充分体现诗人的想象力与洞察力。虚无、悲苦、痛感写到极致。
私认为波德莱尔写的诗比聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》、佩索阿《坐在你身边看云》、辛波斯卡《万物静默入迷》、博尔赫斯 后劲更足,更有味,(也有可能是翻译、后来居上影响判断的缘故),再次感叹写诗是需要天赋的,想象奇异与开阔,观察细致与微妙,用语的独到(尽可能的摆脱语言对思想的限制)。
大一蛮开心还是看了几本书,虽然什么也记不得,(哭笑),后期加强长篇小说还有古代文学的阅读,摘抄做的越来越短。这些喜悦与购物、拍照带给我的喜悦是不同的。
私认为波德莱尔写的诗比聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》、佩索阿《坐在你身边看云》、辛波斯卡《万物静默入迷》、博尔赫斯 后劲更足,更有味,(也有可能是翻译、后来居上影响判断的缘故),再次感叹写诗是需要天赋的,想象奇异与开阔,观察细致与微妙,用语的独到(尽可能的摆脱语言对思想的限制)。
大一蛮开心还是看了几本书,虽然什么也记不得,(哭笑),后期加强长篇小说还有古代文学的阅读,摘抄做的越来越短。这些喜悦与购物、拍照带给我的喜悦是不同的。
#伞兵paraboy[超话]#
“我是个绝望的人,是没有回声的话语。丧失一切,又拥有一切。最后的缆绳,我最后的祈望为你咿呀而歌。在我这贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰.”
———巴勃罗·聂鲁《二十首情诗和一首绝望的歌》
“我是个绝望的人,是没有回声的话语。丧失一切,又拥有一切。最后的缆绳,我最后的祈望为你咿呀而歌。在我这贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰.”
———巴勃罗·聂鲁《二十首情诗和一首绝望的歌》
如果你的眼晴不是月亮的颜色,
不是充满黏土、工作和火的日子的颜色,
如果你不是受监禁时仍能灵活如风,
如果你不是琥珀色的星期,
如果你不是黄色的时刻
当秋天攀爬于藤蔓间;
如果你不是芬芳的月亮所揉制的
面包,面粉遍撒于天际,
噢,最亲爱的,我便不会爱你!
当我拥你入怀,我便拥有了一切——
沙子,时间,雨树,
万物生机勃勃,我遂能生机勃勃:
我无须移动即可看到一切:
在你的生命中我看到一切生命。
巴勃罗·聂鲁达
陈黎、张芬龄译
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》
不是充满黏土、工作和火的日子的颜色,
如果你不是受监禁时仍能灵活如风,
如果你不是琥珀色的星期,
如果你不是黄色的时刻
当秋天攀爬于藤蔓间;
如果你不是芬芳的月亮所揉制的
面包,面粉遍撒于天际,
噢,最亲爱的,我便不会爱你!
当我拥你入怀,我便拥有了一切——
沙子,时间,雨树,
万物生机勃勃,我遂能生机勃勃:
我无须移动即可看到一切:
在你的生命中我看到一切生命。
巴勃罗·聂鲁达
陈黎、张芬龄译
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》
✋热门推荐