#老师不会教的日语# 「物議」和什么动词连用?
参考:悩ましい国語辞典,神永暁,角川ソフェア文庫
在中翻日里常常有类似“引起议论纷纷”的表达,大家都知道“大众的议论”可以用「物議」这个词,但是它后面接什么动词呢?
日本人似乎也有些分不清楚。
在2011年『国語に関する世論調査』中,有58.0%的日本人选择了「醸す」,21.7%的日本人选择了「呼ぶ」。另外,在网上检索一下还可以发现不少「醸し出す」的搭配。
按照辞典来看,「醸す」才是正解,而「呼ぶ」则可能是日本人把「論議を呼ぶ」搞混了。「醸し出す」则通常和「雰囲気」组合使用。
另外,在『日本国語大辞典』中,还有「物議を起こす」这样的表达。
虽然现在「呼ぶ」和「醸し出す」还没被写进辞典,随着使用的人越来越多,或许辞典会给它们“正名”的。
(①仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)

【新劇】:TV東 發表開局55周年特別企画SP『アメリカに負けなかった男~バカヤロー総理 吉田茂~』,笑福亭鶴瓶 主演、生田斗真 共演,劇集以麻生和子「父 吉田茂」傳記小說為原案,若松節朗 擔任監督,2020年放送預定。
【主演】:笑福亭鶴瓶
【共演】:生田斗真
【監督】:若松節朗
【時間】:2020年
【官網】:https://t.cn/Aidr6BYk
【故事】:講述 日本首相 吉田茂(笑福亭鶴瓶)的一生。他於1948年再度拜相後,執政至1954年,期間主導了日本發展經濟的國策影響日本至今,奠定了日本戰後經濟奇蹟使日本成為經濟大國。其中,生田斗真 飾演 吉田的重要心腹,英國留學歸來,擅長英語,專職和 駐日盟軍司令部交涉,有著「唯一不馴服的日本人」之稱的 白洲次郎。

INS
今日のお洋服。
珍しくお団子ヘアにしてもらいました。 .
.
.
skirt#CLANE
belt#beautifulpeople
shoes#converse .
.
.

NYで買ったCONVERSEのスニーカー
ちょっと厚底なのが可愛い!
ニットは昨日乾燥機にかけてだいぶ縮みました。
本当はもっとダボっとしてたのに、、。
ショックすぎて朝洗濯機の前で5分くらい思考回路がショートしてました。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #发现南昌遇见南昌##寻美南昌#修偏2019年12月3日不修心者皆为偏,心外无法无本源,人心无我求清净,无情无义非道天,念佛念咒修密法,烧香拜佛祈求天,放生积德
  • 5.私人订制师会根据玉雕师傅的排期来定雕刻期限,雕刻过程我们会为您拍摄2到3次的雕刻进展图,以便您更好的感受翡翠的蜕变过程。 3.私人订制师会把您的需求和理念
  • #cv天空[超话]##我的天空30天挑战# Day25 用天空参与过的剧名写一句话? 作为一个《独立电影人》,我正在山里拍摄一部科幻大片《飞行星球》。《破云》
  • ​该来来,是你的终究是你的,不是你的,你硬在强求?​该来来,是你的终究是你的,不是你的,你硬在强求?
  • #StrayKids1007回归##StrayKids#【221015】SuperStarJYP更新오늘의 #슈스제# 는 컬러풀 업데이트로 가득 ​스키즈의
  • 《终是你》大结局,今晚不见不散呐~[春游家族][春游家族][春游家族]一早HS完去上班收拾完办公室去食堂电梯偶遇楼上的同事喊住我问:小姑娘,今天能堂食吗就还蛮愉
  • 所领导安排一个刚工作的年轻小伙去管理所辖区最大一段,李罗敏开始也不理解,直到在辖区几次被群众叫成“陈户籍”他才发现,之前在这一段工作的户籍民警跟他一样,一张方正
  • 总是会有突如其来的遇见和始料不及的欢喜过去的一年好像总是在得到和失去中反复但不变的是我一直都在被爱紧紧包围着朋友们给了我很多很多爱很多很多快乐爸妈也会在视频时候
  • 支持率は約9パーセントで、昨年の2位からトップとなりました。支持率は約4パーセントで、昨年の7位からランクアップしました。
  • 可惜很多人来,都是为了治病,病的人业力大,心性不好,才有因果来报,你们需要的是多看微博,好好的悟道,转变心性,修心修德,别自做聪明的玩心眼,业力大的人福报本来就
  • 权宜之计,以后叫老喵时声音轻一点,同时观察人多的时候不叫为妙。老喵也没有异议,很快就认可了,随叫随到,特别是叫它吃东西时。
  • ”“我…是因为有心愿未了,所以不能轮回,只能化作魂魄,可是如今现在你帮我实现了我的愿望,你让我成为了你的朋友…”公子景低下了红了眼圈的头。“我…我…”“是你让我
  • 今年6月,超华科技在互动平台表示,公司具备6μm锂电铜箔的量产能力,公司即将投产的高精度电子铜箔工程项目(二期)将新增铜箔年产能8000吨,其中一半为新能源车用
  • 感谢那个小胖子带给我的感动#青春常驻#以前总觉得三十岁的女人好可怕,一听年纪就觉得好老,可能有皱纹变胖变丑变沧桑,可能被生活牵制的分身乏术,不敢想自己的三十岁。
  • 在文化路与中州路交叉口东南角的年画销售摊点,记者看到前来选购年画、春联及相关装饰品的市民络绎不绝。而随着我市年画、春联临时销售点的公布,市民可以更加方便地就
  • 佛曰:佛是过来人,人是未来佛,我也曾如你般天真。也许什么都不是,只怪那落入凡尘的心沾染了世俗的气息。
  • 今天我将开启#虚拟人24小时限时对话# ,24小时内,你们可以在评论区问我任何问题,只要你的问题足够引起我的关注,不只可以得到回复,还将有机会获得由娜娜提供的云
  • 造型妆面宣传拍摄 摄影师&修图:郑光明 化妆&造型:VIGI ​模特:ESEE.英模 ​助理:vigi工作室 #摄影师郑光明##服装店 ##写真##少女写真##
  • 唯一昨天在她姥家找到一盒拌面,她和她姥说“这是我妈最爱吃的,我要带回家给妈妈吃” 然后我下班去接唯一,当时她正在睡觉,睡醒了看到我,眼睛还朦胧着就赶紧下床去桌子
  • 想得太多,而做得太少,或没有搞清楚怎么去做而乱做一通,不但会很难取得有效进展,实现自己的目标,还会让自己变得更加焦虑。不要设立过多的目标&愿望,也不要一