是“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指明方向。”
6.原文第四段中「長崎を最後の被爆地にしようと発信していただきたい」中，“被爆地”可译为“核爆区”，“発信”可译为“发声”。
7.值得一提的是，“思い”一般多解释为“心思、想法、感受”等意，可在原文中，根据语境也可以将其翻译为“心声、诉求、发声”。
8．广岛市、长崎市分别为广岛县、长崎县的县厅所在地。因此文中有几处把“长崎市”和“长崎县”译错的情况。
修改译文：
广岛、长崎欢迎罗马教皇到访 高呼“为废核发声”
13日，就罗马教皇将访问核爆受害区一事，日本广岛市和长崎市的核爆受害者均大呼欢迎，表示：“为废核发声！”“这是非常有意义的！”
作为长崎市的一名核爆受害者，深堀好敏女士（90岁）也是一位天主教信徒。她期待地说道：“真的是太感谢了，希望罗马教皇能够发出强烈要求废除核武器的声音，也希望这次的访问能够推动世界无核化的进程。”长崎县核爆受害者协会的田中重光会长（78岁）也说道：“希望他能向世界传达核武器的非人道性。”
广岛县核爆受害者协会的代理董事长箕牧智之先生（77岁），用明亮的声音说道：“这实在令人振奋！”。别的县级核爆受害者协会的佐久间邦彦董事长笑着说道：“希望教皇倾听受灾群众的诉求，回到梵蒂冈之后为我们发声。”
广岛市的松井一实市长说：“希望教皇能够确确实实地了解受灾群众的诉求，向各国的执政者指明方向。”另，长崎市的田上富久市长强调道：“希望教皇能够告诉全世界，长崎会是世上最后一个核爆区！”
指导教师：崔荔函（天津外国语大学）
#perthsaint[超话]#❤️#TRIGON[超话]#
20191119 ｜ Perth前线图更新
这世上有太多美好的事物，愿我们都能把他的笑，好好珍藏。
❗❗所有资源改/加水印、️二改、️二传、️商用，转载标明出处）❗❗
（文案：中翻1）
--------------------------------------------------
中站微博群：https://t.cn/E99bAjQ
超话签到：#perthsaint[超话]#
中站推特：https://t.cn/Ai0HzL4q
中站ins：https://t.cn/Ai0HzQnG
--------------------------------------------------
中站长期招资源、美工、文案、翻译等。期待各位加入中站大家庭。
--------------------------------------------------
20191119 ｜ Perth前线图更新
这世上有太多美好的事物，愿我们都能把他的笑，好好珍藏。
❗❗所有资源改/加水印、️二改、️二传、️商用，转载标明出处）❗❗
（文案：中翻1）
--------------------------------------------------
中站微博群：https://t.cn/E99bAjQ
超话签到：#perthsaint[超话]#
中站推特：https://t.cn/Ai0HzL4q
中站ins：https://t.cn/Ai0HzQnG
--------------------------------------------------
中站长期招资源、美工、文案、翻译等。期待各位加入中站大家庭。
--------------------------------------------------
✋热门推荐