有些关系，断了就让它断了，
好聚好散，各自安好。
어떤 관계는 끊기면 그냥 끊어,
즐겁게 모였다가 즐겁게 헤어지고 잘 지내자.

이별이 있기에 새로운 만남이 있는 법이다.

聚沙成塔
어떤 과계 有些关系
끊기다 中断
그냥 就
끊다 弄断，断
즐겁게 모이다 好聚
즐겁게 헤어지다 好散
잘 지내다 保重
이별 告别
기에 因为
새로운 만남 新的相遇
는 법이다 是很自然的

#TOPIK中级语法#-만 못하다
【의미】
앞 대상과 비교하여 부족하거나 모자랄 때 사용한다.
表示与前面的对象相比，有不足的地方，“不如”。

명사
-만 못하다 친구→친구만 못하다

애인→애인만 못하다

【예문】
1.지금 포기하면 안 하는 것만 못하다.
现在放弃的话不如不做。
2.부부가 헤어져 사는 것은 결혼을 안 하는 것만 못하다.
与其要离婚分开生活，还不如不结婚。
【주의사항】
’-만 못하다’는 앞에 동사가 올 때는 ‘-느니만 못하다’의 형태로 사용한다.
当’-만 못하다’前面接动词的时候，常用‘-느니만 못하다’的形态。
예:이 우산을 쓰느니 안 쓰느니만 못할 것 같습니다.

여자친구는 나보다 나이가 많고 집안 형편도 우리 집만 못해서 가족들이 한사코 찬성하지 않았다.
올해 설에 밥을 먹을 때 친척들이 나보고 여자친구와 헤어지라고 다들 한 마디씩 이야기했다.
나는 담담하게 그녀를 만나기 전에 남자애를 줄곧 좋아했었다고 말하자 세상이 조용해졌다.
그후 부모님이 나를 한참 교육시키면서 빨리 결혼하라고 설득했다!

聚沙成塔
나이가 많다 年龄大
집안 형편 家境
만 못하다 不如
한사코 坚决
찬성하다 赞成
올해 今年
설 春节
친척 亲戚
헤어지다 分手
다들 한 마디씩 이야기하다 你一言我一语
담담하다 淡淡的
남자애 男孩
줄곧 一直
세상이 조용해지다 世界变安静
그후 后来
한참 好久
나를 교육시키다 教育我
설득하다 说服，动员