210816 更INS@李準基
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
#学韩语到洋葱[超话]##洋葱韩语##韩国##韩国留学#
韩国留学交际必备--酒桌礼仪
제가 한 잔 따라 드리겠습니다./제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
我给您倒杯酒。
제가 한 잔 먼저 올려도 괜찮겠습니까?
我先敬您一杯可以吗？
上司/长辈/教授给我倒酒，我想拒绝时可以怎么说？
죄송하지만 제가 술을 잘 못해서요.
不好意思，我不太能喝酒。
* 못해서요 是表原因的아/어서，省略了后半截。我不太会喝酒（所以您别给我倒了）。
제가 알코올 알레르기가 있어요.
我酒精过敏。
그럼 딱 한 잔만 마시겠습니다.
那我就喝一杯哦。
1)
술 잘 마셔요 ?/ 술 몇 병정도 마셔요?/술 얼마나 마셔요?/주량이 얼마나 돼요?
你酒量怎么样？
- 전 술 좀 마셔요./전 술 잘 마셔요./전 술이 좀 세요.
我酒量还挺好/我挺能喝酒的/我喝酒挺厉害的。
- 전 잘 못 마셔요/전 술을 못해요.
我酒量不行/我喝不了酒。
2)
술 한 모금만 마셔도 얼굴이 금방 빨개져요. 알코올 중독인가요?
喝一口酒就马上上脸。是不是酒精中毒？
3)
어제 술고래인 친구랑 나 둘 다 완전 필름 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 하나도 기억이 안 나.
昨天和酒鬼朋友一起喝断片了，完全不记得发生了啥。
4)
아 술이 덜 깼네... 해장하러 가자. 뭘로 할까?
啊酒还没醒彻底……我们去解解酒吧。吃啥呢？（用啥来解酒呢？）
5)
- 너 술버릇이 어때?
你酒品如何？
- 난 술버릇이 좀 안 좋아/주사가 좀 있어. 꽐라 되면 어디든 오줌도 막 싸고 그래...
我酒品很差/我爱耍酒疯。喝得烂醉还会随地小便啥的……
6)
한국인들이 술을 먹을 때 스스로 따르면 안 되고 서로 따라줘야 한다던데? 정말이야?
说是韩国人喝酒的时候，不能自己给自己倒酒，要互相给对方倒啊？真的吗？
알아두면 좋은 술자리 예절！
值得了解的酒桌礼仪！
1)
술을 따를 때는 한 손으로 술병을 잡고 술병을 잡은 손의 손목 부분을 나머지 손으로 받쳐서 술을 따라야 합니다.
倒酒的时候，一只手握酒瓶，另一手托着拿酒瓶那只手的手腕部分，然后再倒。
2)
술잔을 채울 때는 너무 적어도 안 되고 너무 가득 채워서도 안 됩니다. 잔의 70%가 적당합니다.
倒酒的时候，不要倒太少或太满。杯子的70%左右比较合适。
3)
두 손으로 술을 받아야 합니다.
别人给你倒酒的时候，需要两只手去接。
4)
마실 때는 기본적으로 연장자의 반대 방향으로 고개를 돌려서 마셔야 합니다.
喝的时候，一般需要将头转向长辈所在的另一边，然后再喝。
* 만약 양쪽에 연장자가 있다면 그 둘 중의 연장자의 반대방향으로 고개를 돌리면 됩니다.
如果座位两边都有长辈，那就朝着两位中年纪更大的那位相反的方向转头。
5)
건배를 할 경우에는 내 잔이 연장자의 잔보다 아래에 위치하게 잔을 부딪힙니다.
碰杯的时候，自己的杯子应该低于长辈的杯子。
6)
만약 술을 더 이상 못 마시겠거나 마실 수 없는 상황이 될 경우에는 건배를 하고 잔을 바로 내리지 마시고 잔을 살짝 입에 댔다가 떼 주시면 됩니다.
如果觉得自己不能再喝了，或是喝不了酒的情况，碰杯后不要立即放下酒杯，稍微抿一口后放下即可。
韩国留学交际必备--酒桌礼仪
제가 한 잔 따라 드리겠습니다./제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
我给您倒杯酒。
제가 한 잔 먼저 올려도 괜찮겠습니까?
