Cinema★Cinema No.99 nino个人访谈
「和TANG一起的拍摄以新鲜的心情来饰演了」
——拍摄结束了，请告诉大家您现在的心情
(*.ﾟωﾟ)觉得拍摄顺利结束太好了。因为是紧急事态宣言之下的拍摄，剧组里没有人感/染，没给大家带来麻烦顺利结束了，真的太好了。
——这次的电影的拍摄现场，TANG在和不在的情况都很多，在拍摄中您有什么印象深刻的经验或者发现吗
(*.ﾟωﾟ)拍摄的量真的很多。我不是很有体力的那一类人，这方面比较辛苦。
——为了集中注意力您努力做了什么吗
(*.ﾟωﾟ)觉得（最后）用不上的地方不会拼尽全力。这个是定好的了。拼尽全力拍每一幕单纯地很辛苦，而且我是认为第一次是演得最好的人，所以一边思考着要把第一次用在哪里一边去出演了。
——和TANG的共演，您说过用上了之前GANTZ里和大佛战斗的经验。具体是哪一部分感觉用上了呢
(*.ﾟωﾟ)我拍GANTZ是几年前了？2010年吧，这么说大概是10年前呢。现在的时代，基本没有人拿着10年前的手机在用了，状况本身就非常不同。所以「因为之前演过那个或者这个就没问题。」这样的事情是没有的，10年前的经验已经没法相信了吧。所以「实际上这里有这个」「这里有哪个」这些地方会逐一确认。比如说像拍摄广告的时候，我定期有演出「这个背景是这样的」「这里有这个角色」像这样去想象对方的这一类广告，能说是过去经验的就只有这些了。所以这次是以新鲜的心情去出演了。而且有挺多场景我的也能看到TANG在动，所以拍摄还是比较顺利的
——随着故事的进展健和TANG的接触方式发生变化。这次的拍摄不是按故事顺序走的，您是怎么展现这样的感情变化的呢
(*.ﾟωﾟ)三木孝浩导演在这方面有帮助我。他会在适当的地方对我说「请这么演」，所以我没有怎么在意这个方面的问题，而且电影最后一幕还是刚开始拍摄的第3天和第4天拍摄的。那个时候就能融入感情说「我做不到啊」的话会有点恐怖吧。我是要说谎的话就会彻底地说下去那一类，而且这次的作品也是把不存在的东西当存在来演，这样来看感情论就不重要了。我在那个时候会努力提高导演想看到的画面以及摄影师想拍摄的画面的精确度，关于是不是按故事顺序拍摄的没怎么考虑。真的感觉到基本就是按照导演细致指示的步骤来出演的。
——三木导演的指示和对您说的话里有什么印象深刻的地方吗
(*.ﾟωﾟ)在指示之中导演会实际演一次这一点印象非常深刻。能在靠演戏吃饭的人面前表演觉得真的很有勇气。如果是我会觉得害怕演不了。
——かまいたち（鎌鼬）的2位也被导演的实际演绎惊到了
(*.ﾟωﾟ)真的很吃惊呢。在拍摄现场很少见导演亲自出演的。我上次遇到这样的情况还是拍摄「硫磺岛来信」的克林特导演的时候。克林顿导演每次都会亲自演示，很厉害。根据三木导演的演示我和鎌鼬的2位能有明确的标准「这样的就可以了」，在此之上三木导演的演示也给了我们更多启示，会觉得「欸~是这样的啊~」（笑）。先看了导演「这里要这样演」，然后我「明白了！」这样的方式对我来说很新鲜。导演是「希望你做这个动作」有着非常明确指示的人，感觉真的自己什么都不用考虑。最开始拍摄的是在家里的场景吧？是这样的感觉，之后就只要服从导演的指示就可以了。但是像这样的幻想作品，如果处理不当就会变成像搞笑短剧一样。所以太过奇幻演过头了会变成搞笑短剧的地方我是彻底地去演绎了。但是这样的场景也不是特别多。
