【59名罗兴亚人欲偷渡到马来西亚务工，途中因路费问题被船长放在丽贝岛附近】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 6月4日，泰国沙敦府府尹埃格拉透露，接到报案称，有人群被困在距沙敦市KoSarai县8号群岛丽贝岛东部9海里处的Dong岛上。初步判定被困人员为缅甸罗兴亚人，共59人，其中有23名女性、31名男性和5名儿童。

埃格拉说到：“现在，海军第三军区和达鲁国家公园的工作人员正在对这批罗兴亚人群进行人道主义救助，发放粮食和饮用水。对于此次入境是否属于人口贩卖这一问题，还需要更多专业部门进一步调查，初步判定或属于人口贩卖。”

工作人员透露，这批罗兴亚人要偷渡至马来西亚务工，他们从缅甸出发到此，路上已有两个月零七天。商定每人需要给马来籍船长5000马来西亚林吉特（约折合人民币7600元），共有120人，其中59人在支付路费时遇到困难，被船长送到Dong岛，但该船长却假称这是马来西亚浮罗交怡岛，他们已被困一周。目前，警方已将他们全部拘留，之后将进一步开展法律诉讼。

此次罗兴亚人被困地点，距离2019年六月的罗兴亚船只事故地仅5海里。

（编译：徐瑞阳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：mgronline）https://t.cn/A6X8O7kE

【泰国知名乐队吉他手言论涉及性别歧视和攻击其他艺人遭抵制！】#泰国娱乐头条#
泰国头条新闻社讯 近日，话题#抵制GymAndSwim 一夜之间迅速引爆泰国推特热搜榜。GymAndSwim乐队吉他手Terk被爆在脸书言语攻击艺人Billkin和PP Krit，他声称与其同受邀参加世界级大型音乐节Summer Sonic 2022的这两位艺人并不适合参加这样的活动，因为二人并不具备创作能力。

Terk在脸书与友人交谈的过程中，言语多有性别歧视的意味，更使用“人妖”等侮辱性字眼，声称二人只有双双营业才能受邀参加这类大型音乐节。

该事件很快成为社会热点，随后该乐队所属经纪公司宣布停业整顿，乐队主唱则表示将为队内成员言行有失承担责任，宣布退出乐队。

热度持续发酵，网友还扒出Terk在推特发布的其他更多性别歧视言论，随意、无礼地批评其他艺人作品。其中最恶劣的当属性别歧视，从日常生活中遇见的女性，到其他艺人，均有涉猎。这样的言论不断被挖出来，展现在大众面前。

最后，Terk也发表声明，对上述行为公开道歉：

“我是GymAndSwim乐队的Terk，首先声明，所有言论都是我个人观点，与乐团任何一个成员无关。对于之前针对Billkin和PPKrit所发出的不当言论，我承担一切后果并诚恳道歉。我接受并尊重一切性别多样化，尊重差异，更支持LGBTQIA+文化，这是现代社会一抹亮丽的色彩。我也有朋友是上述群体的一员，他们很友好，我们也是很好的朋友。使用这样侮辱性的词汇，是对该群体极大的不尊重，更是在用于表达中的极度不成熟不严谨。对此，我将承担一切罪责，向事涉各方表达最诚挚的歉意。”

“我会吸取这次事件的经验教训，继续提升自己能力，转变思维和表达方式，以便更好地适应未来的社会和文化发展，促进社会和文化继续积极发展。”

“最后想要说的是，对于音乐节阵容的批评仅仅是我个人意见，如此鲁莽无礼、未多加思索的表达方式，为他人带来了困扰和不悦。在此，我再一次为个人不负责的侮辱性言论表示诚恳的道歉。”

最新消息，目前Terk推特个人帐号已全部清空。

（编译：徐瑞阳四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：sanook）https://t.cn/A6X89xTa#泰国娱乐头条[超话]#

【贝东丹赴新加坡看望他信和英拉回泰国后确诊新冠】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 6月5日，为泰党创新与集体事务顾问委员会主席、他信之女贝东丹在个人脸书上发帖称，确诊新冠。

贴文内容显示，贝东丹自去新加坡看望其父他信和姑姑英拉后就出现感冒和疲惫的症状。在登机回国前，贝东丹使用ATK检测，结果成阴性，在回国后到医院做了核算检测后发现确诊了新冠，目前有发烧、嗓子疼等症状，正在治疗中。

（来源：thaipost；编译：wan）https://t.cn/A6X8S0dp