我先敬您一杯可以吗？
上司/长辈/教授给我倒酒，我想拒绝时可以怎么说？
죄송하지만 제가 술을 잘 못해서요.
不好意思，我不太能喝酒。
* 못해서요 是表原因的아/어서，省略了后半截。我不太会喝酒（所以您别给我倒了）。
제가 알코올 알레르기가 있어요.
我酒精过敏。
그럼 딱 한 잔만 마시겠습니다.
那我就喝一杯哦。
1)
술 잘 마셔요 ?/ 술 몇 병정도 마셔요?/술 얼마나 마셔요?/주량이 얼마나 돼요?
你酒量怎么样？
- 전 술 좀 마셔요./전 술 잘 마셔요./전 술이 좀 세요.
我酒量还挺好/我挺能喝酒的/我喝酒挺厉害的。
- 전 잘 못 마셔요/전 술을 못해요.
我酒量不行/我喝不了酒。
2)
술 한 모금만 마셔도 얼굴이 금방 빨개져요. 알코올 중독인가요?
喝一口酒就马上上脸。是不是酒精中毒？
3)
어제 술고래인 친구랑 나 둘 다 완전 필름 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 하나도 기억이 안 나.
昨天和酒鬼朋友一起喝断片了，完全不记得发生了啥。
4)
아 술이 덜 깼네... 해장하러 가자. 뭘로 할까?
啊酒还没醒彻底……我们去解解酒吧。吃啥呢？（用啥来解酒呢？）
5)
- 너 술버릇이 어때?
你酒品如何？
- 난 술버릇이 좀 안 좋아/주사가 좀 있어. 꽐라 되면 어디든 오줌도 막 싸고 그래...
我酒品很差/我爱耍酒疯。喝得烂醉还会随地小便啥的……
6)
한국인들이 술을 먹을 때 스스로 따르면 안 되고 서로 따라줘야 한다던데? 정말이야?
说是韩国人喝酒的时候，不能自己给自己倒酒，要互相给对方倒啊？真的吗？
알아두면 좋은 술자리 예절！
值得了解的酒桌礼仪！
1)
술을 따를 때는 한 손으로 술병을 잡고 술병을 잡은 손의 손목 부분을 나머지 손으로 받쳐서 술을 따라야 합니다.
倒酒的时候，一只手握酒瓶，另一手托着拿酒瓶那只手的手腕部分，然后再倒。
2)
술잔을 채울 때는 너무 적어도 안 되고 너무 가득 채워서도 안 됩니다. 잔의 70%가 적당합니다.
倒酒的时候，不要倒太少或太满。杯子的70%左右比较合适。
3)
두 손으로 술을 받아야 합니다.
别人给你倒酒的时候，需要两只手去接。
4)
마실 때는 기본적으로 연장자의 반대 방향으로 고개를 돌려서 마셔야 합니다.
喝的时候，一般需要将头转向长辈所在的另一边，然后再喝。
* 만약 양쪽에 연장자가 있다면 그 둘 중의 연장자의 반대방향으로 고개를 돌리면 됩니다.
如果座位两边都有长辈，那就朝着两位中年纪更大的那位相反的方向转头。
5)
건배를 할 경우에는 내 잔이 연장자의 잔보다 아래에 위치하게 잔을 부딪힙니다.
碰杯的时候，自己的杯子应该低于长辈的杯子。
6)
만약 술을 더 이상 못 마시겠거나 마실 수 없는 상황이 될 경우에는 건배를 하고 잔을 바로 내리지 마시고 잔을 살짝 입에 댔다가 떼 주시면 됩니다.
如果觉得自己不能再喝了，或是喝不了酒的情况，碰杯后不要立即放下酒杯，稍微抿一口后放下即可。
#TOPIK[超话]# 来一波机智的医生生活的台词#洋葱韩语##学韩语到洋葱超话# [羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
1)
때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.
有时，不幸也会降临到好人身上。
2)
네 소원엔 너만 끼워 둬. 왜 남의 일에 상관이야.
你许愿就许关于你自己的事情，别把别人扯进来。
3)
상황이 안 좋은 건 사실입니다. 아기의 생존확률이 상당히 낮아요. 하지만 그 확률이 제로는 아니니까, 그 확률에 모든 걸 걸고 최선을 다해보겠습니다.
