【[闭嘴]#永远搞不清に和で的问题#】刚和外教在给学员改作文的时候遇到这么一句话。私を感動させた瞬間は、私ひとりのみならず、大勢の人を感動させた瞬間だと思われる。それは十二年前、四川省に(→で)大震災が起きたある瞬間だ。外教觉得把「に」改成「で」更加自然[哆啦A梦害怕]大家能体会「に」「で」在这里不同的语感吗。
これから「小さな幸せが見つかる 世界のおまじない」と言うの本を読んでる。本の中の絵も綺麗だし、文章も不可思議(ふかしぎ)だし。子供の本みたい。
第一文章の標題(ひょうだい)はドングリを身につけていると女性は永遠(えいえん)に若さを保つことができる。
こっちから内容だよ。
ドングリは古代(こだい)から豊穣(ほうじょう)のシンボルとして知られています。オークの木は長命(ちょうめい)の象徴(しょうちょう)でもあり、その実であるドングリを身につけていると、女性はいつまでも若さを保つことができるという古くからの言う伝えがイギリスにはあります。また北欧(ほくおう)では、男神(おがみ)トールがオークの木の下で避けたという伝説から、窓枠(まどわく)にドングリをのせておくと稲妻(いなずま)よけになるといわれ、装飾(そうしょく)モチーフとしても、よく使用されています。
終わります。
面白いそうだね。
第一文章の標題(ひょうだい)はドングリを身につけていると女性は永遠(えいえん)に若さを保つことができる。
こっちから内容だよ。
ドングリは古代(こだい)から豊穣(ほうじょう)のシンボルとして知られています。オークの木は長命(ちょうめい)の象徴(しょうちょう)でもあり、その実であるドングリを身につけていると、女性はいつまでも若さを保つことができるという古くからの言う伝えがイギリスにはあります。また北欧(ほくおう)では、男神(おがみ)トールがオークの木の下で避けたという伝説から、窓枠(まどわく)にドングリをのせておくと稲妻(いなずま)よけになるといわれ、装飾(そうしょく)モチーフとしても、よく使用されています。
終わります。
面白いそうだね。
ひっそり远くから、もしかすると离(はな)し难(がた)いのか。黙々(もくもく)と静かに、もしかするととても価値(かち)があるのか。僕はまだここで待っている。悄悄的远远的或许舍不得,默默地静静地或许很值得,我还在某处守候着今日も日が昇り|また沈む|朝咲く花が|首から落ちる|今日も日が沈み|また昇る|辺り一面|花が咲く|けれど昨日とは别の花|去れと|今日も绮丽な花 物转星移,花开花落,周而复始,生生不息,但今昔已非昨日,然今日花容依旧。もし わたしが雨だったならそれが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか。如果我是雨的话,也能像连接那永远都不将交汇的天空和大地一样,去连接某个人的心吗。いくつになったら、オレは、何かに伤ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。
✋热门推荐