The reed
蒹葭

作者/佚名
译/许渊冲
Green, green the reed,
Dew and frost gleam.
蒹葭苍苍，白露为霜。
（河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。）

Where’s she I need?
Beyond the stream.
所谓伊人，在水一方，
（意中之人在何处？就在河水那一方。）

Upstream I go,
The way is long.
溯洄从之，道阻且长。
（逆着流水去找她，道路险阻又太长。）

Downstream I go,
She’s there among.
溯游从之，宛在水中央。
(顺着流水去找她，仿佛在那水中央。)

White, white the reed,
Dew not yet dried.
蒹葭萋萋，白露未晞。
(河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。)

Where’s she I need?
On the other side.
所谓伊人，在水之湄。
(意中之人在何处?就在河岸那一边。)

Upstream I go,
Hard is the way.
溯洄从之，道阻且跻。
(逆着流水去找她，道路险阻攀登难。)

Downstream I go,
She’s far away.
溯游从之，宛在水中坻。
(顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。)

Bright, bright the reed,
Dew and frost blend.
蒹葭采采，白露未已。
(河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。)

Where’s she I need?
At river’s end.
所谓伊人，在水之涘。
(意中之人在何处?就在水边那一头。)

Upstream I go,
The way does wind.
溯洄从之，道阻且右。
(逆着流水去找她，道路险阻曲难求。)

Downstream I go,
She’s far behind.
溯游从之，宛在水中沚。
(顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。)

#博物馆文物出现在生活里会怎样# 【长江新区江滩“藏着”一条《诗经》小路】#长江新区江滩藏着一条诗经小路# 蒹葭、蒌蒿、桑、薇、麻……《诗经》里这些植物都长在新区江滩！从西流湾天桥步入长江新区江滩，由东往西向朱家河入江口步行，放眼望去满眼绿色，草丛中，一大片叶杆呈紫色、叶子羽状分裂的植物引起刘从康的注意，“这就是《诗经》里的蒌”。《诗经·周南·汉广》篇中说：“翘翘错薪，言刈[yì]其蒌。之子于归，言秣其驹。”

刘从康边抚叶片边吟诵，“宋代苏轼写过‘蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时’，武汉人喜爱的一道菜‘泥蒿炒腊肉’也是它。”紧临蒌蒿旁，长着几株一人多高，伸展着细长绿叶，枝杆顶端开着褐色毛茸茸状花的芦苇，旁边还零星生长着形如芦苇的荻。刘从康说，“你看它们就是《诗经》里的‘蒹葭’”，《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”蒹又名荻，葭就是芦苇，唐代诗人白居易还写过“枫叶荻花秋瑟瑟”，荻和芦苇都是长江中下游流域常见的乡土原生植物。长江新区江滩为什么有这么多《诗经》里的野生植物？https://t.cn/A6XiWv5U
#武汉城市圈融合指数鄂黄孝分列前三#

【就想这样，赖在横渡的初夏里】
#旅行推荐##遇见美好#

三门横渡镇，山多地少，素有“八山一水一分田”之称，森林覆盖率近80%，居全县各乡镇之首，是名副其实的三门“城市绿肺”。

白溪沿线享诗意山水
东屏岩下赏漫天星象
潘家小镇趣玩乐翻天
这个初夏，就这样赖在横渡的山水里吧！

……

横渡的白溪沿岸，几乎拥有理想中的田园全部要素：微风河堤，浅滩芦苇，溪水潺潺。特别是到了深秋，白溪的芦苇就美成了诗经《蒹葭》里的那副景象，被称为诗经意境地。

东屏古村，元朝至正年间建村，至今已有600多年历史，拥有特色历史建筑48处。它是中国海防文化第一村、浙东传统民居博物馆、中国画里的村庄、外国人眼中的最美乡村、浙江首批传统村落……

潘家小镇是中国首批“乡村旅游示范村”，中国最美村镇，也是全国乡村旅游重点村。初夏的潘家小镇，绿水青山，河流潺潺，无限明媚，世外桃源莫过于此。

Vⅰa：三门旅游

#带着微博去旅行##周末去哪儿##不止旅行##小众宝藏旅行地##说走就走的旅行##旅游攻略##旅行攻略##旅行vlog##台州##浙江##三门#

@微博热点 @微博种草 @文旅中国 @新浪旅游 @浙里是台州 @中国国家旅游杂志 @最美旅游风景 @旅游攻略 @哪里值得旅游 @抬头看风景nono @带着微博去旅行 @环球旅游攻略咖 @旅游新热点 @环球旅游记 @罗学成·旅游天地 @诗画浙江文旅资讯 @旅游攻略 @最美旅游风景 @浙江在线台州频道 @咱们一起去旅游 @咱们去旅游 @小后生在台州 @文旅中国 @微驴友约旅游 #旅行[超话]# https://t.cn/RIF4hTE