「6.5 ins」
ちょっと前に、日暮里に生地を買いに行って、パフスリーブのブラウスを作った
背中が丸く開く形にして大きなリボンを付けてみました

最初はワンピースの予定だったけど、甘くなりすぎて似合わず短めに。
どう？どう？
私はめちゃくちゃ気に入ったのー！

#能年玲奈[超话]# Non#能年玲奈#

「6.5 line」
ちょっと前に、日暮里に生地を買いに行って、パフスリーブのブラウスを作った
背中が丸く開く形にして大きなリボンを付けてみました

最初はワンピースの予定だったけど、甘くなりすぎて似合わず短めに。
どう？どう？
私はめちゃくちゃ気に入ったのー！

#能年玲奈[超话]# Non#能年玲奈#

#中国流行语日语这么说# 【新词 边界感】

距離感

「分寸感」ともいい、「有分寸」とは「節度がある」という意味。他人の生活に立ち入らず、どんな関係でも境界線を引けることを指す。人付き合いでは、親しい人との距離感が分からなくなってしまうことがよくある。親だからという理由で子どもの日記を勝手に読んだり、恋人だからという理由で相手の携帯電話を盗み見したり、身内だからという理由で親戚の恋愛を心配したり、子どもを催促したりすることなどだ。保つべき距離感とは、他人の行動や気持ちに口出しせず、意見を押し付けられた時に拒否できる間柄だ。

例文:①那个人太没有边界感了，说话不分场合，以自己为中心。／あの人はあまりにも距離感がない。自己中心的で、場をわきまえず発言する。

②缺乏边界感的人，就是太把自己当回事。有边界感，才是最高级的尊重。／距離感がない人は、要するに自分が一番だと思っている。距離感を保つことこそ、他人に対する最大限の尊重だ。