【2021年铁路发送旅客26.12亿人 同比增18.5%】近日发布的《2021年铁道统计公报》显示，2021年中国铁路客货运量保持正常增长，铁路旅客发送量完成26.12亿人，比上年增长18.5%。铁路货运总发送量完成47.74亿吨，比上年增长4.9%。Le transport ferroviaire de passagers et de fret en Chine a enregistré une croissance régulière en 2021, selon les données de l'Administration nationale des chemins de fer. Les chemins de fer du pays ont assuré plus de 2,61 milliards de voyages de passagers l'année dernière, soit une hausse de 18,5 % en glissement annuel, selon un rapport publié par l'administration. Plus de 4,77 milliards de tonnes de fret ont été transportées par les chemins de fer chinois en 2021, soit une augmentation de 4,9 % en base annuelle. Les investissements en actifs fixes ferroviaires de la Chine ont atteint 748,9 milliards de yuans (113,2 milliards de dollars) en 2021. Le kilométrage des chemins de fer du pays en service a atteint 150 000 km l'année dernière, dont 40 000 km de lignes à grande vitesse. #EconomieChinoise# #中国经济#

【国家卫健委：5月1日新增新冠肺炎本土确诊病例846例】La partie continentale de la Chine a signalé dimanche 846 cas confirmés de la COVID-19 transmis localement, dont 727 à Shanghai, selon le rapport de la Commission nationale de la santé publié lundi. #COVID19# 详情链接：https://t.cn/A6X2Ar24

【重大突破！中国科学家发现将二氧化碳转化为葡萄糖和脂肪酸新方法！】Des scientifiques chinois ont trouvé une nouvelle façon de transformer le dioxyde de carbone et l'eau en glucose et en acides gras, ce qui pourrait être utile pour résoudre les problèmes environnementaux tout en générant une industrie manufacturière basée sur l'électricité renouvelable, selon un document de recherche publié jeudi.