现在状况的确不好，孩子的存活率非常低。但并不是毫无希望，我会堵上一切，全力以赴的。
4)
3년 전에 술 드시다가 쓰러져서 의식이 없을 때, 첫째 딸이 간 기증해 줬죠? 그리고 어떻게 하셨어요? 바로 또 술 드셨잖아요. 결국 작년에 둘째 딸까지 기증하게 하고...근데, 또 술을 드세요? 자식이 간 기증하는 거 당연한 거 아니에요, 네? 지금은 기술이 좋아져서 그런 일 거의 없지만 예전에는 암으로 간 수술하다 많이 죽었습니다.
3年前您因为喝酒病倒整个不省人事的时候，大女儿给您捐肝了吧？然后您是怎么做的？不是马上又去喝酒了吗。结果去年又让二女儿捐了肝……您竟然还在喝酒？子女没有义务捐肝给您的好吗？现在医学技术发达了比较少见，但是在过去，做肝癌手术死掉的人是很多的。
5)
시간이 아까워. 시간이 너무 아까워. 내가 좋아하는 거 내가 하고 싶은 거 지금 당장 하면서 살래.
时间太可惜，太珍贵了。我活着的时候，喜欢的想做的一切，马上就要去做。
6)
머리랑 가슴이랑 따로 놀 땐, 여기(가슴)가 맞아. 여기가 시키는 대로 해. 그럼 후회 안 해.
脑袋和心出现分歧的时候，心是对的。跟着内心走吧，这样就不会后悔。
7)
우리 딱 10분만 있다가 시작해요. 애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
我们就10分钟之后再开始吧。总不能让孩子今后每年儿童节都在爸爸的忌日里哭着度过吧。
8)
의사가 환자한테 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. 최선을 다하겠습니다.
医生能非常确定地对患者说的话就只有一句，“我会竭尽全力的”#韩语##流利说韩语##学韩语到洋葱[超话]#
1)
때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.
有时，不幸也会降临到好人身上。
2)
네 소원엔 너만 끼워 둬. 왜 남의 일에 상관이야.
你许愿就许关于你自己的事情，别把别人扯进来。
3)
상황이 안 좋은 건 사실입니다. 아기의 생존확률이 상당히 낮아요. 하지만 그 확률이 제로는 아니니까, 그 확률에 모든 걸 걸고 최선을 다해보겠습니다.
现在状况的确不好，孩子的存活率非常低。但并不是毫无希望，我会堵上一切，全力以赴的。
4)
3년 전에 술 드시다가 쓰러져서 의식이 없을 때, 첫째 딸이 간 기증해 줬죠? 그리고 어떻게 하셨어요? 바로 또 술 드셨잖아요. 결국 작년에 둘째 딸까지 기증하게 하고...근데, 또 술을 드세요? 자식이 간 기증하는 거 당연한 거 아니에요, 네? 지금은 기술이 좋아져서 그런 일 거의 없지만 예전에는 암으로 간 수술하다 많이 죽었습니다.
3年前您因为喝酒病倒整个不省人事的时候，大女儿给您捐肝了吧？然后您是怎么做的？不是马上又去喝酒了吗。结果去年又让二女儿捐了肝……您竟然还在喝酒？子女没有义务捐肝给您的好吗？现在医学技术发达了比较少见，但是在过去，做肝癌手术死掉的人是很多的。
5)
시간이 아까워. 시간이 너무 아까워. 내가 좋아하는 거 내가 하고 싶은 거 지금 당장 하면서 살래.
时间太可惜，太珍贵了。我活着的时候，喜欢的想做的一切，马上就要去做。
6)
머리랑 가슴이랑 따로 놀 땐, 여기(가슴)가 맞아. 여기가 시키는 대로 해. 그럼 후회 안 해.
脑袋和心出现分歧的时候，心是对的。跟着内心走吧，这样就不会后悔。
7)
우리 딱 10분만 있다가 시작해요. 애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
我们就10分钟之后再开始吧。总不能让孩子今后每年儿童节都在爸爸的忌日里哭着度过吧。
8)
의사가 환자한테 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. 최선을 다하겠습니다.
医生能非常确定地对患者说的话就只有一句，“我会竭尽全力的”#韩语##流利说韩语##学韩语到洋葱[超话]#
✋热门推荐