蒙塔莱，＜重新见到你的希望＞。吕同六译。
Eugenio Montale, La speranza di pure rivederti....
#意大利语##诗歌#
La speranza di pure rivederti
m’abbandonava;
e mi chiesi se questo che mi chiude
ogni senso di te, schermo d’immagini,
ha i segni della morte o dal passato
è in esso, ma distorto e fatto labile,
un tuo barbaglio:
(a Modena, tra i portici,
un servo gallonato trascinava
due sciacalli al guinzaglio).
Eugenio Montale, La speranza di pure rivederti....
#意大利语##诗歌#
La speranza di pure rivederti
m’abbandonava;
e mi chiesi se questo che mi chiude
ogni senso di te, schermo d’immagini,
ha i segni della morte o dal passato
è in esso, ma distorto e fatto labile,
un tuo barbaglio:
(a Modena, tra i portici,
un servo gallonato trascinava
due sciacalli al guinzaglio).
Lontana come i tuoi occhi
tu sei venuta dal mare
dal vento che pare l'anima.
Tu vivi allora,tu vivi
il sogno ch'esisti è vero.
Da quanto t'ho cercata.
Ti stringo per dirti che i sogni
son belli come il tuo volto,
lontani come i tuoi occhi.
E il bacio che cerco è l'anima.
迷人情人节 情人迷人节
Stunner is stunner
tu sei venuta dal mare
dal vento che pare l'anima.
Tu vivi allora,tu vivi
il sogno ch'esisti è vero.
Da quanto t'ho cercata.
Ti stringo per dirti che i sogni
son belli come il tuo volto,
lontani come i tuoi occhi.
E il bacio che cerco è l'anima.
迷人情人节 情人迷人节
Stunner is stunner
2022 is cominggg....
Một năm lại qua nhanh như chớp với mấy lần bùng dịch thì vèoo cái lại end year .
Thực ra thì năm nào cũng thấy chông chênh cả ,không riêng gì 2021 này ...ở cái tuổi đầu 2 đít chơi vơi sắp deadline đầu 3 mà vẫn chưa cảm thấy gì ổn ổn =))) hay vì cảm giác của người chưa lập GĐ chăng ??
Nhưng sau những chông chênh đó thì vẫn là những cái tên thân quen hiện hữu ở đây để cùng lắng nghe và chia sẻ mọi lúc, mình may mắn vì
có một tổ tư vấn online như vậy .
Cảm ơn anh bạn luôn hỗ trợ tui dù cách xa 2000 km .Hy vọng năm tới chúng ta vẫn là một đối tác chiến lược quan trọng trong cuộc sống của nhau .
2021 sẽ không hỏi năm nay lương ,thưởng được up ,deal bao nhiêu, save bao nhiêu...chỉ cầu mong bạn bè ,gia đình an toàn trước đại dịch để tết sum vầy bên gia đình của mình .
Những ngày cuối cùng của năm cũng là những ngày mình đang trong thời gian cách ly, cancel mọi công việc , gặp gỡ ,vui chơi cùng bạn bè ...Những ngày này cho mình biết trân quý sức khoẻ bản thân đến nhường nào.chỉ cần một chút bất cẩn là có thể nhiễm CV-19 .
Năm nay có lẽ lãi nhất là được 2 mũi tiêm vaccine mà Nhà nước trao tặng , lúc biết là f1 mình mới cảm thấy thực sự biết ơn tác dụng của VC.
Thôi thì tự nhủ còn sức khoẻ là còn làm ra ,còn thở là còn gỡ được
Mong tuần sau những ngày đầu của 2022 mình có thể nhanh tái hoà nhập cộng đồng, được bận rộn từ sáng đến tối, được nhận những mess, cuộc gọi công việc ,những câu hỏi của của Khách hàng , của manager Vồm ,Hảo ,Thuý ,...Sếp.
Goodbyeee 2021.... say Hi 2022
Bravoooo ❤️ https://t.cn/8kGfyhP
Một năm lại qua nhanh như chớp với mấy lần bùng dịch thì vèoo cái lại end year .
Thực ra thì năm nào cũng thấy chông chênh cả ,không riêng gì 2021 này ...ở cái tuổi đầu 2 đít chơi vơi sắp deadline đầu 3 mà vẫn chưa cảm thấy gì ổn ổn =))) hay vì cảm giác của người chưa lập GĐ chăng ??
Nhưng sau những chông chênh đó thì vẫn là những cái tên thân quen hiện hữu ở đây để cùng lắng nghe và chia sẻ mọi lúc, mình may mắn vì
có một tổ tư vấn online như vậy .
Cảm ơn anh bạn luôn hỗ trợ tui dù cách xa 2000 km .Hy vọng năm tới chúng ta vẫn là một đối tác chiến lược quan trọng trong cuộc sống của nhau .
2021 sẽ không hỏi năm nay lương ,thưởng được up ,deal bao nhiêu, save bao nhiêu...chỉ cầu mong bạn bè ,gia đình an toàn trước đại dịch để tết sum vầy bên gia đình của mình .
Những ngày cuối cùng của năm cũng là những ngày mình đang trong thời gian cách ly, cancel mọi công việc , gặp gỡ ,vui chơi cùng bạn bè ...Những ngày này cho mình biết trân quý sức khoẻ bản thân đến nhường nào.chỉ cần một chút bất cẩn là có thể nhiễm CV-19 .
Năm nay có lẽ lãi nhất là được 2 mũi tiêm vaccine mà Nhà nước trao tặng , lúc biết là f1 mình mới cảm thấy thực sự biết ơn tác dụng của VC.
Thôi thì tự nhủ còn sức khoẻ là còn làm ra ,còn thở là còn gỡ được
Mong tuần sau những ngày đầu của 2022 mình có thể nhanh tái hoà nhập cộng đồng, được bận rộn từ sáng đến tối, được nhận những mess, cuộc gọi công việc ,những câu hỏi của của Khách hàng , của manager Vồm ,Hảo ,Thuý ,...Sếp.
Goodbyeee 2021.... say Hi 2022
Bravoooo ❤️ https://t.cn/8kGfyhP
✋热门推荐