——您觉得TANG的可爱之处和魅力是什么呢
(*.ﾟωﾟ)很可爱呢（笑）。但是实际上有点恐怖呢！（看着拍摄现场的TANG）虽然TANG是被说是“制作出来的东西”，但是仔细看它的坐姿过于逼真，反而觉得害怕了。大概电影完成了能第一次明白TANG的可爱之处吧。虽然我还没见过它动起来的样子，像这样的作品外观很重要，TANG动起来了应该就很可爱了。
——和共演的各位有印象深刻的场景或者什么小故事吗
(*.ﾟωﾟ)在这个拍摄现场能和人一起演戏真的很开心。除此之外和TANG的戏份基本都是1个人拍摄的，有人能够对戏真的就很感激了。因为不是那么艰苦题材的电影，所以可以比较轻松地和大家聊天，有时候也会拍摄到半夜，那个时候大家也一起聊了很多。但是果然因为在疫情之下，大家各有各的想法，所以都是按照大家的想法来进行的。能有自己能够好好得到回应这样的关系很开心。但是因为是在特殊的环境下进行拍摄的，有点难想象完成的作品是怎么样的。还没看到完成的影像呢。
——对于这个作品的主题「如何去面对谁都没有体验过的世界观」您是怎么看的呢
(*.ﾟωﾟ)「时代已经是这样的啊」像机器人、CG、故事，到处都在做厉害的事情，关于这些能传达给大家就好了
——请对期待着上映的各位说些什么
(*.ﾟωﾟ)电影如果完成了就是好好存在的东西，不会消失。所以大家能在想看的时候观看我就很开心了。虽然也有希望大家能在电影院里观看的想法，但是如果不在自己最能享受的环境之下观看，作品的价值就无法实现。观看电影的设备也可能发生变化，真的大家能在自己合适的时机观看我就很开心了，这是最值得感激的事情。
「和TANG一起的拍摄以新鲜的心情来饰演了」
——拍摄结束了，请告诉大家您现在的心情
(*.ﾟωﾟ)觉得拍摄顺利结束太好了。因为是紧急事态宣言之下的拍摄，剧组里没有人感/染，没给大家带来麻烦顺利结束了，真的太好了。
——这次的电影的拍摄现场，TANG在和不在的情况都很多，在拍摄中您有什么印象深刻的经验或者发现吗
(*.ﾟωﾟ)拍摄的量真的很多。我不是很有体力的那一类人，这方面比较辛苦。
——为了集中注意力您努力做了什么吗
(*.ﾟωﾟ)觉得（最后）用不上的地方不会拼尽全力。这个是定好的了。拼尽全力拍每一幕单纯地很辛苦，而且我是认为第一次是演得最好的人，所以一边思考着要把第一次用在哪里一边去出演了。
——和TANG的共演，您说过用上了之前GANTZ里和大佛战斗的经验。具体是哪一部分感觉用上了呢
(*.ﾟωﾟ)我拍GANTZ是几年前了？2010年吧，这么说大概是10年前呢。现在的时代，基本没有人拿着10年前的手机在用了，状况本身就非常不同。所以「因为之前演过那个或者这个就没问题。」这样的事情是没有的，10年前的经验已经没法相信了吧。所以「实际上这里有这个」「这里有哪个」这些地方会逐一确认。比如说像拍摄广告的时候，我定期有演出「这个背景是这样的」「这里有这个角色」像这样去想象对方的这一类广告，能说是过去经验的就只有这些了。所以这次是以新鲜的心情去出演了。而且有挺多场景我的也能看到TANG在动，所以拍摄还是比较顺利的
——随着故事的进展健和TANG的接触方式发生变化。这次的拍摄不是按故事顺序走的，您是怎么展现这样的感情变化的呢
