題前撂话：若不知第一义谛，则不知自他和共利。
【十二门论】98
【龙树菩萨造】
【姚秦三藏鸠摩罗什译】
【六棵树Gyffs白话文】
白话文：“回答说：有两种真理。一、世俗人承认的真理；二、真实存在的最高的真理。因为有世俗人承认的真理，才能够说明真实存在的最高的真理；如果不通过世俗人承认的真理，就不能说明真实存在的最高真理；如果不能得到真实存在的最高真理，众生就不能获得解除一切痛苦和烦恼后的自由自在的涅盘状态。如果众生不懂得这两种眞理，就不知道什么才是自己、他人和大家的共同利益。因此，如果知道了世俗人承认的真理，就能够知道真实存在的最高的真理；知道了真实存在的最高真理，也就能够知道世俗人承认的真理。你现在听到的只是世俗人承认的真理，却以为是真实存在的最高真理，所以你才会犯认识上的错误。”
原文：【答曰：有二谛。一、世谛，二、第一义谛。因世谛，得说第一义谛，若不因世谛，则不得说第一义谛；若不得第一义谛，则不得涅盘。若人不知二谛，则不知自利、他利、共利。如是若知世谛，则知第一义谛；知第一义谛，则知世谛。汝今闻说世谛，谓是第一义谛，是故堕在失处。】
《对十二门论的解读》
《大品般若经》说：“诸法实相不可说，而佛以方便力故说。”佛陀要想与我们沟通，就要使用我们的语言。凡夫的语言，是凡夫世界观的载体。佛陀不用我们能懂的语言与我们交流，我们就不可能知道真实存在的最高真理。我们不知道真实存在的最高真理，就不能脱离痛苦的轮回获得生命的自由。我们凡夫把感觉到的一切现象都当作实有，就是虚妄颠倒的世俗谛“遍计执”；而真实存在的只有我们的心（真如心，下同），现象界的一切都是我们这颗心显现的如梦幻境。心的运作规律、信息与现象互生的关系，就是“依他起”；上述两点说明的宇宙人生的实相，就是真理“圆成实”，也就是第一义谛。
（反复注明：龙树的《十二门论》，不仅于宗教、哲学、社会学和逻辑学应占据辉煌的地位，就连在当今量子力学当家的科学界，也应当享受当仁不让的尊敬，可惜缺少通俗易懂的白话文，本人不揣浅陋于数年前曾有翻译，并在文后加了自己的悟解，因是个人之见，文义应以原文为准。现稍加添减出帖，白话译文和讨论文字，都是本人原创，如需转载请注明作者及出处。）
【十二门论】98
【龙树菩萨造】
【姚秦三藏鸠摩罗什译】
【六棵树Gyffs白话文】
白话文：“回答说：有两种真理。一、世俗人承认的真理；二、真实存在的最高的真理。因为有世俗人承认的真理，才能够说明真实存在的最高的真理；如果不通过世俗人承认的真理，就不能说明真实存在的最高真理；如果不能得到真实存在的最高真理，众生就不能获得解除一切痛苦和烦恼后的自由自在的涅盘状态。如果众生不懂得这两种眞理，就不知道什么才是自己、他人和大家的共同利益。因此，如果知道了世俗人承认的真理，就能够知道真实存在的最高的真理；知道了真实存在的最高真理，也就能够知道世俗人承认的真理。你现在听到的只是世俗人承认的真理，却以为是真实存在的最高真理，所以你才会犯认识上的错误。”
原文：【答曰：有二谛。一、世谛，二、第一义谛。因世谛，得说第一义谛，若不因世谛，则不得说第一义谛；若不得第一义谛，则不得涅盘。若人不知二谛，则不知自利、他利、共利。如是若知世谛，则知第一义谛；知第一义谛，则知世谛。汝今闻说世谛，谓是第一义谛，是故堕在失处。】
《对十二门论的解读》
