#Shenyang# On the 400-year-old Shenyang Zhongjie Commercial Street, there is an endless stream of tourists visiting and shopping. In early summer, the place began to revive the vitality of consumption. (Photographer: Zhang Wenkui)丨在有着400年历史的沈阳中街商业街上，参观、购物的游客络绎不绝。初夏，这里开始焕发消费活力。（摄影：张文魁）

#计量经济学#
and Monetary Control Act of 1980)取代为止。人们认为这种对银行利率的限定是对在 大萧条时期为数众多的银行破产的一个反应，政府希望通过控制利率水平以限制银行 的进一步破产。 Q条款的思想逻辑是如果银行不能支付高息以争夺存款人，则这些银 行的利润与安全的边际位置将改善。结果是可以预计的:利率的竞争将被通过向初次 存款人提供礼品、开设更多的营业点以及在更方便的地方设置分支机构等竞争活动所 代替。另一种可以预计的结果是:银行竞争填补了由 Q条款所造成的真空。自从存款 人告别了被禁止支付竞争性利率的银行后， 7 0 年 代 建 立 起 来 的 货 币 市 场 取 得 了 巨 大 的 成功。事实上，许多金融创新可以被认为是政府征说与法规管制的结果。

【今日#芒种# | 芒种的英语为什么是“Grain in Ear”？】今天是“芒种”（Grain in Ear）。芒种是二十四节气（the 24 solar terms）之第九个节气，夏季的第三个节气。芒种，是“有芒之谷类作物可种”（Crops with awn should be harvested soon, and the seeds of crops like millet and rice can be sown.）的意思。这个时节气温显著升高、雨量充沛、空气湿度大，适宜晚稻（late rice）等谷类作物种植。农事耕种以“芒种”这节气为界，过此之后种植成活率就越来越低。它是古代农耕文化对于节令的反映。
“芒种”的英文是“Grain in Ear”。我们都知道“grain”是“谷物”的意思，那么这里的“ear”是指“耳朵”吗？？其实，“ear”除了指人体器官耳朵，同时还有“穗”的意思，“in the ear”的意思便是“正在结穗”。