(*.ﾟωﾟ)三木孝浩导演在这方面有帮助我。他会在适当的地方对我说「请这么演」，所以我没有怎么在意这个方面的问题，而且电影最后一幕还是刚开始拍摄的第3天和第4天拍摄的。那个时候就能融入感情说「我做不到啊」的话会有点恐怖吧。我是要说谎的话就会彻底地说下去那一类，而且这次的作品也是把不存在的东西当存在来演，这样来看感情论就不重要了。我在那个时候会努力提高导演想看到的画面以及摄影师想拍摄的画面的精确度，关于是不是按故事顺序拍摄的没怎么考虑。真的感觉到基本就是按照导演细致指示的步骤来出演的。
——三木导演的指示和对您说的话里有什么印象深刻的地方吗
(*.ﾟωﾟ)在指示之中导演会实际演一次这一点印象非常深刻。能在靠演戏吃饭的人面前表演觉得真的很有勇气。如果是我会觉得害怕演不了。
——かまいたち（鎌鼬）的2位也被导演的实际演绎惊到了
(*.ﾟωﾟ)真的很吃惊呢。在拍摄现场很少见导演亲自出演的。我上次遇到这样的情况还是拍摄「硫磺岛来信」的克林特导演的时候。克林顿导演每次都会亲自演示，很厉害。根据三木导演的演示我和鎌鼬的2位能有明确的标准「这样的就可以了」，在此之上三木导演的演示也给了我们更多启示，会觉得「欸~是这样的啊~」（笑）。先看了导演「这里要这样演」，然后我「明白了！」这样的方式对我来说很新鲜。导演是「希望你做这个动作」有着非常明确指示的人，感觉真的自己什么都不用考虑。最开始拍摄的是在家里的场景吧？是这样的感觉，之后就只要服从导演的指示就可以了。但是像这样的幻想作品，如果处理不当就会变成像搞笑短剧一样。所以太过奇幻演过头了会变成搞笑短剧的地方我是彻底地去演绎了。但是这样的场景也不是特别多。
——您觉得TANG的可爱之处和魅力是什么呢
(*.ﾟωﾟ)很可爱呢（笑）。但是实际上有点恐怖呢！（看着拍摄现场的TANG）虽然TANG是被说是“制作出来的东西”，但是仔细看它的坐姿过于逼真，反而觉得害怕了。大概电影完成了能第一次明白TANG的可爱之处吧。虽然我还没见过它动起来的样子，像这样的作品外观很重要，TANG动起来了应该就很可爱了。
——和共演的各位有印象深刻的场景或者什么小故事吗
(*.ﾟωﾟ)在这个拍摄现场能和人一起演戏真的很开心。除此之外和TANG的戏份基本都是1个人拍摄的，有人能够对戏真的就很感激了。因为不是那么艰苦题材的电影，所以可以比较轻松地和大家聊天，有时候也会拍摄到半夜，那个时候大家也一起聊了很多。但是果然因为在疫情之下，大家各有各的想法，所以都是按照大家的想法来进行的。能有自己能够好好得到回应这样的关系很开心。但是因为是在特殊的环境下进行拍摄的，有点难想象完成的作品是怎么样的。还没看到完成的影像呢。
——对于这个作品的主题「如何去面对谁都没有体验过的世界观」您是怎么看的呢
(*.ﾟωﾟ)「时代已经是这样的啊」像机器人、CG、故事，到处都在做厉害的事情，关于这些能传达给大家就好了
——请对期待着上映的各位说些什么
(*.ﾟωﾟ)电影如果完成了就是好好存在的东西，不会消失。所以大家能在想看的时候观看我就很开心了。虽然也有希望大家能在电影院里观看的想法，但是如果不在自己最能享受的环境之下观看，作品的价值就无法实现。观看电影的设备也可能发生变化，真的大家能在自己合适的时机观看我就很开心了，这是最值得感激的事情。
