今日作品赏析
"Die verkehrte Welt"
Jan Steen
Kunsthistorisches Museum Wien
In dem traditionell als "Verkehrte Welt" bezeichneten Gemälde verbindet Steen humorvolle Erzählung mit moralisierenden Aussagen: In diesem Haushalt herrscht Zügellosigkeit - die Inschrift auf der Schiefertafel rechts unten klagt dies mit dem ersten Teil des holländischen Sprichworts "in weelde sie toe" ("im Wohlleben seht euch vor", zu ergänzen: "und fürchtet die Rute") an. In einem Korb hängen Degen und Krückstock drohend von der Decke.
"Die verkehrte Welt"
Jan Steen
Kunsthistorisches Museum Wien
In dem traditionell als "Verkehrte Welt" bezeichneten Gemälde verbindet Steen humorvolle Erzählung mit moralisierenden Aussagen: In diesem Haushalt herrscht Zügellosigkeit - die Inschrift auf der Schiefertafel rechts unten klagt dies mit dem ersten Teil des holländischen Sprichworts "in weelde sie toe" ("im Wohlleben seht euch vor", zu ergänzen: "und fürchtet die Rute") an. In einem Korb hängen Degen und Krückstock drohend von der Decke.
2021.6.22 |随笔
一位几个月前刚当爸爸的好兄弟联系我借钱，了解到他最近一方面房贷压力，一方面小孩子奶粉钱各种各样的支出，每个月工资不足以支撑小家庭正常生活，他老婆目前还是无业状态基本无收入，所以自己硬撑着到处借钱……因为他是我为数不多的100%信任的好兄弟，从小一起长大，我们俩之间有很特别的友谊，互相不用说太多彼此的心很真诚 ，所以自然二话不说给他转过去让他解决眼前短暂的困难。 生活就是这么现实，不管表面看起来多风光美好，实际上其实都挺苦，至少对绝大多数人是如此。就在当爸爸的那一瞬间，他的压力已经成倍增加了，别无选择，就是咬着牙也得前进。所以，有个真正的兄弟太重要了，而真朋友都是在最困难的时候能够彼此支撑的，是很现实且真诚的，并不是一些嘴里说的兄弟很铁听得人挺感动，实则心里想的跟嘴里说的不一 ，或者就想着自己有没有亏有没有划算的一类人。别的不敢说，按自己目前的社会阅历，看人还是很准，都是聪明人，都能看得出来 。
我自己不是个富家子弟，赚着自己的钱养家糊口，也借给过很多人钱，有靠谱的大部分不太靠谱，也有找个借口拒绝过一些人，纯粹觉得不靠谱或者人并不真诚，或者没有到称得上兄弟的层面 。 不管怎么样，adam kuni adammen degen ， 在 稳定且长期的关系社会里，真诚是最重要的，真实是最重要的。
一位几个月前刚当爸爸的好兄弟联系我借钱，了解到他最近一方面房贷压力，一方面小孩子奶粉钱各种各样的支出，每个月工资不足以支撑小家庭正常生活，他老婆目前还是无业状态基本无收入，所以自己硬撑着到处借钱……因为他是我为数不多的100%信任的好兄弟，从小一起长大，我们俩之间有很特别的友谊，互相不用说太多彼此的心很真诚 ，所以自然二话不说给他转过去让他解决眼前短暂的困难。 生活就是这么现实，不管表面看起来多风光美好，实际上其实都挺苦，至少对绝大多数人是如此。就在当爸爸的那一瞬间，他的压力已经成倍增加了，别无选择，就是咬着牙也得前进。所以，有个真正的兄弟太重要了，而真朋友都是在最困难的时候能够彼此支撑的，是很现实且真诚的，并不是一些嘴里说的兄弟很铁听得人挺感动，实则心里想的跟嘴里说的不一 ，或者就想着自己有没有亏有没有划算的一类人。别的不敢说，按自己目前的社会阅历，看人还是很准，都是聪明人，都能看得出来 。
我自己不是个富家子弟，赚着自己的钱养家糊口，也借给过很多人钱，有靠谱的大部分不太靠谱，也有找个借口拒绝过一些人，纯粹觉得不靠谱或者人并不真诚，或者没有到称得上兄弟的层面 。 不管怎么样，adam kuni adammen degen ， 在 稳定且长期的关系社会里，真诚是最重要的，真实是最重要的。
与佳人书
Yargha mektub
佳人有意今朝来，
莫待明日韶华怠。
人生纵有耄耋寿，
二八青春不常在。
Kelseng eger bugun kel yarim,
tangda kelseng bu chirayim yoq.
Omur qance uzun bolsimu,
yashliq degen bizde da'im yoq.
儿女耳鬓厮磨影，
君今不就明朝穷。
伶仃不堪再经年，
徒逝此生金屋空。
Arasida qiz yigitlarning,
bugun kelgin erte jaying yoq.
Tenhaliqqa konmeymen emdi,
otti omurum yanda yarim yoq.
急急问世促临盆，
徐徐与俟意未存。
一渡红尘只为卿，
未留青眼待他人。
Kop taqetke iqtidarim yoq.
Men taqetsiz tughuluptimen,
Bu dunyagha seni dep keldim,
sen bolmisang etibarim yoq.
我自待君来相看，
舍君与谁尽欢颜？
莫道香径独徘徊，
天园无君亦怅然。
Seni kutup yatarmenmu dep,
sendin ozge mende wayim yoq.
Kirmeymen emdi baghlargha yalghuz,
Jennetkemu sensiz rayim yoq.
摘抄文献~
Yargha mektub
佳人有意今朝来，
莫待明日韶华怠。
人生纵有耄耋寿，
二八青春不常在。
Kelseng eger bugun kel yarim,
tangda kelseng bu chirayim yoq.
Omur qance uzun bolsimu,
yashliq degen bizde da'im yoq.
儿女耳鬓厮磨影，
君今不就明朝穷。
伶仃不堪再经年，
徒逝此生金屋空。
Arasida qiz yigitlarning,
bugun kelgin erte jaying yoq.
Tenhaliqqa konmeymen emdi,
otti omurum yanda yarim yoq.
急急问世促临盆，
徐徐与俟意未存。
一渡红尘只为卿，
未留青眼待他人。
Kop taqetke iqtidarim yoq.
Men taqetsiz tughuluptimen,
Bu dunyagha seni dep keldim,
sen bolmisang etibarim yoq.
我自待君来相看，
舍君与谁尽欢颜？
莫道香径独徘徊，
天园无君亦怅然。
Seni kutup yatarmenmu dep,
sendin ozge mende wayim yoq.
Kirmeymen emdi baghlargha yalghuz,
Jennetkemu sensiz rayim yoq.
摘抄文献~
✋热门推荐