来自盛子庭的分享
1）欧冠直播，beIN 体育（英文）有位解说的声音我完全听不清楚（希望他身体还好），而几家中文解说我听起来都特别清楚。。。

于是我好奇各个语言的说话频率是不是有差别，结果好像真有。普通话的高峰频率仅次于日语、越南语，比最低的匈牙利语高了半个八度。。。

文章作者把同一段话用低半八度和高半八度播放了一下，确实差异非常大。（只是我不知道“峰值”是不是最好的比较指标？是不是扔掉头尾 10% 的频率，或者比较方差更合适？）

2）闽南语和粤语的频率分布很接近，吴语和它们、和普通话都不太一样，符合预期。。

（我没看懂纵轴这个 FFT 系数到底是怎么算的。）

作者是瑞典人，他说北欧的几个语言也符合预期：芬兰语的发音低一些，挪威语的高一些。。。

比较同一个语言，西语内部差异很大——阿根廷、西班牙低一些，秘鲁高一些，不知道是否符合一般人的印象。。

英语内部差异比较小，不过很遗憾作者找到的声音样本只分国家，我很好奇英国各地英语口音的音高会不会差异也很大。。

英国某些口音的“唱歌感”比其他地方的英语强很多（个人感觉），不知道“唱歌感”是不是能反映在音高上。。。

3）作者猜测每种语言有它自然的音高。。

他说他讲德语的时候如果把音高升高，确实听起来更像本地人。。

他平时接触的芬兰人，讲英语会比“地道英语”音高低一些，中国人则音高高一些。。

如果我们回想那些先学中后学英的人说英文、或先学英后学中的人说中文，再或者自己读一些中文和英文，好像确实能感觉到音高差异。

#论文笔记

1）欧冠直播，beIN 体育（英文）有位解说的声音我完全听不清楚（希望他身体还好），而几家中文解说我听起来都特别清楚。于是我好奇各个语言的说话频率是不是有差别，结果好像真有。普通话的高峰频率仅次于日语、越南语，比最低的匈牙利语高了半个八度。文章作者把同一段话用低半八度和高半八度播放了一下，确实差异非常大。（只是我不知道“峰值”是不是最好的比较指标？是不是扔掉头尾 10% 的频率，或者比较方差更合适？）

2）闽南语和粤语的频率分布很接近，吴语和它们、和普通话都不太一样，符合预期。（我没看懂纵轴这个 FFT 系数到底是怎么算的。）

作者是瑞典人，他说北欧的几个语言也符合预期：芬兰语的发音低一些，挪威语的高一些。

比较同一个语言，西语内部差异很大——阿根廷、西班牙低一些，秘鲁高一些，不知道是否符合一般人的印象。英语内部差异比较小，不过很遗憾作者找到的声音样本只分国家，我很好奇英国各地英语口音的音高会不会差异也很大。英国某些口音的“唱歌感”比其他地方的英语强很多（个人感觉），不知道“唱歌感”是不是能反映在音高上。

3）作者猜测每种语言有它自然的音高。他说他讲德语的时候如果把音高升高，确实听起来更像本地人。他平时接触的芬兰人，讲英语会比“地道英语”音高低一些，中国人则音高高一些。如果我们回想那些先学中后学英的人说英文、或先学英后学中的人说中文，再或者自己读一些中文和英文，好像确实能感觉到音高差异。

文章：erikbern.com/2017/02/01/language-pitch.html

#TIL# 「潘帕斯草原」其实是一个语义重复的词。

潘帕斯草原（西语：Región Pampeana 或 Pampa）又称南美草原或阿根廷草原，分布在乌拉圭、阿根廷东部、巴西南部等地区，面积约76万平方公里。

「潘帕斯」Pampas 一词的原型为「彭巴」Pampa，源于印第安的克丘亚语，意为「没有树木的大草原/平原」。

所以「潘帕斯草原」意思就是「名为草原的草原」。