☘叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
《苏幕遮》
【宋】周邦彦
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
【译文】
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
【注释】
燎:烧。音,[liáo]
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
宿雨:昨夜下的雨。
清圆:清润圆正。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
旅:客居。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
【创作背景】
此词作于宋神宗元丰六年(1083)至宋哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太学生到任太学正,处于人生上升阶段。
图源网络。解析来自古诗文网,仅供参考。

苏幕遮·燎沉香

周邦彦 - 宋代

燎沉香,消溽暑。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去。
家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

【翻译】

细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。

#沉香烟[超话]##老挝天龙奇楠沉香##老挝红塔华商沉香烟#

燃一柱香 换一点感悟

香自鼻中入,道至心间生,

焚一柱香,或独自细品,或好友共赏,

满室氤氲,沁人心脾。

生活的形式有很多,治愈的良方也有很多。

唯有走进香的世界,

恬静怡然,最能让躁动的心沉静下来,

心静了,便能坦然面对一切。

人的紧张亦或疲惫,都会随烟消散。

沉香,则洗去铅华,释放本真。

沉香领悟,六悟携香,

云起时的浪漫,

行走处的飘逸,

那摇曳多姿,

合着优雅跃动的旋律,

带人走出岁月,走入平静,

走进悠远,走向神韵,

清心涤思,忧乐两忘。

焚燃它之时,便是沉香绽放生命的时刻,

此时当静下心来,方能欣赏、领悟、读懂,

从净手到静心,才不费这炷香的生命,

缕缕青烟,丝丝香味,

沉香在吸纳了日月星辰、风霜雨露后的精华,

经历数十个春夏秋冬的更替轮换,

千里挑一、万中选优之材,

燃一柱沉香,换取一点感悟,

方知这一面之缘,弥足珍贵。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #神头发电落实措施确保秋检期间安全# 为确保今年秋检工作善始善终完成,神头发电全面加强安全基础管理工作,并以此为契机,抓工作细节,强化现场管理,确保秋检工作平稳
  • 昨天看到,日媒突然发声,感叹现在的中国人不再喜欢出国游,往年这个时候,日本会迎来大量的中国游客,这样的景象可能要“一去不复返”了。​其实日媒只是一个缩影,早在三
  • #带着微博去旅行[超话]# #早安# 一条蜿蜒的绿丝带镶嵌在广阔而富饶的平原腹地,她就是神奇而秀丽的挠力河。《蜿蜒挠力河》 徐义 摄于7月 沼泽湿地#北国好风光
  • #鞠婧祎[超话]#jjy#鞠婧祎花戎# “我对你的爱就像百合花的花语一样,纯洁而伟大” .” #魏子宸[超话]#[开学季]#魏子
  • 与此同时,有西方媒体开始散布俄军有可能在拿下乌克兰后进兵摩尔多瓦的观点。不过,在他父母举家迁出时,那座小城的名字还是“阿克尔曼”即德语“农民”的旧称,属于比萨拉
  • 原油今日开盘到现在伴随着连续回撤,一举破位82一线支撑位,导致早间分享的多单止损出局,但各位粉丝朋友切勿灰心,接下来重点关注80.8-80关口,只要美盘来临前未
  • 有幸的是在藏经洞发现了当时所留下的纸稿,在这份名为莫高窟的题记中,整个莫高窟营造的缘起渐渐在字里行间浮现,那是在前秦建元二年,也就是公元366年,中国北方正处于
  • 喜欢《半山文集》的这段话了,治愈且坦然:“有自己喜欢的事情在做,呆在自己喜欢的地方,过着自己喜欢的生活,不求有一个怎样的身份,不再要求赋予事物怎样的意义。“我真
  • 还有,不说话了你们说我们怂,说话了,你们又说我们WB别人,说我们有脸出来,我告诉你们,我们有脸,我们行得正,坐得直,没有犯过法,法律都没有剥夺我们说话的权力,你
  • 万分纠结下,在狗子又一次闯祸之后,下定决心放弃养猫狗…曾经尽心照顾相互陪伴,他们也治愈我温暖我,一定是哪个环节出了问题,不光照顾不好他们,我连自己都照顾不好了…
  • 核酸筛查提速提效,从17日开始每天对封控区管控区开展单人单管检测,优化采送检流程,全链条高效运转,应检尽检、应检快检,不落一人、不漏一户,努力在第一时间把潜在感
  • 那个因书结缘于这里的海莲,那个热衷于收藏绝版旧书,喜爱写作的海莲,就那样慢慢的浮现于脑海...“到英国去的人,都能找到他们想要找的东西…”虽然那个马克书店已不复
  • #王秭歆[超话]##王秭歆1003生日快乐#小歆的自信研究日记 20220916Page One梦里斗智斗勇[哆啦A梦害怕]Page Two换了个背景去游泳啦‍
  • 苏醒听完姚政的描述后也评价道:何老师永远有那么一份善良和温暖,他永远会给你最舒服的温度和鼓励。​苏醒听完姚政的描述后也评价道:何老师永远有那么一份善良和温暖,他
  • 学佛的人,要恒常发菩提心、发菩萨心,心灯就点亮了;假如菩提心退了,菩萨心退了,不想再行善,就等于电灯又再暗下来,什么都看不清楚了。「善意譬如电,来明去复冥」我们
  •   前毛村党支部书记、村委会主任庞彦波介绍,去年10月份以来,为切实改善本村的人居环境,在相关部门的支持下,前毛村对村内进行了绿化,共拆除闲置院落8处,除了在主
  • 古风的奶茶店都往low里做,可惜了又是起名儿又是配画又是做牌子的这些功夫。什么不想做可以走之类的。
  • 今天马不停蹄地赶着去实验,搞样品,开马弗炉,学一楼的评价装置,然后把之前的实验报告补了补,辛苦一早上,终于把一切都搞完啦,我跟学校估计有点八字不合,一回上海身体
  • “我们还在投食区附近为猕猴们搭建了临时‘居住点’便于猴群栖息和保护,也会定期在山中巡逻,一旦发现猕猴受伤等情况会第一时间进行救助。在咨询了林业和野生动物保护等方
  • 原本想着开学好好适应,以新的心态面对,但上了几周课后,他发现学不喜欢的专业是件违心的事情。原本想着开学好好适应,以新的心态面对,但上了几周课后,他发现学不喜欢的