《大品般若经》说：“诸法实相不可说，而佛以方便力故说。”佛陀要想与我们沟通，就要使用我们的语言。凡夫的语言，是凡夫世界观的载体。佛陀不用我们能懂的语言与我们交流，我们就不可能知道真实存在的最高真理。我们不知道真实存在的最高真理，就不能脱离痛苦的轮回获得生命的自由。我们凡夫把感觉到的一切现象都当作实有，就是虚妄颠倒的世俗谛“遍计执”；而真实存在的只有我们的心（真如心，下同），现象界的一切都是我们这颗心显现的如梦幻境。心的运作规律、信息与现象互生的关系，就是“依他起”；上述两点说明的宇宙人生的实相，就是真理“圆成实”，也就是第一义谛。
（反复注明：龙树的《十二门论》，不仅于宗教、哲学、社会学和逻辑学应占据辉煌的地位，就连在当今量子力学当家的科学界，也应当享受当仁不让的尊敬，可惜缺少通俗易懂的白话文，本人不揣浅陋于数年前曾有翻译，并在文后加了自己的悟解，因是个人之见，文义应以原文为准。现稍加添减出帖，白话译文和讨论文字，都是本人原创，如需转载请注明作者及出处。）
#基金交易限制#长城悦享增利债券（001296）自2022年6月1日起暂停大额申购、转换转入和大额定期定额投资业务，单日每个基金账户的申购、转换转入和定期定额投资累计金额应不超过500万元；如上述业务超过500万元（不含500万元），本基金管理人有权拒绝。详戳https://t.cn/A6Xl8UPL。（投资有风险，投资需谨慎）
【开市焦点:黑期小幅回吐，留意内地PMI、青啤】美国金融市场周一因适逢阵亡将士纪念日假期而休市。港股两个交易上累涨1007点后，“黑期”今早最新窄幅偏软。
欧洲股市靠稳，主要承接美股上周五造好，以及中国放松部分防疫限制措施鼓舞了市场风险偏好。斯托克欧洲600指数升0.6%，英国富时100指数上涨0.2%，报7600点；法国CAC 40指数上涨0.7%，报6562点；德国DAX指数涨0.8%报14575点。
美国总统拜登周二将与联储会主席鲍威尔会面，商讨通胀背景下美国和全球经济的现状。联储局理事Waller表示，美国经济可以承受更高的利率。他支持在未来“几次”会议上每次加息50个基点，直到通胀向联储局的目标回落。
德国5月份通胀率再创纪录新高，西班牙通胀意外加速，令欧洲央行面临更大升息压力。
彭博美元汇率指数连续第三天下跌，美元指数今早最新升0.1%报101.45。
油价方面，欧盟领导人支持推动禁止从俄罗斯购买海运到成员国的原油和石油产品， 但暂时豁免通过管道运输的俄罗斯原油。布兰特原油期货飙升至每桶120美元上方，上升1.9%报每桶121.67美元；期镍盘中一度突破3万美元，包括铜、锌和锡等其他金属同样走强。由于风险偏好升温 导致美元下跌，现货金价小幅走高，升0.1%，报每盎斯1855.23美元。
恒指昨日收报21123，升426点或2.1%；两日共飙1007点或5%，为2月21日后重上50天线(现处20884)。“黑期”今早跌约30点在21065点附近。
中国今早将公布5月份官方制造业和非制造业PMI官方数据，预计这两个数字都将较前值略有回升，但制造业PMI仍低于50的盛衰分界线。
上海放松防疫封控，自6月1日零时起有序恢复住宅小区出入、公共交通运营和机动车通行。
焦点股份
青岛啤酒(00168)：遭主要股东复星国际(00656)悉数减持，复星国际配售6680万股青啤H股，占发行股数10%，配售价62港元，较收市价65.05港元折让4.69%，涉资41.4亿港元。完成交易后，复星不再持有青岛啤酒H股。
华住集团(01179)：公布截至3月底止第一季亏损6.3亿元(人民币‧下同)，每股亏损0.2元；去年同期亏损2.48亿元。
