【Informe: Demasiadas armas conducen a demasiadas muertes en EEUU | 报告：枪支过多导致美国死亡人数过多】En las primeras 21 semanas de 2022 han ocurrido 213 tiroteos masivos en Estados Unidos, incluyendo 27 tiroteos en escuelas y aproximadamente 10 tiroteos masivos cada semana, se indicó en Gun Violence Archive citado el sábado por The New Republic.
"Este es un fenómeno especialmente estadounidense que ocurre por ningún otro motivo más que, a diferencia del resto del mundo, hay demasiadas armas disponibles en Estados Unidos" , se indicó en el informe escrito por Jason Linkins, editor asistente de la revista.

#中拉交通论坛#【中企助力波哥大地铁建设｜La construcción de la primera línea del Metro de Bogotá avanza con la experiencia de consorcios chinos】Autoridades adjudicaron este proyecto al consorcio Apca Transmimetro, integrado por las compañías de construcción chinas China Harbour Engineering y Xi’An Metro, las cuales añadirán la experiencia que han acumulado en la edificación de obras de infraestructura tanto en China como en el resto del mundo.
 @聚焦拉美 @中国交通 Más: https://t.cn/A6XSsVP7

蒙塔莱，＜每天的历史＞。刘儒庭译。
Eugenio Montale, STORIA DI TUTTI I GIORNI.

#意大利语##诗歌#

L’unica scienza che resti in piedi
l’escatologia
non è una scienza, è un fatto
di tutti i giorni.
Si tratta delle briciole che se ne vanno
senza essere sostituite.
Che importano le briciole va borbottando
l’aruspice,
è la torta che resta, anche sbrecciata
se qua e là un po’ sgonfiata.
Tutto sta in una buona stagionatura,
cent’anni più di dieci, mille anni più di cento
ne accresceranno il sapore.
Ovviamente sarà più fortunato
l’assaggiatore futuro senza saperlo
e ‘il resto è letteratura’.