【中韩双语】
당신이 믿음, 신념, 올바른 태도를 지키고
항상 유지한다면,
또 그것들에 대해 마음 깊이 감사한다면,
당신에게 신께서 새
로운 문을 열어주실 것을 저는 믿습니다.
我相信,如果你坚持你的信念,
保持你的信任,保持正确态度,
并且心存感激的话,
你会看到上帝打开的新的大门。
【相关语法】
1. -ㄴ/는다면
惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。
例句:
자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话,父母都会答应。
당신이 믿음, 신념, 올바른 태도를 지키고
항상 유지한다면,
또 그것들에 대해 마음 깊이 감사한다면,
당신에게 신께서 새
로운 문을 열어주실 것을 저는 믿습니다.
我相信,如果你坚持你的信念,
保持你的信任,保持正确态度,
并且心存感激的话,
你会看到上帝打开的新的大门。
【相关语法】
1. -ㄴ/는다면
惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。
例句:
자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话,父母都会答应。
#朱宇宰[超话]##주우재##JooWooJae#【2019.06.09】
수상하기 부끄럽지만 아시아 모델 어워즈에서 연기자 부문 신인상 (a.k.a 뉴스타상)을 수상하게 되었습니다.
너무너무 감사드리며 앞으로 더욱 더 열심히 낮은 자세로 좋은 모습 보여드립 수 있도록 노력 하겠습니다!
수상 소감에서 깜빡한 매니져님 그리고 우리 드로도 고마워
수상하기 부끄럽지만 아시아 모델 어워즈에서 연기자 부문 신인상 (a.k.a 뉴스타상)을 수상하게 되었습니다.
너무너무 감사드리며 앞으로 더욱 더 열심히 낮은 자세로 좋은 모습 보여드립 수 있도록 노력 하겠습니다!
수상 소감에서 깜빡한 매니져님 그리고 우리 드로도 고마워
出声明了
原文:NOTICE
안녕하세요. C9 Entertainment 입니다.
당사는 현재 논란이 되고 있는 C9BOYZ(가칭)의 4번째 공개 멤버와 관련한 사실확인 작업을진행하고 있습니다.
당사자 및 당사자의 부모님과 지인들에 대한 면담을 완료하였으며, 온라인으로 제기되고 있는모든 내용들을 수집하고 이에 대한 사실확인 작업을 진행하고 있습니다.
특히 실명으로 문제를 제기한 2인의 경우 제기된 내용들이 사실일 가능성이 높다는 전제하에보다 구체적으로 체크하고 있으며, 최대한 조속히 해당 내용들을 최종적으로 확인하고 당사으공식입장을 공지 드릴 예정입니다
보다 신중하게 관련된 내용을 확인치 못한 점 사과의 말씀을 드립니다. 앞으로 더욱 세심히확인하여 더 이상의 문제가 발생하지 않도록 주의를 기울이겠습니다.
감사합니다
-।
译文:请注意
你好吗。是Entertainment。
本公司目前正在进行关于第4次公开成员C9BOYZ(暂称)的事实确认工作。
已经结束了当事人及当事人的父母和朋友们的面谈,并收集了网上提出的所有内容,正在对此进行事实确认工作。
尤其用实名提出问题的2人,比起提出的内容很有可能是事实的前提下,正在更加具体地确认,并尽快将相关内容最终确认,告知当事人的官方立场。
无法更加慎重地确认相关内容,谨致歉意。今后将更加细心地确认,注意不再发生问题。
谢谢
-।
原文:NOTICE
안녕하세요. C9 Entertainment 입니다.
당사는 현재 논란이 되고 있는 C9BOYZ(가칭)의 4번째 공개 멤버와 관련한 사실확인 작업을진행하고 있습니다.
당사자 및 당사자의 부모님과 지인들에 대한 면담을 완료하였으며, 온라인으로 제기되고 있는모든 내용들을 수집하고 이에 대한 사실확인 작업을 진행하고 있습니다.
특히 실명으로 문제를 제기한 2인의 경우 제기된 내용들이 사실일 가능성이 높다는 전제하에보다 구체적으로 체크하고 있으며, 최대한 조속히 해당 내용들을 최종적으로 확인하고 당사으공식입장을 공지 드릴 예정입니다
보다 신중하게 관련된 내용을 확인치 못한 점 사과의 말씀을 드립니다. 앞으로 더욱 세심히확인하여 더 이상의 문제가 발생하지 않도록 주의를 기울이겠습니다.
감사합니다
-।
译文:请注意
你好吗。是Entertainment。
本公司目前正在进行关于第4次公开成员C9BOYZ(暂称)的事实确认工作。
已经结束了当事人及当事人的父母和朋友们的面谈,并收集了网上提出的所有内容,正在对此进行事实确认工作。
尤其用实名提出问题的2人,比起提出的内容很有可能是事实的前提下,正在更加具体地确认,并尽快将相关内容最终确认,告知当事人的官方立场。
无法更加慎重地确认相关内容,谨致歉意。今后将更加细心地确认,注意不再发生问题。
谢谢
-।
✋热门推荐