内房股：恒大地产将于6月1日至2日召开“20恒大03”债券持有人会议，将审议该债券回售部分展期半年等三个议案。富力地产(02777)以约10亿元人民币出售海南项目以降低负债。新城发展(01030)公布子公司新城环球发行于2023年6月到期的1亿美元优先绿色票据，年利率7.95%，公司拟将票据发行的所得款项净额用于一年内到期的现有中长期境外债务的再融资。花样年(01777)遭入禀申请清盘股份续停牌。
中兴通讯(00763)(000063.SZ)：印度据悉就中兴通讯和维沃移动当地子公司涉嫌财务不当展开调查。
中电华大科技(00085)：预计截至6月底止中期股东应占溢利将介乎1.35亿至1.58亿港元，按年增约1.27倍至1.66倍。
欧洲股市靠稳，主要承接美股上周五造好，以及中国放松部分防疫限制措施鼓舞了市场风险偏好。斯托克欧洲600指数升0.6%，英国富时100指数上涨0.2%，报7600点；法国CAC 40指数上涨0.7%，报6562点；德国DAX指数涨0.8%报14575点。
美国总统拜登周二将与联储会主席鲍威尔会面，商讨通胀背景下美国和全球经济的现状。联储局理事Waller表示，美国经济可以承受更高的利率。他支持在未来“几次”会议上每次加息50个基点，直到通胀向联储局的目标回落。
德国5月份通胀率再创纪录新高，西班牙通胀意外加速，令欧洲央行面临更大升息压力。
彭博美元汇率指数连续第三天下跌，美元指数今早最新升0.1%报101.45。
油价方面，欧盟领导人支持推动禁止从俄罗斯购买海运到成员国的原油和石油产品， 但暂时豁免通过管道运输的俄罗斯原油。布兰特原油期货飙升至每桶120美元上方，上升1.9%报每桶121.67美元；期镍盘中一度突破3万美元，包括铜、锌和锡等其他金属同样走强。由于风险偏好升温 导致美元下跌，现货金价小幅走高，升0.1%，报每盎斯1855.23美元。
恒指昨日收报21123，升426点或2.1%；两日共飙1007点或5%，为2月21日后重上50天线(现处20884)。“黑期”今早跌约30点在21065点附近。
中国今早将公布5月份官方制造业和非制造业PMI官方数据，预计这两个数字都将较前值略有回升，但制造业PMI仍低于50的盛衰分界线。
上海放松防疫封控，自6月1日零时起有序恢复住宅小区出入、公共交通运营和机动车通行。
焦点股份
青岛啤酒(00168)：遭主要股东复星国际(00656)悉数减持，复星国际配售6680万股青啤H股，占发行股数10%，配售价62港元，较收市价65.05港元折让4.69%，涉资41.4亿港元。完成交易后，复星不再持有青岛啤酒H股。
华住集团(01179)：公布截至3月底止第一季亏损6.3亿元(人民币‧下同)，每股亏损0.2元；去年同期亏损2.48亿元。
内房股：恒大地产将于6月1日至2日召开“20恒大03”债券持有人会议，将审议该债券回售部分展期半年等三个议案。富力地产(02777)以约10亿元人民币出售海南项目以降低负债。新城发展(01030)公布子公司新城环球发行于2023年6月到期的1亿美元优先绿色票据，年利率7.95%，公司拟将票据发行的所得款项净额用于一年内到期的现有中长期境外债务的再融资。花样年(01777)遭入禀申请清盘股份续停牌。
中兴通讯(00763)(000063.SZ)：印度据悉就中兴通讯和维沃移动当地子公司涉嫌财务不当展开调查。
中电华大科技(00085)：预计截至6月底止中期股东应占溢利将介乎1.35亿至1.58亿港元，按年增约1.27倍至1.66倍。
✋热门推荐