#CRI日语新闻# 【「毒の五月」って、ご存じですか！】端午節 に関わる旧暦の五月は中国では「毒の五月」という言い方があります。この時期に入ると、気温も湿度も増すことから細菌も繁殖しやすくなり、疫病が多発する恐れなどがあるため、「毒の五月」と言われてきました。病気の予防や、衛生管理をしっかりやりましょう！

每日一语

周五愉快 2022年6月3日
同样是一张嘴，好说也是说，坏说也是说，我们为什么要说话尖酸刻薄，让你的亲人、朋友痛苦呢？

——秦东魁
Happy Friday Jun 3，2022

For our mouths, all of us can use them to speak kindly or badly. Why must we choose to speak sharply and bitterly to make our relatives and friends feel sad and miserable?

——Qin Dongkui

日语译文：

同じ口を使って、いいことも悪いことも言える。なぜ酷いことを言って、あなたの大切な人や友人を苦しめなければならないのだろうか。

韩语译文：

같은 입으로 말을 하는 것인데 좋게 말하는 것도 나쁘게 말하는 것도 전부 말을 하는 것입니다.우리는 왜 까칠하고 각박하게 말을 꺼내고 주변의 친척과 친구들을 괴롭게 합니까?

俄语翻译：

Что касается наших уст, то все мы можем использовать их, чтобы говорить по-доброму или по-плохому. Почему мы говорим резкие и горькие слова, что заставляет наших родственников и друзей чувствовать себя грустными и несчастными?

2022-06-03:（日更第708天）
【吉野家リピーターが選ぶ】「牛丼と一緒に注文したいトッピング」ランキング！1位は「玉子」（2）

そして第1位は「玉子」でした！吉野家の玉子トッピングには、ほかにも「ねぎ玉子」や「半熟玉子」がありますが、それらを抑えて1位を獲得するかたちになりました。

トッピングすれば、ごはんや牛肉と玉子が絡み合い、まろやかさをプラスしてくれますが、いつどうやって玉子を投入するかは人それぞれ。溶いた玉子をはじめから注ぐ人もいれば、少し食べ進めた後半に投入したり、卵黄だけを丼に乗せたりと、玉子トッピングには意外と奥が深いさまざまな流儀があります。

また玉子をトッピングした牛丼は、スルスルとして一気にかきこんでかき込んでしまいたくなりますよね。あなたは牛丼×玉子をどう楽しんでいますか？