虞美人·听雨
蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
注释
虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
断雁:失群孤雁
僧庐:僧寺,僧舍。
星星:白发点点如星,形容白发很多。无情:无动于衷。
一任:听凭。
蒋捷 〔宋代〕
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异地的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。
注释
虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
断雁:失群孤雁
僧庐:僧寺,僧舍。
星星:白发点点如星,形容白发很多。无情:无动于衷。
一任:听凭。
【“和泰爱我 我爱和泰”】近日,白洋湾街道和泰社区摸排老年人未接种新冠疫苗情况时了解到,一75岁老人林炳荣因交通不便,无法自行前往医院。得知这一情况,和泰社区党委书记王建新冒着蒙蒙细雨开着电瓶车将老人带去了社区医院,并全程陪同,成功完成疫苗接种后还将其安全送回了家中。为感谢王书记的辛苦付出,居民林炳荣特意制作了一面锦旗赠给了社区。
2022.5.29 周日 ️
昨晚和qhy去吃了肥肠鱼
吃完回来下雨了
两个人骑着电驴
穿梭在蒙蒙细雨的夏日街头
风 雨 都很清凉
一时间心情好舒畅
下雨
hy留在这里睡了一晚
早上我们一起吃早饭
一起去超市买菜
然后我做午饭
我们吃饭
有个朋友在身边
真的很幸福
睡了一下午去拿快递
看到了小区的晚霞
许久不见
两辆车的后视镜
可爱
昨晚和qhy去吃了肥肠鱼
吃完回来下雨了
两个人骑着电驴
穿梭在蒙蒙细雨的夏日街头
风 雨 都很清凉
一时间心情好舒畅
下雨
hy留在这里睡了一晚
早上我们一起吃早饭
一起去超市买菜
然后我做午饭
我们吃饭
有个朋友在身边
真的很幸福
睡了一下午去拿快递
看到了小区的晚霞
许久不见
两辆车的后视镜
可爱
✋热门推荐