我现在很好奇我是对药物过敏还是橡胶过敏[裂开]完完整整的一个膏药形状
原来手腕腱鞘炎贴个1-4的膏药，偶尔时间久了会有点痒，揭下来也就好了，这次贴腰上一整个忘记揭下来，洗澡时掉了之后就开始红痒。两周了颜色才渐渐褪去。夏天带橡胶手套偶尔手腕会痒，但是还好，橡胶鞋子偶尔也会有一点，抓几下就好了。。。
我分析来看可能是对橡胶过敏，我突然想这次皮肤过敏这么严重会不会对乳胶也会过敏，那夏天的胸贴和避孕套会不会也过敏，尤其是避孕套这种日后必用接触的皮肤又是很脆弱的部位。那可真是大可不必，可千万不能对这些玩意过敏啊[二哈][二哈]
原来手腕腱鞘炎贴个1-4的膏药，偶尔时间久了会有点痒，揭下来也就好了，这次贴腰上一整个忘记揭下来，洗澡时掉了之后就开始红痒。两周了颜色才渐渐褪去。夏天带橡胶手套偶尔手腕会痒，但是还好，橡胶鞋子偶尔也会有一点，抓几下就好了。。。
我分析来看可能是对橡胶过敏，我突然想这次皮肤过敏这么严重会不会对乳胶也会过敏，那夏天的胸贴和避孕套会不会也过敏，尤其是避孕套这种日后必用接触的皮肤又是很脆弱的部位。那可真是大可不必，可千万不能对这些玩意过敏啊[二哈][二哈]
[打call][打call][打call]好消息，黄金之风BD VOL.3已经整本翻译好了文本了！居然有1万4000+字……
已经开始爆肝涂抹嵌字了。因为不像上次vol.5我只翻译了暗杀组，这次是整本翻译（vol.5剩下的我之后也想补上）还包括声优和制作团队staff的访谈，所以量超——大[单身狗]但是我做这个本来就是为了锻炼自己的立本语阅读能力，还有好细节想和大家分享，所以翻译的很开心！
顺便，我之前还纳闷这东西为什么从来都没有人汉化，繁中版也没有，原因我总算是明白了……因为一个BD真的很贵，全新的一盒就400左右，全套买下来收二手也要最便宜3500左右[苦涩]而且想要做出我上次第5卷那样效果的，只能拆本……舍得的人太少了x 所以我也只买了最感兴趣的几卷（而且是二手的）拆本痕迹P3有图有真相[苦涩]
Ps：翻译完暗组还会翻译亲卫队，包含史克提查卡尔涅内容的我已经有了，蛮期待可燃组的wwww我真的超爱亲卫队
现在放假了可以持续月更了。总之希望我嵌好字时同好们能多多转发哈哈哈哈哈哈哈
已经开始爆肝涂抹嵌字了。因为不像上次vol.5我只翻译了暗杀组，这次是整本翻译（vol.5剩下的我之后也想补上）还包括声优和制作团队staff的访谈，所以量超——大[单身狗]但是我做这个本来就是为了锻炼自己的立本语阅读能力，还有好细节想和大家分享，所以翻译的很开心！
顺便，我之前还纳闷这东西为什么从来都没有人汉化，繁中版也没有，原因我总算是明白了……因为一个BD真的很贵，全新的一盒就400左右，全套买下来收二手也要最便宜3500左右[苦涩]而且想要做出我上次第5卷那样效果的，只能拆本……舍得的人太少了x 所以我也只买了最感兴趣的几卷（而且是二手的）拆本痕迹P3有图有真相[苦涩]
Ps：翻译完暗组还会翻译亲卫队，包含史克提查卡尔涅内容的我已经有了，蛮期待可燃组的wwww我真的超爱亲卫队
现在放假了可以持续月更了。总之希望我嵌好字时同好们能多多转发哈哈哈哈哈哈哈
✋热门推荐