蒙塔莱，＜寂静＞。吕同六译。
Eugenio Montale, Nel silenzio.

#意大利语##诗歌#

Oggi è sciopero generale.
Nella strada non passa nessuno.
Solo una radiolina dallaltra parte del muro.
Da qualche giorno deve abitarci qualcuno.
Mi chiedo che ne sarà della produzione.
La primavera stessa tarda alquanto a prodursi.
Hanno spento in anticipo il termosifone.
Si sono accorti eh e inutile il servizio postale.
Non è gran male il ritardo delle funzioni normali.
È d obbligo che qualche ingranaggio non ingrani.
Anche i morti si sono messi in agitazione.
Anch essi fanno parte del silenzio totale.
Tu stai sotto una lapide. Risvegliarti non vale
perché sei sempre desta. Anche oggi eh e sonno
universale.

【专题】—— VOGUE Netherlands 上半年封面集

去年出完七八月合刊之后进入停刊休整期 ，荷兰版 VOGUE 时隔半年时间重新出发 ，换了主编 、出版单位和发行商在今年三月推出首期 ，目前来看也没啥不同的样子 ，倒是封面水准把握得还不错 ，其中四月是我个人最佳 ，尤其是一整组封面大片的水准都保持得相当不错 ，喜欢的 ～ ✨

2022.03 ：Jill Kortleve
2022.04 ：Felice Nova Noordhoff 、Parker Van Noord https://t.cn/A6XJJp8D (封面大片)
2022.05 ：Nella 、Arantxa
2022.06 ：Negin Mirsalehi

#NABA资讯# 4月28日，NABA罗马校园媒体实验室导师、青年导演Beatrice Baldacci执导的电影《La Tana》在意大利影院上映，NABA学子参与制作。

影片在第78届威尼斯国际电影节上进行了全国首映，还入选了Alice nella città——罗马电影节的独立单元，并获得了意大利电影Raffaella Fioretta奖。

恭喜Beatrice Baldacci，这位从NABA学院实验室走到大荧幕的优秀青年导演！