【诗歌】《十四行诗》
作者：安东尼奥·马查多
译者：赵振江
上百条路在我的心中交错，
形形色色的旅行者，
既无约会也不留宿，
像嘈杂站台上的匆匆过客。
我的心路通向四面八方，
分布在一马平川
或峥嵘岩石的上百条小路上，
碰巧了，还会在百舸扬帆的海洋。
今天，当一群乌鸦寻觅自己
黑色的悬岩，扯着嘶哑的喉咙叫嚷，
蜂群正返回自己的蜂房，
我的心重新开始自己的劳作
伴着鲜花盛开的田野上的花蜜
和令人郁闷的傍晚的哀伤。
作者：安东尼奥·马查多
译者：赵振江
上百条路在我的心中交错，
形形色色的旅行者，
既无约会也不留宿，
像嘈杂站台上的匆匆过客。
我的心路通向四面八方，
分布在一马平川
或峥嵘岩石的上百条小路上，
碰巧了，还会在百舸扬帆的海洋。
今天，当一群乌鸦寻觅自己
黑色的悬岩，扯着嘶哑的喉咙叫嚷，
蜂群正返回自己的蜂房，
我的心重新开始自己的劳作
伴着鲜花盛开的田野上的花蜜
和令人郁闷的傍晚的哀伤。
【诗歌】《十四行诗》
作者：安东尼奥·马查多
译者：赵振江
上百条路在我的心中交错，
形形色色的旅行者，
既无约会也不留宿，
像嘈杂站台上的匆匆过客。
我的心路通向四面八方，
分布在一马平川
或峥嵘岩石的上百条小路上，
碰巧了，还会在百舸扬帆的海洋。
今天，当一群乌鸦寻觅自己
黑色的悬岩，扯着嘶哑的喉咙叫嚷，
蜂群正返回自己的蜂房，
我的心重新开始自己的劳作
伴着鲜花盛开的田野上的花蜜
和令人郁闷的傍晚的哀伤。
作者：安东尼奥·马查多
译者：赵振江
上百条路在我的心中交错，
形形色色的旅行者，
既无约会也不留宿，
像嘈杂站台上的匆匆过客。
我的心路通向四面八方，
分布在一马平川
或峥嵘岩石的上百条小路上，
碰巧了，还会在百舸扬帆的海洋。
今天，当一群乌鸦寻觅自己
黑色的悬岩，扯着嘶哑的喉咙叫嚷，
蜂群正返回自己的蜂房，
我的心重新开始自己的劳作
伴着鲜花盛开的田野上的花蜜
和令人郁闷的傍晚的哀伤。
也是近来突然迷上了张枣。故地重游却没有找到任何关于他的蛛丝马迹。
转而翻看《万物静默如谜》的时候才发现，这与《我曾这样寂寞生活》里收录的辛波斯卡的诗大多一致，但两本书译者不同。对比一下我还是喜欢胡桑翻译的后者啊。
关于前者，我就喜欢附图这一首（因为后者没有翻译收录）。
嘿，我当时还把这两本书都买了。幸好送出去了一本啊，而且留下的恰好是喜欢的。嗯，挺好。[允悲]
这样说来似乎对之前收到我礼物的人不太好？[允悲]
那我不管，反正我送的时候对两本诗集的喜欢程度是一样的。 https://t.cn/RLw4zxi
转而翻看《万物静默如谜》的时候才发现，这与《我曾这样寂寞生活》里收录的辛波斯卡的诗大多一致，但两本书译者不同。对比一下我还是喜欢胡桑翻译的后者啊。
关于前者，我就喜欢附图这一首（因为后者没有翻译收录）。
嘿，我当时还把这两本书都买了。幸好送出去了一本啊，而且留下的恰好是喜欢的。嗯，挺好。[允悲]
这样说来似乎对之前收到我礼物的人不太好？[允悲]
那我不管，反正我送的时候对两本诗集的喜欢程度是一样的。 https://t.cn/RLw4zxi
✋热门推荐